首度跨国合作

Carloway Mill与

中国山东如意科技集团成立合资公司

3月11日，坐落在苏格兰刘易斯岛上的Carloway Mill宣布，已与总部位于中国济宁的山东如意科技集团签署了成立合资公司的协议。山东如意科技集团是全球规模最大、最具创新能力和发展前景的纺织品公司之一。合资公司成立后，山东如意将会成为Carloway Mill的股东。

Carloway Mill发言人Bruce Armitage说：“这个消息不仅对Carloway Mill意义重大，而且对整个哈里斯粗花呢产业乃至整个西岛区的未来经济发展都将具有极为重要的意义。该行业在过去3年虽然保持着良好的发展与增长，但是，与跨国纺织品公司联手在哈里斯粗花呢行业还是第一次，这将使Carloway Mill进入具有无限潜力的平台，从而提高业务量和盈利能力。”

“山东如意公司不仅坐拥13亿人口的大市场，而且产品还远销全世界51个国家和地区。加上他们全面了解纺织品行业并且对哈里斯粗花呢心怀远大抱负，因此是我们的理想合作伙伴。”

山东如意科技集团英国公司总经理Bahman Mostaghimi说：“如意集团总部位于山东省济宁市，毗邻孔子故乡。在邱亚夫董事长的领导下，如意集团现已成为全球最具创新能力的现代化服装和纺织品制造企业。邱董事长一贯秉承孔子‘温故而知新’的理念。”

“哈里斯粗花呢一直都是时装界宠儿。实际上，苏格兰与哈里斯粗花呢之间几乎已经形成了无法分离的关系。能够与底蕴如此深厚的公司合作并且将哈里斯粗花呢引入中国，我们感到非常骄傲。”（罗欣桐）

25年精诚合作终成“正果”

香奈儿收购苏格兰奢侈品公司Barrie

不久前，奢侈品公司香奈儿成功收购了Barrie Knitwear位于苏格兰边区（Scottish Borders）的羊绒工厂。香奈儿总裁Bruno Pavlovsky说：“香奈儿收购Barrie业务是顺理成章的事情，因为该工厂25年以来一直在为我们生产羊绒针织品，包括带有香奈儿双色图标的羊绒衫。”

“这次收购再次证明了我们严格恪守传统技术和工艺的承诺，我们希望保护它们的未来，支持它们的发展。”Bruno Pavlovsky指出，Barrie仍可继续“寻求与所有其他的主要奢侈品品牌合作，并不具有排他性”，也可以在全球范围内发展自有品牌。

谈到这笔交易的影响，Barrie Knitwear运营总监Clive Brown表示：“自从被香奈儿收购之后，我们开始引起世界各地的关注，尤其是中国消费者，他们不仅是香奈儿品牌的忠实爱好者，而且也对我公司产品的奢华感以及我们的娴熟工艺和丰富底蕴感兴趣。”

（罗欣桐）