日本人名的时代变迁

⊙王小瑞［太原师范学院，山西晋中030619］

日本人名的时代变迁

⊙王小瑞［太原师范学院，山西晋中030619］

人的名字具有辨识功能，而且能反映出命名者自身的信仰和喜好，也寄托了对被命名者的希望。同时，名字受时代变迁的影响，不同的时代，人名呈现出不同的特征。日本人的人名也会受到时代变迁的影响，从而呈现出不同的时代特征。

日本时代变迁男性人名女性人名

一、大和时代

大和时代的神和权贵的名字上一般要加上尊称或美称。例如，天簪女（アメノウズメ）命，“天”是美称，“命”是尊称，实名是“簪女”。再比如，天国排庭天皇（アメノク二オハラキヒロ二ワノスメラミコト）（钦明天皇），“天”是美称，“国排”是显示其威力的尊称，“天皇”是尊号，实名是“庭”。

据《古事记》《日本书纪》等典籍记载，大和时代用动物名做人名的情况很多。

多用于人名的是马、鹿、猴子、牛、乌鸦等动物，也有像金枪鱼这样鱼类的名称。不过，让人感到比较意外的是，像猫和狗这样和人比较亲近的动物并没有出现在人名中。

这些被用于人名的动物，除了马、牛等家畜，其他都是野生动物。人们之所以会以野生动物命名，是因为那个时代医疗、科技很落后，人们认识世界的能力低下，崇拜泛灵论，依赖巫术，认为以野生动物名来命名，就能得到野生动物的蓬勃而强韧的生命力。

和现代不同，在大和时代，以“子”字结尾的名字是男性名字，发音为“コ”。比如有名的政治家我子（ソガノウマコ）、小野妹子（オノノイモコ）、中臣子（ナカトミノカマコ）等。与此相对，女性名字多以“女”或“”为最后一个字，读音均为“メ”。比如椋刀自（クラハシノトジメ）·宇部女（ウジベノウロメ）·大伴部真足女（オオトモベノマタリメ）等。

在男性名字的“コ”和女性名字的“メ”的前面加上表示美称的“ヒ”，就形成了“ヒコ”和“ヒメ”的形式。“ヒコ”写作“彦”或“比古”；“ヒメ”写作“比女”“比”“”或“媛”。比如大伴狭手彦（オオトモノサテヒコ）、阿被比古（アワヒコ）、磐余彦（イワレヒコ）、木花耶（コノハナノサクヤヒメ）、磐（イワナガヒメ）、甘美（ウマシヒメ）等。

另外，作为男性名字，以“マロ”结尾的名字也很常见。“マロ”一开始写作“麻”或“万”，后来写作“麻”或“”。比如男麻（オマロ）·火麻（ヒマロ）·猿（サルマロ）·奈保麻（ナホマロ）·倭万（ヤマトマロ）·伊麻（いせまろ）等。

人的名字不仅是个人的身份符号，也是一种社会文化现象；不仅能反映出被命名者的家族传统和信仰，更能反映出一个国家的民族特性和时代特征。通过人名的变迁可以看到时代的变迁，时代不同，人名就会不同。虽然一个人的名字是由他的父母或长辈是根据自己的意愿赋予其个性特征的东西，具有一定的主观性，但也会受到当时的政治、经济、文化和人们的社会心理的影响，因而也具有相当的客观性。日本的人名当然也是如此，本文介绍了不同时代的日本的人名特征及其呈现这种特征的原因。

二、奈良时代

1.男性名字进入奈良时代，男性名字不再以“子”字结尾，“○麻”型的名字成为主流。

2.女性名字女性名字则大多为“○女（）”的形式。而且，开始出现“弟兄子（オトエコ）”这样的以“子”结尾的名字。

三、平安时代

1.男性名字男性名字多采用两个字。“麻”变成了“丸”。

2.女性名字“○女”型的名字仍是平民女性名字的主流，上流社会的女性的名字为“○子”型。比如，淳和天皇的妃子里有叫“安子”“子”“船子”“春子”的。嵯峨天皇的女儿中，保留了皇籍的，名字是“正子”“秀子”等“○子”型的；而那些降为臣籍的，名字则为“”“”等“○姬”型。由此可看出，拥有“○子”型的名字的人的地位要高于“○姬”型名字的人。到了平安时代中后期，上流社会的女性名字全部为“○子”型。

