江苏如皋话“子”尾词研究

○李露瑶

（南京大学 文学院，江苏 南京210046）

如皋市位于江苏省东部，通泰方言腹地。如皋方言内部差异不大，《南通地区方言研究》将其归入第二区，但临界地区方言由于语言接触等原因有自身特色。本文以如皋西南部白蒲镇为代表方言点，描写“子”尾词的语法功能，就其小称意义与相应儿化词进行比较。

如皋白蒲话有6个单字调，阴平21，阳平24，上声33，去声44，阴入5Ɂ，阳入4Ɂ。“子”在如皋方言中单念或作词根语素时，上声，念为[tsɿ33]。作为“子”尾时，念轻声[tsɿ0]。

一

从语法结构看，如皋方言子尾可附着于动词、形容词、名词等之后；从语法意义上看，子尾词大多是名词，这与普通话类似，但具体情况并不相同。

（一）动词+“子”

这种结构中动词能独立使用，附加子尾后多变为名词，子尾有转类功能，如工具类名词“起子、钳子、夹子、塞子、刷子、抄子农具一种”等，这些词语与普通话同。同类型的词语还有捻子灯芯、囤子屯粮容器、捂子热水袋、撑子撑船竹竿、讨饭子乞丐、贩子、纽子纽扣……

这种格式的名词前有修饰成分或“小、细”时，大多数不变为“儿”尾，如细骗子、细贩子、瓶塞子、粮囤子……

（二）形容词+“子”

这些结构中形容词能独立使用，附加子尾后多变为名词：瘫子瘫痪的人、聋子、瞎子、疯子、蛮子、呆子、白子蛋白、黄子蛋黄、甩子、驼子、皮调子调皮的孩子。

与动词后接“子”尾的名词相同，这类格式的词前有修饰成分或表示小称时，一般不用“儿”，直接加“小/细”，如“细瞎子、细呆子”。

（三）名词性成分+“子”

名词性成分不能独立成词，必须加“子”尾充当后缀，词义与词根义基本相同，这类词在如皋话中数量多：羊子、鸡子、鸭子、车子、稿子东西、屑子、篮子、勺子、蛆子、颜子帐帘、衲子、箬子、糨子、僜子棉袄、厨子、筷子、鸽子、桃子、杏子、影子、尾子，等等。许多北京话不带后缀的单音节名词，如皋话中也要加上“子”方能成词，如锅子、鞋子、狗子、猪子、肺子、胃子……

值得注意的是，一些双音节名词性成分构成的“子”尾词：去年子、今年子、明年子、朝年子、先年子、往年子、壁虎子，与海安方言相比，这些词的“子”尾不是衍音成分。“去年、今年、明年、朝年”等虽是双音节，但不能单独说，这是方言间的差异。

（四）名词+“子”

“子”加在名词之后，构成一个新的名词，数量不多，意义与名词原来的意义不同。如：腰腰部——腰子肾脏，血血液——血子动物血凝固成的食品，肉——肉子果肉或贝壳类动物肉，牛——牛子黑色米虫，药——药子制作酒酿的菌种，鬼——鬼子日本侵略军，面面条——面子物体表面，芽嫩芽——芽子芋头小块茎。

名词性语素或名词加“子”构成的词语，前有修饰成分“小、细”时，较为复杂，下文我们详细分析。

（五）量词+“子”

如皋话量词加“子”构成的例子很少，“对子两张同一数字的纸牌、下子”。如皋话“下子”表示数量时，是“一下子”的省略形式。语音形式上，“下子”中读为本调[xa21]，在“打下子打一下”、“跑下子跑一下”、“热下子热一下”中读为轻声。

二

如皋话中动词加“子”、形容词加“子”构成的名词，其小称一般直接加“细”或“小”修饰。名词性成分或名词加“子”构成的词，其小称较为复杂，我们举出一些词语及其小称形式，见下表：

?

?

说明：词12~14，两词没有意义上的区分，使用中随意选择，如“根、根子”均指树根。

从上表看，名词小称一列复杂混乱，有儿化形式，有加表小修饰词，似乎没有规律。但是，从名词及其小称之间的关系分析，同一词子尾、儿尾构成方法有以下几种：

（1）“儿”尾词为小称，“子”尾词为统称，二者有序对立，如词1、2。

（2）小称为儿化词，结构为“小/细+X+儿”，统称为单音节词或子尾词，如词3、4、5、6、7b。其中“小/细”修饰成分呈现出不稳定的状况，二者并存，使用随意。

（3）直接加表小修饰词“小/细”，如词7a、8、9、10、11、12、13、14、15。

值得注意的是“小/细+X+儿”形式中，修饰词“小/细”使用不稳定，使用时经常省略，并且逐渐占主流地位，词3、4、5儿化词的小称形式逐渐取代a形式，“儿”逐渐成为一个表小词缀。

相比普通话，如皋方言“儿”缀的语法化过程正在进行。在“猫儿”、“桃儿”等词中是成词语缀，在“小刀儿、细凳儿”等词中又带表小义，不是一个完全的语缀。此外，如皋方言“儿”尾词与“子”尾词的关系还需进一步研究。

[1]鲍明炜，王均.南通地区方言研究[M].江苏教育出版社，2002.

[2]鲁允中.轻声和儿化[M].商务印书馆，1995.

[3]汪如东.海安方言的“子”尾词[J].方言，2012（4）.

[4]吴凤山.如皋方言研究[M].中国文联出版社，2006.

[5]伍云姬.湖南瓦乡话“子”尾[tsa]的语法化过程[M].语法化与语法研究（三），商务印书馆，2007.

[6]俞扬.泰州话名词后缀“儿”和“子”的语法特点[J].语言研究集刊，1984.