谢佳兴
《二刻拍案惊奇》是明代凌濛初的拟话本小说集,它同 《初刻拍案惊奇》(凌濛初)以及冯梦龙的 《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》三部小说集一起,合称 “三言二拍”,是我国古代短篇小说的宝库之一。“二拍”与 “三言”不同,基本上都是个人创作,它已经是一部较为成熟的个人的白话小说创作专集。我们从语音史的角度,考察 《二刻拍案惊奇》中诗词用韵,以期探索当时的实际语音,为明清语音史提供一些口语语音材料。
本文考察的 《二刻拍案惊奇》的诗词,主要是指每一卷的开场诗词及散场诗,以及卷中的口语俗谣以及个别韵文诗等。在本书中,共收集到近体诗148首,古体诗94首,词23首。本文把近体诗归为一类,古体诗、词合并为一类进行考察,可以得出以下韵段表。
?
考察诗词的用韵,本文以丁声树 《古今字音对照手册》《广韵》韵系、平水韵韵系以及 《词林正韵》19部为参考。
通过归纳 《二刻拍案惊奇》148首近体诗的用韵字,可得用韵14部,阳声韵7部,阴声韵7部。
1.阳声韵
(1)東锺部:包括 《广韵》東、冬、锺三韵字
東独用13次,借锺1次,出锺2次;冬、锺同用1次;锺独用2次,借東1次。
(2)陽唐部:包括 《广韵》陽、唐两韵字
陽独用3次;陽、唐同用12次。
(3)真文部:包括 《广韵》真、諄、文、欣、魂、痕六韵字
真独用9次,借痕1次,出欣1次,出魂1次,出痕1次;真、諄同用1次,借文1次;文独用2次,借真1次,出欣1次;魂独用1次,出真1次;魂、痕同用2次。
(4)寒山部:包括 《广韵》元、寒、桓、删、山、先、仙七韵字
元独用2次,出先1次,出仙1次;寒独用1次;寒、桓同用5次;删独用3次,借山1次;先独用4次,出仙1次;仙独用8次;先、仙同用10次。
(5)庚青部:包括 《广韵》庚、耕、清、青、蒸、登六韵字
庚独用1次,出青1次;清独用3次,借耕1次,出登1次;庚、清同用3次;蒸独用1次,出庚1次。
(6)侵部:包括 《广韵》侵韵字
侵独用5次。
(7)覃咸部:包括 《广韵》覃、添、咸三韵字
覃独用1次,出咸1次,出添1次。
2.阴声韵
(1)支微部:包括 《广韵》支、脂、之、微、齊五韵字
支独用2次;之独用1次;支、之同用7次,出齊2次;支、脂、之同用2次;齊独用3次,借支1次,借微1次,出支1次。
(2)魚模部:包括 《广韵》魚、虞、模三韵字
魚独用1次;虞、模同用5次。
(3)灰咍部:包括 《广韵》灰、咍、皆三韵及佳韵部分字
咍独用14次,借皆2次,出佳1次,出皆3次;灰、咍同用1次;佳、皆同用1次。
(4)佳麻部:包括 《广韵》麻韵及佳韵部分字
麻独用3次,借佳1次。
(5)蕭豪部:包括 《广韵》蕭、宵、豪三韵字
蕭、宵同用3次;豪独用1次。
(6)歌戈部:包括 《广韵》歌、戈两韵字
歌独用2次;歌、戈同用1次。
(7)尤侯部:包括 《广韵》尤、侯两韵字
尤独用7次;尤、侯同用3次。
第一,真文部与侵部通押1次,见卷三十二:孙 (魂)妊 (侵),说明 [-m]有向 [-n]趋同的趋势,反应了当时的实际语音,这符合王力先生在 《汉语语音史》明清音系中归并的“人辰”[1]部。
第二,平水韵十三元一分为二,十三元 (元)归入寒山部,十三元 (魂、痕)归入真文部,如卷三十一卷:言 (元)冤 (元)权 (仙);卷三十七:言 (元)玄 (先),体现了 “人辰”与“言前”的分野。