四、镰仓时代—江户时代

1.男性名字明治维新以前，日本的成年男性，尤其是上流社会的男性，都拥有两个姓氏——“氏”(氏族姓氏)和“家名”（家族姓氏）和两个名字——“”（身份高贵者的实名）和“通称”（非正式名字）。例如，歌舞伎剧目“忠臣”中的主角“大石内助”，他的全名为“大石内助藤原良雄”。其中，“藤原”是氏族姓氏，“良雄”是实名，“大石”是家族姓氏，“内助”是通称。上流社会的男性名字以“氏族姓氏+讳名（上流阶层的实名）”的形式为正式名字，以“家族姓氏+通称（非正式名字）”的形式为日常名字。比如室町时代第一代征夷大将军足利尊氏，他的全名为“足利又太郎源尊氏”，正式场合使用“源尊氏”；平常则使用“足利又太郎”。排行可以用作通称，例如源平时期的源朝，是源的第八子，因此通称为“西八郎”。此外。还可以采用官名作为通称，比如“幸左尉”“波刑部”“朝山右大夫”等。

2.女性名字一直到室町时代，上流社会的女性的名字都是“○子”型。从南北朝时期开始，“お”作为带有轻微尊敬或爱意的接头词，出现在女性名字的前面。比如“御ふく女”“お今”“おあちや”“御さこ”“御伊茶”等。

到了安土桃山时代，女性名字的开始用假名书写。比如丰臣秀吉的正妻的名字就写作“ねね”。

江户时代的平民女性的名字基本都用假名书写，且大部分为两个字组成。比如“はつ”“せん”“せい”“かめ”等。

五、明治时代

1872年（农历壬申年），日本明治政府制定了全国（北海道和琉球除外）统一的“壬申户籍”，规定日本人只能是拥有一个姓氏（氏族姓氏、家族姓氏或符合自身情况的新想出的姓氏任选其一）和一个名字（尊称、通称、幼名或符合自身情况的新想出的名字任选其一）。

六、大正时代

日本最大的保险公司之一—日本明治安田生命保险公司从大正时代起每年都会统计“最受欢迎的男性名字前十名”（以下简称“男性前十”）和“最受欢迎的女性名字前十名”（以下简称“女性前十”）。

1.男性名字根据明治保险公司的统计，大正时代的男性名字，“正”和“”这样的名字较为流行，这应该是受儒教的影响；“一郎”和“正一”这样的带有数字的排行名也比较盛行；另外，像“秀雄”“正男”这样能够表明性别的名字也不在少数。

2.女性名字大正时代的女性名字基本上就是假名名字（比如“ハル”、“キヨ”）和“○子”型这两种类型。

七、昭和时代

昭和2年到昭和9年，也就是昭和时代的初期，“昭一”“昭二”“昭三”“昭”“和夫”这样的和年号有关的名字大受欢迎。

从昭和13年开始，到昭和20年，由于军国主义和第二次世界大战的影响，“”“勇”很盛行。昭和13年、昭和17年到20年，“”都占据最受欢迎名字的第一位。尤其引人注目的是，从昭和18年到20年的这四年，最受欢迎的男性名字前十位中，“”和“利”这两个寓意“一定要战胜”的名字都在其中。

昭和21年到昭和29年，日本人开始反省战争、开始新的生活，于是，给孩子起名字时，喜欢选择“明”“”“”这样的给人明快之感的名字。作为战败国的日本，深切感受到了和平的重要性，“和夫”这个名字也进入了“前十”。

