铭之以卓越——2014米兰国际家具展综述

■黄 炎

铭之以卓越
——2014米兰国际家具展综述

■黄 炎

“我们的目标是举办世界上最好的家具展，可是结果却已经远远超出了我们的预期”“米兰家具展的总裁克劳迪奥•鲁提说道，“买家、记者和设计师们亲眼看到了我们的生产链是如何的优秀和具有创造性，认识到了意大利制造的价值和米兰家具展的全球重要性”。

2014米兰国际家具展的成功在于展品的质量和访客的人数，本届展览共接待观众357212人次，其中包括专业人士311781人次，这一数字较2013年增长13%。意大利总理Matteo Renzi，于4月11日星期五参观展会的时候，承认家具行业是意大利实体经济中具有战略意义的重要行业，是意大利经济仍然拥有活力的重要标志，意大利克服信贷危机要感谢家具行业非凡的制造精神和优秀的产业供应链支撑的产品和设计研究。这不是来自个人的承认和感激，他代表了整个意大利政府，国务秘书Graziano Delrio、Maurizio Lupi 部长和Maurizio Martina 部长也出席了当天的参观。

“本届米兰家具展再次证明了家具行业出口的重要性”FederlegnoArredo公司总裁Roberto Snaidero说道，“在过去的一年里我们生产的产品几乎一半都被出口到了其它国家，就像大量的外国游客也很清晰地印证了这一点”。本届展览是一届更加国际化的家具展，观众来自于160个国家，本届家具展和米兰市形成了良好协同效应，设计周期间米兰够吸引成千上万的游客来到这个创意之都，今年米兰市政府与时尚和设计行业共同建立了很多欢迎游客的项目。

超过100多名学生被安排到遍布全市的信息咨询点为参观者提供信息服务。

设计周期间建筑设计师也绝对是这场盛宴的主角，主办方提供给观众与八位世界优秀设计师共同参与和反思设计模式设计经验的机会，八位建筑师包括：Shigeru Ban, Mario Bellini, David Chipperfield, Massimiliano and Doriana Fuksas, Zaha Hadid, Marcio Kogan, Daniel Libeskind and Studio Mumbai/ Bijoy Jain。

“本届展会的一些项目也是为2015年米兰世博会的一个彩排”Luti总结道，“这一切表明米兰世博会将是一个巨大的事件，米兰和意大利能够成功的举办它。我们没有受到挑战的影响，我们已经成功了举办了一个伟大的设计周，我们将让世博会成功的举办。”

在2014年04月13日第五十三届米兰国际家具展于米兰新展馆落下帷幕的同时，国际家居装饰配套展和双年展欧洲橱柜展(搭配其子展览厨房科技展)，国际卫星沙龙展和国际卫浴家具展也圆满落幕。本届展览同时也成为了意大利及海外各大家居装饰行业领军企业的世界性橱窗。

同样今年的米兰家具展再次自豪地对企业，业内专家和参观者宣布这是一场无法缺席的盛会。作为世界家居装饰行业最新动态的舞台米兰家具展已度过了53个春秋，然而创新和国际性是它一直不变的宗旨。今年海外参展商的人量明显增加，总数占到所有参展商的30%,显示了本展会在意大利海内外毋庸置疑的知名度。

“米兰家具展”主席克劳迪奥•路缇先生Claudio Luti如是说：“是意大利系统的宝贵财富，拥有能吸引来自全球的业内人士、访客、设计师、买家、媒体记者齐汇米兰的能力。在这里他们能找到绝对最时尚的新品，最优质的产品以及融合了一种享有盛誉的文化背景且能成功将创新和卓越相结合企业能力。”

为了面向全世界强调这一角色，在米兰市政厅和时尚设计部的鼎力协助下，感谢米兰各大设计学校：多莫斯设计学院、欧洲设计学院、米兰新美术学院和米兰理工大学设计学院的努力，2014米兰家具展举行了”米兰欢迎您”的项目。米兰家具展与米兰展览公司，米兰机场运行集团公司，米兰公共交通公司通力合作，在米兰市内外各大主要交通枢纽(如：米兰玛尔彭萨机场一号，二号航站楼Malpensa T1&T2，米兰利纳特机场LINATE，米兰中央火车站Stazione centrale，米兰卡尔多娜地铁站MM Cardona，加利巴尔蒂地铁站MM Garibaldi，多莫广场地铁站MM Duomo，圣芭比拉地铁站 MM San Babila，米兰新展馆地铁站MM Rho Fiera，米兰特利耶纳利博物馆La Triennale和瑞娜仙德百货La Rinascente)，100位配备装载有米兰家具展App和米兰公共交通网站链接的三星平板电脑的学生来给公众提供关于市内交通，展馆以及由时尚设计部提供的米兰活动一览表。

本届米兰家具展所展示丰富的创新和精彩的活动不但证明了米兰家具展日益成为米兰市卓越的代表同时也为2015年米兰世界博览会提供了一个有益的模板。

今年米兰国际家具展和国际家居装饰配

套展，总共15万2300平方米展览面积上的1400位参展商被区分成了三个不同的设计风格：经典，现代和设计，分别向公众展现一个实用性，逻辑性的过程和一个360度全面展示家具和装饰世界内部的看点。

本届卫星沙龙展有来自32个国家，16家学院的650位设计师参加。展馆内布置有四个手工艺坊，有四位来自纺织、陶瓷、皮革和数码行业的技艺超群的大师为参观者展示产品从诞生到成长再发展直到最后来到我们的家中。

今年通过由记者兼作家克里斯蒂娜•戈佩蒂Cristina Gabetti主持的四场主题为”才艺大碰撞”设计对话，了解了手工艺者的工作并与他们对话交流，因为才能的碰撞和交流必定能诞生无数美好的事物。

在历史悠久的全球建筑师和设计师的对话项目里，今年米兰家具展直接将卓越的明证带到了展馆内。施格鲁•班 Shigeru Ban，马里奥•贝里尼Mario Bellini，大卫•齐帕菲尔德David Chipperfield，马西米利安诺和多丽安娜•福卡萨斯Massimiliano&DorianaFuksas，扎哈•哈狄Zahahadid，马尔灼•孔甘丹MarcioKogan，尼尔•里本斯钦德Daniel Libeskind和孟买设计所Studio Mumbai/比乔•让Bijoy Jain，这八位建筑师成为”建筑师的居所”这一活动的主角。该活动由弗朗切斯卡•毛尔特尼Francesca Molteni和大卫德•皮兹格尼DavidePizzigoni负责，资料来自于由Corraini出版的书。八位世界著名的建筑师在米兰家具展期间在9号馆举行了这个活动中对大家敞开他们私人居所的大门，讲述他们的经验。而从这些建筑师对”房间”知名和示范性的解读上,可以开始把握住一缕对形式,对居住文化和经验的思考。

（责任编辑：北 方）

Excellent Design: Salone Internazionale del Mobile 2014 Review

Huang Yan