落地

2014-02-25 08:13吉田兼好/文田伟华/译
视野 2014年5期
关键词:吴健雄吉田湖南人民出版社

[日]吉田兼好/文 田伟华/译

有一个以善于攀爬树木而闻名的男子让人爬高树去砍树枝。攀登者到最高处时,他一言不发;等到攀登者下到屋檐那么高时,才开始说:“要小心,别失足了!”

我问道:“已经下到这个地方,稍微一跳就可以下来了,为何这么说呢?”

男子回答道:“正是应该到这个高度才说的。人爬到了最高点,枝危而目眩,自当有所戒备,因此不必多言。而失误常常发生于易处,因此就必说不可了。”

(吴健雄摘自湖南人民出版社《徒然草》)

猜你喜欢
吴健雄吉田湖南人民出版社
吴健雄孙女眼中的“东方居里夫人”
吴健雄:东方居里夫人
给我盯住他
《大中华文库》与地方出版社传统经典外译项目的锻造升级
如何得道
How to Improve Pupils’ Learning Interest in English Classroom Activities
物理女王—吴健雄
日本:用无人机“上菜”
恋爱之真味
吴健雄感恩胡适老师