朱塞佩·威尔第诞辰200周年影像展重庆开展

4月8日，《创造真实——人类情感的字母表：纪念意大利著名音乐家、歌剧作曲家朱塞佩·威尔第诞辰200周年影像历史展览》在四川美术学院开展。这是威尔第作品展继北京和青岛之后的第三站，展览包含21幅特殊的“画像”——21个影像视频将以带框画像的形式出现，用21个字母表达21种人类的情感。

策展人阿尔贝托·麦洛尼先生，意大利驻华大使馆文化处官员罗仁琪女士，意大利驻重庆总领事马斐桐先生，及重庆市人民政府外事侨务办公室副主任陈高山等出席了开幕式并先后为展览致辞并剪彩。

“希望通过展览增强重庆艺术界对意大利文化的认识。”展览筹办方代表阿尔贝托·麦洛尼称，展览的21副影像作品对应21个字母，也代表了21种人类的感情。观众可以通过耳机欣赏到威尔第的音乐作品，通过这些“情感”字母和威尔第作品相结合，真切感受威尔第通过音乐表达出的人类情感。

“歌剧传递了意大利的文化的精髓。”意大利驻渝总领事马斐桐称，此次巡展由意大利现任总统乔治·纳波利塔诺具名赞助，体现了意大利对文化推广的重视。他表示，“歌剧艺术”是意大利文化的精髓，朱塞佩·威尔第则是19世纪最具影响力的歌剧音乐创作者。他谱写的《飞吧，让思想插上金色的翅膀》一曲曾被作为意大利国歌的候选，至今仍被意大利民众当做爱国歌曲广为传唱。

该展登陆中国后，已于2013年9月15日至11月15日在北京国家博物馆、2014年2月23日至3月10日在青岛市美术馆成功举办。展览将持续至5月5日。同时展出的还有《飞吧，让思想插上金色的翅膀》作品的威尔第手稿原件，以及部分布景道具、歌剧脚本原件以及意大利摄影师拍摄的照片作品等。

200 Years Anniversary of the Birth of Giuseppe Verdi Photography Exhibition in Chongqing

On April 8, Create the Reality--the Alphabet of Human Emotions: Commemoration of Italy famous musicians, opera composer of the 200 anniversary of the birth of Giuseppe Verdi Photography Exhibition was held in Sichuan Fine Arts Institute. This is the third station of Verdi's exhibition after Beijing and Qingdao, the exhibition includes 21 special "portrait"-21 images by videos will appear as framed portraits, using 21 letters of the alphabet to express 21 kinds of human emotions.

The curator of this exhinition,Mr. Alberto; Italy offi cials of the Cultural Department of the Embassy, Mrs. Teresa Lorenzi; Italy Consul-General in Chongqing,Mr. Sergio Maffettone and Deputy Director of Chongqing Foreign and Overseas Chinese Affairs Offi ce Chen Gaoshan attended the opening ceremony and gave speech.

"Opera passed Italy's cultural essence.”Italy Consul General in Chongqing Sergio Maffettone said. The itinerant exhibition was sponsored by the current President in Italy, which refl ects Italy's emphasis on cultural promotion.

This exhibition will last until May 5.Also on display along with the original manuscript of Verdi, as well as some scenery props, original libretto and photos from Italy photographers.