第三,《广韵》佳韵字一分为二,与麻谐音的字归入佳麻部,其余归入灰咍部,也就是王力先生所归并的 “麻沙”部与 “灰堆”部。 《二刻》用韵的灰咍部暂时还没分化成 “怀来”部和“灰堆”部,这与王力先生归纳的有所不同。
第四,《广韵》齊韵混入支微部,如卷二:棋 (之)妻 (齊)宜 (支);卷九:违 (微)啼(齊)知 (支);卷二十六:低 (齊)移 (支);卷三十四:奇 (支)迷 (齊)西 (齊)。比照王力先生明清音系十五韵部,微韵还未脱离支微部归入 “灰堆”部,“支思”与 “衣期”也没有分开来。
在 《二刻》中,我们将口语俗谣、韵文诗归到古体诗中进行考察,通过对该书94首古体诗和23首词进行归纳,可得用韵18部,阳声韵6部,阴声韵7部,入声韵5部。值得注意的是,在这部分诗词用韵中,有一些特殊情况。
1.阳声韵
(1)東锺部:包括 《广韵》東、锺、董、腫、送、用六韵字
平声:東独用3次;平、上声:東、腫合用1次;平、去声:東、送合用1次,锺、送合用1次;平、上、去声:锺、腫、送合用1次,锺、腫、送、用合用1次;上、去声:董、送、用合用1次;去声:送独用1次,送、用合用1次。
(2)江陽部:包括 《广韵》江、陽、唐、養、漾五韵字
平声:陽独用1次,江、陽合用1次;平、上声:陽、養合用1次;平、去声:陽、漾合用1次,陽、唐、漾合用1次。
(3)真文部:包括 《广韵》真、文、魂、痕、混、震、問七韵字
平声:真独用4次,真、魂合用1次,真、痕合用1次;平、上、去声:文、混、震、問合用1次;去声:震、問合用1次。
(4)寒山部:包括 《广韵》寒、桓、删、山、先、仙、元、阮、緩、狝、願、翰、换、霰、線十五韵字
平声:寒独用1次,桓独用1次,先独用3次,仙独用1次,寒、删合用1次;平、去声:寒、翰合用1次,先、翰合用1次,先、線合用1次,仙、霰合用1次,寒、桓、翰合用1次,寒、删、山、翰合用1次;平、上、去声:桓、緩、願、霰合用1次,删、元、緩、狝、霰、線合用1次,仙、緩、狝、翰、線合用1次,桓、阮、緩、翰、换、霰、線合用1次;上声:緩独用1次;去声:翰独用1次,霰独用1次,翰、换同用1次。
(5)庚青部:包括 《广韵》庚、耕、清、青、静、敬六韵字
平声:庚独用2次,庚、清同用1次,庚、青合用1次,庚、耕、青合用1次,庚、清、青合用1次;上、去声:静、敬合用1次。
(6)侵部:包括 《广韵》侵韵字
平声:侵独用3次。
2.阴声韵
(1)支微部:包括 《广韵》支、脂、之、微、紙、旨、止、尾、薺、寘、至、志、未、霽、祭十五韵字
平声:微独用2次,支、之同用2次,支、脂、之同用1次;平、去声:支、脂、至合用1次;平、上、去声:支、之、止、至、志合用1次;上声:紙独用1次,紙、止同用2次,旨、止同用1次,紙、薺合用1次,止、尾合用1次,旨、止、尾合用1次;上、去声:紙、止、志合用1次,止、霽、至合用1次,止、未、至、志合用1次,紙、旨、至、祭合用1次;去声:志独用1次,寘、祭合用1次。
(2)魚模部:包括 《广韵》魚、虞、模、语、麌、姥、御、遇、暮九韵字
平声:魚、虞合用2次,魚、模合用1次,魚、虞、模合用1次;上声:麌独用1次,姥独用1次,语、麌合用1次,语、麌、姥合用1次;上、去声:姥、暮合用1次,麌、暮合用1次,语、御、遇、暮合用1次,语、姥、御、遇、暮合用1次;去声:御独用1次,御、暮合用1次,御、遇合用1次。
(3)灰咍部:包括 《广韵》皆、咍、蟹、海、泰、怪、隊、代八韵字
