殖民文化与印度影片《芭萨提的颜色》

⊙焦玲玲[天津师范大学文学院， 天津 300387；牡丹江师范学院文学院， 黑龙江 牡丹江 157012)]

首先，爱国色彩在《芭萨提的颜色》中最直接的表达便是影片的名字，芭萨提(basanti) ：春季，又意金黄，是印度的爱国色彩。这一点在影片开始的字幕中便给出了解释。观众可以直接在了解片名之后，便对影片的主旨思想有了大概的认识。

《芭萨提的颜色》讲述了英国女孩Sue为拍摄印度反殖民的纪录片而到德里大学选角，在此过程中，Sue遇到了印度男孩DJ以及他的朋友们，但Sue却发现，本来朝气蓬勃的青年们，竟然对爱国思想死气沉沉，在带领DJ等人进入角色后，一场飞行事故，引发了DJ等人对印度腐败政府的报复，最终献出了自己宝贵的生命。

爱国色彩是充斥着整部电影的主色调，但是爱国主义在影片中并不只有单一的体现，影片中，爱国主义在前后两个部分中被导演赋予了不同的表现形式，而本文则要从此入手，探究这两种“爱国色彩”的意义。

一、殖民造就的爱国主义

大家一定还记得影片开始，在昏黄的背景下，若干印度反殖民革命者被处死的镜头，在初始的这些镜头中，导演便为人们展示了印度革命者与英国殖民者的矛盾。影片主线也是由此入手，引出了Sue拍摄纪录片的故事。

英国对印度的殖民属于历史问题，而印度成为一个在政治经济上独立的国家，有绝大部分的因素是取决于当年那些印度革命者。影片开始引用了大量诗歌，就恰到好处地表达了当时印度革命者对祖国的热爱。

Sue到达德里大学之后花了大部分的时间带领DJ和朋友们去体验那种反殖民的爱国情绪，可以看出，对由殖民给印度带来的爱国色彩的理解，在Sue的计划中是最重要的。虽然影片没有把过多的镜头用来描绘几十年前的印度革命，但是在此种种现象中，却早已经凸显了本文称之为“旧爱国色彩”的地位。

殖民给印度文化造成的影响，在影片人物的身上也有着充分的体现，影片角色之一的Laxman，在影片前半部分中被塑造成一个狂热的国家、民族、宗教主义者，Laxman在处理DJ以及其他人的集会时，大骂Aslan为可恶的巴基斯坦人，那么在这里，就引出一个问题，为何Laxman对Aslan的国籍仇恨如此大，这要归结于英国殖民印度一直演绎到现在的克什米尔地区归属问题。Laxman是一名印度人，但是他却一直把殖民问题带入到新时期的生活中，在Laxman身上，我们看到了殖民文化对印度文化的荼毒。在印度与巴基斯坦的问题上，敌视情绪已经融入到了Laxman这种民族狂热者的内心。

二、印度新时期的爱国色彩

在观赏影片的过程中，大家看到的是DJ以及普遍的印度青年对于历史上殖民者的仇恨是完全不了解的，甚至是完全无视和儿戏的态度，那么所谓的“新爱国色彩”在影片中是如何体现的呢？

首先，在影片中角色之一的Ajay，一个并没有参加到Sue拍摄计划中的人身上，这种新爱国色彩就得到了体现，大家一定记得Ajay是因为什么死亡的，如果把Ajay的死亡只归结于飞机的质量问题的话，那就忽略了最重要的一点，影片中，在一名电视记者的口中，Ajay是因为在飞行中在能够逃脱的情况下，考虑到飞机失事到平民区带来的经济生命损失之后，做出决定，自己将出了问题的飞机飞向旷野区，而导致自己与飞机一起灭亡。归结起来，Ajay是为了人民生命与国家财产而死的。这种精神难道不是新时期爱国思想的一种最好的体现吗？

第二，DJ与朋友们死亡的原因就是他们刺杀了国防部长，那么他们为什么偏偏要刺杀国防部长呢？当然国防部的腐败导致了Ajay生命的消失是一部分原因，但是在电台，DJ他们对民众的回应中，我们可以感受到的是，他们的刺杀行为，更多的是因为他们对国家的责任感，他们并不是单单为了复仇，更多的是为了唤醒他人，虽说DJ他们的行为在人们看来是偏激的，但是他们的出发点却是对祖国的热爱，这在台词中表现得很明显：“如果血液不沸腾，血管里流的就是水；青春美好有何用，如不能奉献给祖国！”

