力炼产业新优势

3月26～29日，以“力炼”为主题的第21届中国国际服装服饰博览会（CHIC2013）成功举办。在历经2012年“洗礼”之后，2013年中国服装行业在一片“回归”声中走向理性。作为中国服装行业的晴雨表，CHIC为参展品牌提供了全方位的价值提升服务，帮助中国服装品牌在产业发展的关键时期塑造更具全球竞争力的新优势。

主办方声音

中纺联会长助理、中国贸促会纺织行业分会常务副会长 徐迎新：

凭借强有力的专业性，春季“三展”在融合纺织上下游产业，全面展示新产品、新技术、新工艺、新趋势以及低碳环保理念等方面，充分体现了整个纺织服装行业未来的发展方向。2013年，我们将依托行业优势，不断苦练内功，进一步提高展商的参展水平，优化展品结构，提升国内外专业观众数量与质量，继续改进展会运作的精细化管理和人性化服务，大力提升展会形象和品质。

中纺联会长助理、中国服装协会常务副会长 陈大鹏：

CHIC2013通过增强自身发展的内生动力及创造新优势，来提升展会核心价值，继续在产业服务方面下足工夫，使其成为符合服装强国要求的公共服务展会品牌。CHIC2013不再一味追求展会规模的扩张，而是静心省思自身的持续发展，做实商机呈现及参展体验。除此之外，本届展会在展区规划、前沿技术应用、服务品质上的新变化也为展商和观众带来与以往不同的现场感受。值得一提的是，CHIC2013全新推出“品牌常青服务计划”，为国内服装品牌提供长期的立体式服务。

中国国际贸易中心股份有限公司展览部总监 孙国伟：

CHIC2013海外展区参展品牌数量规模超过以往任何一届，来自18个国家和地区的400余个品牌参与其中，中国香港、韩国、中国台湾、土耳其、法国、意大利、德国、沙滩装、苏格兰组成九大展团，其中土耳其、沙滩装、苏格兰展团是首次参展。展会现场，继续开辟商贸对接区，方便参展商与有意向的买手进行面对面洽谈对接。同时，举办主题研讨会，分享代理海外品牌的成功经验，为促成商贸合作搭建一个适宜的平台。

王天凯：找准特色 突破瓶颈

3月26日，中国纺织工业联合会会长王天凯一行在波司登集团董事长高德康的陪同下，首先参观了男装馆的波司登展位。王天凯详细地了解了波司登旗下各品牌的近况后，关切地询问了雪中飞、冰洁等品牌的运营情况。

今年，波司登专门对Bosideng London品牌进行了展示，高德康介绍了该品牌走向英国的几大步骤。王天凯表示，波司登是中国服装行业的龙头企业，在伦敦开店的举动是中国服装品牌走上国际舞台的重要标志，波司登未来肩负的使命重大，希望波司登能够成为中国服装企业的典型，让更多的海外消费者从心里认可中国的品牌和产品。

在雅戈尔展位参观时，王天凯强调，目前国内品牌都渴望引领男装时尚，这不仅要靠品牌自身的力量实现，更需要整个市场倡导，从而带动行业的整体发展。王天凯在询问了汉麻世家（HANP）品牌运营几年来的市场业绩后指出，汉麻产品的优异性毋庸置疑，从今年的展品可以看出雅戈尔在汉麻产品的设计上下了工夫，如何让更多的消费者认可汉麻面料的优势是这个品牌能否赢得市场的关键。

今年，红豆集团携五大品牌IDF女装、ZUO、HODO男装、轩帝尼、红豆居家集体亮相，可以说，红豆集团已形成多个品牌共同运作的体系。王天凯表示，企业在生产、供应、文化、流通等各方面要配套，企业运营成本逐步提高，本土品牌更应该提升产品附加值。