昭和30年到昭和39年，是日本经济高速发展的十年，男性“前十”中出现了“茂”“隆”“稔”“”这种反映经济繁荣的名字。

从昭和40年开始，包含“希望孩子热爱学习”寓意的“学”字进入了“前10”。

另外，昭和三四十年代，“浩”“浩一”“浩二”这样的带有“浩”的名字也进入了“男性前十”。这和昭和35年皇太子德仁亲王（尊号“浩”）的出生有很大关系。

另一方面，从字数上看，一直到昭和45年，受欢迎的男性名字以“清”这样的一字汉字名为多。尤其是昭和10年到昭和34年的25年间，每年的“前十”中，几乎没有二字汉字名。二字汉字名从昭和34年开始增多，从昭和35年起，二字汉字名取代了一字汉字名，成为日本人给男孩子起名字单位首选。而且，像“○雄”“○夫”这种能明确表示性别的名字慢慢减少了。

2.女性名字昭和时代的女性名字从“前十”来看，直到昭和31年，100%是“○子”型的名字。

昭和初期到昭和20年代，“昭子”“昭代”“和子”“和代”非常流行，这应该和同时代的男性名字一样，也是受到了“昭和”这个年号的影响。

昭和20年代以后，也就是日本战败后，起带“昭”字的名字的风潮也一直持续。不过在“女性前十”中也出现了“子”“幸子”“京子”“悦子”这样的名字，虽然不再和年号有关，但还是“一字+子”的形式。另外“美子”“由美子”“美子”“久美子”这样的“一字+美子”型的三字名字也流行起来，蕴含了父母希望自己的女儿出落得亭亭玉立的愿望。

昭和32年，“女性前10”中开始出现“明美”这样的非“○子”型的名字，不过数量很少；从昭和50年代开始，“女性前十”中非“○子”型的名字多了起来，甚至超过了“○子”型名字。反映儒家思想的“子”“君子”这样的名字不再出现在“女性前十”中。

八、平成时代

1.男性名字进入平成时代，男性名字“前10”中，已经不见像“健一”这样的带有数字的和“和夫”这样能够明确表示性别的名字了，不拘泥于传统的、有个性的名字多了起来。父母给孩子取名“翔”“”“翼”“”，期望孩子能健康成长，生活幸福。父母还非常喜欢用热播电视剧的主角的名字为孩子命名。像“拓海”“”“翼”分别是“头文字D”“nana”和“足球小将”的主人公的名字。

2.女性名字“女性前十”中，“○子”型的名字已

昭和时代的“女性前十”中完全没有出现的“サクラ”“ヒナタ”这样的假名名字又在平成时代的“女性前十”中出现了，这说明父母在给女孩子起名时不仅注重字形是否好看，也重视发音是否好听。

和姓氏的继承性和不变性不同，名是可变的、主观的，寄托了起名人的希望。同时，人名也能反映出时代特征。日本人的名字也是这样，在不同的时代呈现出不同的特点，但共同之处是父母都会选具有正面、积极向上的寓意的和带有美感的字来给自己的孩子起名。

[1]寿岳章子.日本人の名前[M].东京：大修店，1990.

[2]吉田澄夫.なまえとその文字[J].覆刻文化国シリズⅥ字教育出版株式会社，1974.

[3]徐微洁.日本女性名字的嬗变[J].日语知识，2004（02）：36—37.

[4]陈晓霞.日本男子名字与文化[J].沈阳工程学院学报（社会科学版），2007（07）：124—126.

[7]最受欢迎男女名字前十名[DB/OL].http://meijiyasuda.dga. jp/?ref=http%3A%2F%2Fwww.meijiyasuda.co.jp%2F&kw=名前ベスト100&ie=u&by=js.

作者：王小瑞，硕士，太原师范学院外语系讲师，主要研究方向为日语语言文字。

编辑：魏思思E-mail:mzxswss@126.com