三、新旧爱国主义色彩的关系

从该部影片的故事发展主线上人们可以看出，主导电影发展的是本文提到的新旧爱国主义。那么为什么要将爱国分为新旧呢，在Sue刚刚来到德里大学时，她看到印度年轻人对纪录片中的思想是完全不理解的，这让Sue很难接受，在Laxman的口中是如此表达的：“在这帮向往西方物质的人身上，怎么可能得到爱国这么伟大的思想？”在影片中，印度的年轻人已经麻醉于现有的物质生活中。旧的爱国思想他们是无法融入其中的，但是在Sue的带领下，DJ和他的朋友们开始觉醒，他们开始或多或少地理解几十年前的爱国主义，但是这时他们所体会到的爱国情怀能运用到生活中吗？明显是不可以的，他们不可能就以五个人的队伍、一把手枪就去为印度复仇，去反对英国殖民，虽然这种表达很可笑，但事实确实如此，印度已经独立，英国军队早已撤出印度，DJ他们所体会的当时的爱国色彩在当下社会是完全不适用的，那么他们的爱国情绪如何得到宣泄呢？

在他们建立了原始的旧爱国感情之后，发生了Ajay牺牲的事情，在得知Ajay牺牲的原因之后，DJ他们对Ajay表达了敬意，也正是这时，他们从Ajay的身上彻底明白了爱国的含义，找到了新时期爱国情怀的表达方式。因为Ajay的牺牲，DJ与朋友们和Ajay的母亲以及群众组织了一场游行，在这场游行中，DJ他们反对的绝对不是印度政府，而是反对印度政府的腐败，但他们却受到了军警的暴打，这些场景与当年英殖民者对印度人的压制如出一辙，英殖民者对印度人的残暴，是因为印度企图推翻英国殖民，走向独立，而军警暴打游行群众，则是为了快速地压制因自身腐败而引起的人民的愤怒。在此事件之后，DJ与朋友们便采取了激进的刺杀行动，来表示自己对印度腐败现状的不满。

可以说Ajay的死亡事件是DJ与他的朋友们爱国思想转变的一个转折点，他们的爱国思想不再单纯地停留在“殖民”与“自由”上，而是把这种情感上升到了“国家”与“人民”上。正是DJ一干人等对旧爱国色彩的理解直接催生了他们在新时期对祖国的热爱。也正是这种思想的转变，这种在旧爱国主义中杀戮占主导因素的思想的转变，使得DJ他们最终采取了如此激进的方式来表达爱国。

在这一系列事件里，Laxman的变化是值得人们关注的，在影片开始，由于影响到Laxman的是旧爱国主义，所以Laxman对于Aslan的态度非常敌视，但是在影片故事的进行中，Laxman的思想发生了明显的变化，在最后电台大厦里，Laxman对Aslan表达出的是爱国面前不分种族、信仰与国家。而且当Laxman对印度的单纯狂热转变为他看到印度腐败一面之后，他得到的是党对他的打击，这使得Laxman自身的爱国情绪也发生了转变。

DJ与Laxman分别代表了印度不同的人对国家的理解，DJ他们最初对爱国思想是嗤之以鼻的，是完全不能理解的，而Laxman对国家有着最基本的热爱，但是这种爱国是偏激的。当他们所有人在完成新旧爱国情怀的转变之后，他们的精神得到了统一，在DJ他们刺杀国防部长的事件上，在Laxman对待Aslan的态度上，在Kasan杀掉自己父亲的事情中，都表现了这些青年人在祖国和人民的认识上得到了统一，在种族、亲情、法制面前，DJ一干青年人，选择了自己对祖国热爱最直接的方式。

在这部影片中，新旧爱国主义的对照，不仅在人物身上有所表达，在镜头、音乐等诸多方面也有着很多的表现。如在影片中，Sue在爷爷的笔记中，向DJ他们描述了英殖民者对印度革命者、对印度人民的屠杀。在Ajay的死亡上，导演运用了同样的镜头，只不过英殖民者换成了国防部长，被屠杀的印度人换成了Ajay，这是否就能说明，旧时代殖民带来的杀戮，是因为旧爱国思想对英殖民者的打击。而在当今社会，这种杀戮依旧在进行，只不过殖民者的维护统治变为了印度政府对自身腐败的掩盖。

在影片中，DJ一干人等，树立理想、提倡革命的精神得到了充分的体现，虽然表达方式不为人们所提倡，但是他们对于新旧爱国主义的理解转化，在影片结尾处得到了最好的结局，那就是他们的精神唤醒了“沉睡”的印度民众。导演通过这样一个故事，绝对不是在宣扬杀戮、殖民、刺杀等行为，而是旨在通过对爱国主义的赞美，来唤醒和平年代人们对祖国最基本的热爱。

[1] 阿希什·拉贾德雅克萨.你不属于：印度电影的过去和未来[M] .上海：上海人民出版社，2011.

[2] 巴沙姆.印度文化史[M] .北京：商务印书馆，1997.

[3] 林承节.印度史[M] .北京：人民出版社，2004.

[4] 尚会鹏.种姓与印度社会[M] .北京：北京大学出版社，2001.