在纽约坐地铁

2014-03-19 10:00宋学智
电视指南 2014年1期
关键词:欲望都市纽约英文

宋学智

经常从美剧里看到纽约街头繁忙与华丽的一隅有个地下通道。不管是《欲望都市》还是《破产姐妹》,不管是皇后区还是曼哈顿。剧中的人物从通道出来,提着公文包或者咬着汉堡。这个通道下有着另外一个世界——纽约的地铁。

纽约这个城市能够承载各个阶层的梦想,各个国家的文化。地上的纽约和地下的纽约有天壤之别。地上的繁华和地下的阴暗形成了纽约梦的另外一种诠释。

第一次在纽约坐地铁还是在2010年,从华盛顿决定去纽约是前晚的事了。《War Horse》的演出信息被朋友从千里迢迢的中国给我翻译过来。只剩场,再不看就来不及了。于是,我决定了去纽约,一个人。

尽管英语只会蹦单词,但是肢体语言还算丰富。尽管心里充满了忐忑,但是止不住颗冒险刺激的心。更何况有《War Horse》的召唤。

路颠簸终于到了纽约,下了车,就猛拍周围的建筑,因为回来的时候也会在这里坐车,我怕找不到地方。

纽约的地铁建造了好多年,出奇的脏,低矮,跟国内的没法比。也没有售票窗口,只有机器,幸运的是有中文,对于我这种英文不好的人来说确实是大惊喜。纽约地铁特别庞杂,而且总是在修,线路是用字母表示的,比如RQ线,也有用数字表示的,先查好了有条地铁是直接到林肯中心的,在电子购票器上买了票,就进了地铁。地铁里的人不多,也没有护栏,耳边各种国家的语言混杂别有番滋味。

总有把目己当做外国人的心态,所以就路的看着周围的人,大家都在轻声细语,或者看书。偶尔有几个年轻人大声的吼几嗓子也没有人注意。因为拘谨,

直站在门口,生怕下不了车。一路上相安无事,但一是直有一个特别慈祥的老太太在看我,我对她点头示意。然后她竟然起身走过来了,我顿时紧张了起来。她走到我面蓟要看我的票,我把票拿给她看,她示意我坐会,要坐很远才到。就这么拉着我坐了下来,很温暖,我用蹩脚的英文跟她交流着。她认真地听着,时不时地微笑点头。她跟我说她到过中国。

出了地铁就是错综复杂的出站口,这里都是寸土寸金的地方,所以地铁站下各种小店林立,我排排地逛着。各色人种在这里进进出出。随便打听个人,都会热情地帮你指路。

看完演出已经很晚了,要坐地铁到时代厂场旁边的酒店,一路从从容容。纽约就是有这种感觉,只要你熟悉了,就好像在自己国家样。地铁是二十四小时的,非常的自由方便,但也危险。

出了地铁站,可以看到这么一副熟悉的场景:地下的热气从井盖喷出来,一片白雾。就在地铁口,有几个年轻人,有黑有白,拿着剧本在做朗读。这一切都像梦境样地随心所欲。endprint

猜你喜欢
欲望都市纽约英文
纽约地铁突发枪击案
欲望都市
西方女性题材影视作品中的女性意识
《欲望都市》开播20年
纽约,纽约!
女性的欲望背后
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要