刊中人

中国必须破釜沉舟

【英】《经济学人》11月2日

1978年12月召开的中共十一届三中全会彻底改变了中国，它开启了中国崛起的新进程，人均收入从当时的200美元上升到今天的6000美元。11月9日，中共十八届三中全会即将举行，习近平已经明确表示，这将是十一届三中全会以来最重要的一次会议，预示着会议将出台重要改革措施。

目前中国最需要改革的是两个领域：国有企业和支持其运作的金融体系，以及农村——在那里，农民缺乏对土地的明晰产权。国企改革不可能搞私有化，而是让这些庞然大物变得更商业化和更负责任。可能的做法是把国有企业的所有权划归国家社保基金，以支撑加速老龄化的社会。此外，中国还可以放开利率、外汇和资金流向管控。而从长远看，在农村掀起巨变更为重要。长期以来，地方政府依靠征收农民土地并卖给开发商获取收入。这一做法弊大于利。给予农民土地和房屋的完全权利将产生重要的积极意义，有望帮助中国实现经济转型。

是时候让大麻合法化了

【美】《国家》11月18日

有一半的美国人承认他们曾试吸过大麻。对美国父母来说，他们要向子女解释：为什么可能致人死命的香烟可以自由购买，而不会有致命后果的大麻却不能？大麻被认为是一种诱导型毒品，这是因为人们获取大麻必须通过不合法手段，接触到贩卖大麻的毒品贩子。如果大麻跟香烟一样在宽敞明亮的商店里合法贩卖，那么就不会出现所谓的“诱导”问题。支持大麻合法化的美国人也从1969年的12%上升到目前的48%左右。是时候让大麻合法化了。

戴尔不能失败

【美】《福布斯》11月18日

几天前，PC厂商戴尔在美国时间作别纳斯达克，其首席执行官迈克尔·戴尔和银湖私募基金以249亿美元的价格将这个PC企业私有化。这是科技领域史上最大规模的私有化。近年来，随着全球PC市场需求的萎靡，戴尔等PC厂商受到严重冲击。私有化之后，戴尔将不必时刻暴露在资本市场和投资者的严密监视下，不必再顾虑财务和股价走势，从而获得足够喘息的时间，更灵活地做出有利于公司未来发展的战略决策。

给斯诺登避难！

【德】《明镜》11月4日

德国绿党议员施托洛贝勒上周在莫斯科会见了斯诺登。他打算让斯诺登以德国联邦议会某调查委员会证人的名义前往德国，并且帮助他获得居留权。德国政府现在面临着勇气测试，联邦议会是否应该让斯诺登作为证人，如果联邦议会愿意向斯诺登取证，那它就有义务，在德国为这个无家可归的人提供一个安全的住处，甚至提供一份工作。如果德国政府对监听事件的愤怒不是作秀的话，那么就应该收留勇敢揭露这一事件的人。

前任们生财有道

【法】《新观察家》10月31日

前总统萨科齐卸任后，致力于出席各种会议并发表演说，平均每场演讲收费不低于10万欧元，他曾接受摩根士丹利的邀请出席一场会议并发表45分钟演讲，收费高达25万欧元。这并非惟一一个靠过去的政治资本经营生活的政客。不少曾驰骋法国政坛的风云人物，在政治生涯告一段落后，纷纷下海。他们几乎都选择了咨询业，这个职业很好地将策略分析和陈述说服结合在一起，非常适合这些政客。