多少次,我从梦中醒来——
酒神在高处,在澄澈的黎明
用一只眼看我,而另一只
带着月光的温柔。
沉醉不是醉,是巩乃斯河的涛声
唤醒庄稼和淡蓝色乡愁,
这辽阔的爱让我温暖,
也让我在你晶莹的泪雨中
啜饮芬芳。可是,
你并没有看见我,没有追随
一朵浪花把大地遗忘。
此刻,有梦是幸福的——
在这个世界上,我用英雄情怀
守望。用美廓清所有的阴霾,
啊!也是为了能在肖尔布拉克
寂静的暮色里,在雨季,
让有情人终成眷属。
一群人来到这里,他们用晨曦
的羽翼把幻想铸成酒樽。
或者,让丰碑伫立
荒原久远的篝火。那时,
燃烧的烈焰发出光亮。
而此刻,一腔豪情映红了岁月,
宛若繁星闪烁的夜空
把幽深拉回眼前。
许多名字都已经淡去了,
惟有一种情怀,在寂静的夜晚
让我还能感到一些温暖。
啊,大地弥漫着酒香,
这玉液琼浆上升,仿佛仙境
把神性带给我。在高处,
成为一只明亮的眼。
而六月,阳光明朗、热烈,
玫瑰花次第绽放——
我循着醉意看见自己的
影子在时光里摇曳。
小河边,马兰花刚从睡眠中醒来,
晨风发出暧昧的声音,我想——
雄鸡报晓了,这世界多么无奈。或许,
只有梦可以让我们集结疼痛!
可是我并不想离开这里,
不想对你说,一切都不过如此
在巩乃斯草原,心是明亮的
灯盏。假如曾经爱过,
假如那时候,风来了,我只是
一朵微不足道的花瓣,
而你就像风中的王子——
我想,这样也没有什么不好。
就让一切都成为过去吧!只要我们
的灵魂依旧干净、明亮
红柳上的月光,情绪开始
膨胀。水花盛开在午夜,而我的
亲人们正走在路上。
西域只是一个遥远的符号,
那时,荒原上的篝火通红、透亮,
仿佛澎湃的血簇拥夕阳。
可我听到的那些事,有的苍凉,
有的也让我更加悲悯。
当我来到这里,一个后来者
不断打开的册页和情怀,
让雪山淡出了记忆。
我知道,许多人都已经把沉重放下,
却把珍藏的痛留给了自己。
霜花铺满了树冠。这白色鸽子带来的
惊喜,在另一端开始鸣叫。
树都安静地活着,有时我也会
等待下一个黎明,等待一种
尖利的声音击穿夜幕。
而月光下,我只看见了一些影子。以及
秋风拍打落叶的场景。其实我并不知道的是:
风为什么会来,为什么等到这一季
所有的苦闷都急速上升?
紧接着,我也开始慢下来,
慢到我不愿再看到自己。我想
这是我目前还愿意做的事——
要是冬天真的来了,一切都变得迷茫,
我想,这也并不能够说明什么。
因为风如果停了,那些月光
就会把我的想象嵌入幻影。
在这里,苦涩把浓缩的岁月拉长
也让我听见了风声,狼嚎
穿越的土地愈加明亮。
此刻,西天山逶迤的龙脉
映入眼前,就像一种遗忘
把最后的根留给泥土。
有时我也想,在这片土地上
英雄本色意味着什么
是一种情怀,一种挥之不去的
豪情点亮了整个荒原?
啊!酒的神话驱散了苍凉,
我看见清亮的音符拔节
在时间的天幕上,神说
每一个灵魂都将获得安宁。
那时,肖尔布拉克纯净之水
以及粮食,烈火的张力
挥洒着拓荒人豪情。
我知道,英雄情怀支撑了
一代又一代。岁月
这不老的年轮,
把记忆留给黑色土地
而伊力特,第一次相拥的
恋人。最初时刻,
酒香唤醒了沉睡的往事。
这是天山带给我,玉米、红高粱
的世界。五谷滋润的神话
都在微醺中缓慢打开,
或者,把我的魂灵交给你——
等待一次飞翔,在梦中
酒神用烈焰照亮我。而此生,
酒是缘也是宿命
老树一直在风中晃动,秃额上
荒诞的年轮开满了小黄花。
石头沉入记忆,就像昨天的一次
狂啸。这是天空的色彩,
是一个人走进黄昏,沿着影子把遗忘
带给土地。那时我想起了
芨芨草、骆驼刺,山鸡和野马群,
它们聚集在一起,谈笑风生——
有时,雷声从远处炸响,
胆小的兔子们落荒而逃,红柳丛
曾经透出一丝光亮。
乌鸦落在了尸骨上,
狼嚎拍打夜幕,就像阴冷的笑
射入冰谷。而夜幕的黑手
顷刻间把我撕得粉碎。
我不想说这条河多么美,甚至
也不想说出你的名字。
可是啊,自从我一眼瞥见你
就已经把爱刻在了眉宇。
你从寂静中走来,这逶迤的情丝奔突
在我辽阔的原野,在撞击中
听见远古的情愫和涛声。
那时候,我只看见远天的
夕阳和我一样孤单。
大约很久以前,我想象着西天山
壮阔的美就这么孕育了
一个人持续的神话。或者
就让我在你的波光里追赶
夕阳吧!啊,那是我生命的终点——
把思念装进行囊,而远方
你会看见我扇动的翅膀。
巩乃斯是一片大草原,也是一条
河的名字。晴朗的天空下,
碧绿的草澎湃着激情,或者安静地
把目光聚集在更远的地方。
我知道在巩乃斯,酒是一个
根本绕不过去的话题,
英雄本色,一代又一代人的情怀
已经成为这片土地的灵魂。
不过,我并不知道这些——
在秋天,在一个人的脉管里,
梦是怎样诞生的?而此刻
我只看见了沉思的酒神。