目前，国内童装市场发展迅速，在未来几年，还将继续保持强劲发展趋势，并向品牌化、专业化、市场集中化升级。王天凯在儿童生活馆对东莞市茶山镇展团进行了参观，作为当地产业转型的典型企业，WISEMI品牌已在童装市场中赢得了一定的市场份额。王天凯表示，希望茶山镇能有更多的加工制造企业在品牌之路上有所作为。

杜钰洲：在此了解中国服装业

在欧洲经济依然低迷的环境下，海外企业积极参与CHIC，显示出欧洲服装企业纷纷把目光投向充满机遇的中国，希望在中国寻找新的商机。3月26日，中国纺织工业联合会名誉会长杜钰洲一行来到W1/ W2海外馆，首先参观了香港展团和韩国展团。香港贸发局负责人向杜钰洲介绍说，此次香港展团共有11家企业参展，主要以中小型企业为主。在韩国展团，杜钰洲参观了一家工厂设在广州番禺的设计师品牌Jolie&Deen，该品牌的韩籍设计总监用流利的普通话向杜钰洲介绍了品牌在中国的发展情况。

在意大利展团的MjpauDBnoY6PdRhoHLxhhg==展位上，杜钰洲向LACOMPEL DIANDREA品牌负责人询问了多年来在中国的经营状况。据悉，这一品牌从1996年开始便参展CHIC。在德国展团，欧洲时装贸易中心（EFTC）CEO Werner Kuenstle介绍说，此次参展带来了德国最大的服装生产商Gerry Weber，并表示对展会的最实际期望就是寻找更多的代理商和买家。

在男装馆，杜钰洲参观了今年CHIC首设的男装高级定制区。在乔治白的展位上，杜钰洲与该品牌董事长池方燃谈及中国职业装的发展趋势，池方燃表示，消费者对职业装的审美有了新的要求。今年，移师高级定制区的雷迪波尔品牌主要进行了意大利的高级定制工艺展示，杜钰洲与该品牌定制事业部总经理王永萍探讨了意大利设计和中国品牌运营的关系，并肯定了雷迪波尔在意大利参加Pitti Uomo男装展获得的成功经验。

每年的CHIC展上，不仅是一家家企业和一个个品牌的展示，体现的更是整个中国服装行业的发展状况。“今年参加CHIC的海外品牌数量历年来最多，这就是一个明显的信号，国外品牌对进入中国市场充满了热情。”杜钰洲说。

许坤元：让消费者享受新产品

3月26日，中国纺织工业联合会名誉会长许坤元一行首先来到了皮革/皮草、羽绒馆的亿都川展位，该展位展出的真丝面料系列、牛仔全棉面料系列、真皮系列、毛料面料系列羽绒服得到专业观众认可。该展位负责人介绍说，从去年开始这类服装在市场上热销，预计今年的形势会更好。

许坤元强调，目前很多羽绒服的款式设计大同小异，但是不同面料带给消费者的切身体验却能大大提升品牌价值。在参观时，许坤元还询问了该品牌产品的市场价格。当听到是中档价格后，他表示，让国内的消费者享受到新产品的舒适和价值正是企业要做的工作。

在儿童生活馆，浙江童装抱团参展引人注目，参展品牌有浙江红黄蓝、1001夜童装、布衣草人、金童王、IKALI等。浙江省服装行业协会副会长韩礼成向许坤元一行介绍说，通过骨干知名品牌“抱团参展”带动了浙江童装的快速转型升级，形成了良好的童装品牌发展氛围。许坤元表示，这种形式很好，成本低，收效高。

同样以团体形式参展的还有武汉服装展团，包括元田、朵拉·伊莎贝拉、女人屋、卡梵蒂妮等8家企业。元田集团董事长刘树仁介绍说，此次参展的主题是“新武汉，新女装，新风采”，旨在提升武汉女装在业界的影响力。许坤元补充道：“还不能少了‘新功能’，包括产品的功能，还有武汉女装在业内的产业功能。”武汉参展品牌负责人纷纷表示，将在中国纺织工业联合会、中国服装协会的引导下，努力提升武汉女装在业界的新形象。