文言文是我们中华民族文化的载体,对传承文明起着很重要的作用,文言文的教学在语文教学中占有非常重要的地位。然而,在实际教学中,文言文教学却是很困难的事情,学生学习来比较费劲,老师教起来也比较吃力。通过多年的教学实践,我对文言文教学有一些自己的看法,现在拿出来和大家交流一番。
一、提高兴趣
如何提高学生学习古文的兴趣呢?作为老师,我们可以从学生感兴趣的电影和电视入手,比如看了电视版的《水浒传》,就鼓励他们去看原著,尤其先看容易读懂的白话文,然后逐渐地扩展到文言文,学习文言文的时候先从简单易懂的小文言文开始,如节选的《论语》和《孟子》,然后再学习《岳阳楼记》这样较长的、较优美的散文,要让学生在文言文的学习中找到乐趣,每看懂一篇文章,他们就会收获成功感,并且由浅入深的学习方式更能激发他们的兴趣。
二、注重诵读
古时候人们就很重视熟读以及背诵。学习写诗,除了要了解常用诗词的格律、韵律外,还要背诵大量的诗词名言名句,并且要背得滚瓜烂熟,能灵活运用。文言文的格律我们接触起来难以理解,因为文言文距离我们有太久的年代了。这也让学生在理解文言文的时候产生了一定的障碍。要让学生学好文言文,就一定要引导学生掌握大量的语言方面的知识。没有一定的语言知识积累,学生就没办法真正地明白文章的大意,甚至于每句话的意思,所以我们要鼓励学生多朗读和背诵大量的古诗词,这样对于学习文言文是非常有必要的。
三、加强积累
光傻学不注重积累,学习能力就不会提高。我在讲课的时候,总善于把学生已经学过的词语和句子的特殊的用法总结归纳起来,温故而知新,在学习新知识的时候,再把以前学习过的知识拿出来温习一下,这样学生才能做到融会贯通,学习起来更有效率。
迁移地训练能够提高能力,迁移教学的时候要找一些难度不大、和课文联系比较紧密以及主题比较相近的文章。如果老师在教《送东阳马生序》的时候,另外找《王冕求学》比较起来一起学习,学生会深深地体会到认真求学的重要性,这样既学习了文言文知识,又能把学习的知识化成自己的能力,这同时也实现了课程标准的目标——能够进行简单的文言文阅读。
四、方法对路
对于如何翻译文言文每个人都会有自己的想法和看法,但是离不开这几个简单的方法:替换和保留,删减和增加,调整语序等等。我认为,最根本、最简单的方法是通读课文,弄明白文章的大概意思,利用文章里的注释自己大概能翻译,再借助课外工具书,联系当时的语言环境,用自己的理解、自己的语言把文章逐字翻译出来。如果实在翻译不出的时候,再问老师。
(作者单位 河北省阜平县城南庄中学)