平声:咍独用2次,皆咍合用2次;平、去声:皆、泰合用1次,皆、咍、代合用1次;上声:蟹、海合用1次;去声:泰、隊合用1次,怪、代合用1次。
(4)佳麻部:包括 《广韵》佳、麻、马、祃四韵字
平声:佳、麻合用1次;上声:马独用1次;去声:祃独用1次。
(5)蕭豪部:包括 《广韵》蕭、宵、肴、豪、篠、小、巧、晧、嘯、笑、效、号十二韵字
平声:蕭、宵同用1次,宵、豪合用1次,肴、豪合用1次;平、上声:宵、篠合用2次;上声:篠、晧合用2次,篠、巧、晧合用1次;上、去声:晧、号合用1次,篠、小号合用1次,晧、笑、效合用1次,篠、小、晧、号合用1次;去声:嘯、笑同用1次,笑、号合用1次。
(6)歌戈部:包括 《广韵》歌、戈、哿、箇、過五韵字
平声:歌独用1次,歌、戈同用1次;平、上声:戈、哿合用1次;平、去声:歌、箇合用1次,歌、戈、過合用1次。
(7)尤侯部:包括 《广韵》有、厚两韵字
上声:有、厚同用1次。
3.入声韵
(1)屋烛部:包括 《广韵》屋、沃、烛三韵字
屋、烛合用4次,沃、烛同用1次。
(2)覺鐸部:包括 《广韵》藥、鐸两韵字
藥、鐸同用2次。
(3)質物部:包括 《广韵》質物两韵字
質物合用1次。
(4)薛月部:包括 《广韵》月屑薛萜四韵字
薛独用2次,薛、帖合用1次,薛、屑、月合用1次。
(5)職德部:包括 《广韵》職韵字
職独用1次。
4.特殊用韵
(1)魚模与支微通押1次,见卷一:字 (志)理 (止)此 (紙)泚 (紙)已 (止)取 (麌)。
(2)灰咍与支微通押1次,见卷三十三:世 (祭)试 (志)觊 (至)昧 (隊)。
(3)寒山与覃咸通押2次,见卷二:缘 (仙)全 (仙)联 (仙)嬚 (監)传 (仙);卷七:敢 (敢)难 (寒)安 (寒)。
(4)真文与侵部通押2次,见卷六:人 (真)春 (諄)尘 (侵)颦 (真)频 (真)亲 (真);人 (真)春 (諄)尘 (侵)颦 (真)频 (真)亲 (真)。
(5)蕭豪与覺鐸通押1次,见卷二十五:角 (覺)觉 (效)。
(6)質物与職德通押3次,见卷十六:得 (德)没 (没);卷二十七:壁 (昔)鹢 (錫)笔(職);卷三十四:极 (職)日 (質)。
(7)質物、職德与緝韵通押2次,见卷十八:邑 (緝)吸 (緝)急 (緝)力 (職)出 (術);卷十九:逸 (質)室 (質)食 (職)滴 (錫)笠 (緝)力 (職)硕 (昔)铚 (質)隙 (陌)戚(錫)白 (陌)。
第一,魚模独用15次,支微独用20次,分界明确。“取”与支微后世音不同,魚模与支微通押,有可能是方言中i、ü不分造成的。
第二,灰咍独用9次,支微独用20次,灰咍、支微通押字 “昧”属合口呼,似是灰咍部合口 与 支 微 相 混[2]。
第三,寒山与覃咸通押,真文与侵部通押,说明覃咸部与侵部的韵尾 [-m]有向寒山部与真文部 [-n]靠近的趋势。寒山独用21次,覃咸独用0次,寒山、覃咸通押2次,我们将这两部归并为寒覃部,范围与王力先生的 “言前”部相同。真文独用8次,侵部独用3次,通押2次,暂不合并。
第四,蕭豪与覺鐸通押字为角、觉,现二者读音相同,拟推测当时 “角”的入声正在或已经消失。王力先生将覺韵、藥韵与萧豪部韵字归并为 “乜邪”部,鐸韵字归入 “梭波”部,这里藥、鐸仍同用2次,故保留覺鐸部。
第五,質物、職德韵尾为 [-t],緝韵韵尾为 [-b],三者通押,说明当时实际语音,可能三类塞音尾已混同为喉塞音。书中質物独用1次,職德独用1次,質物与職德通押3次,質物、職德与緝韵通押2次,可以将三部合并为質德部。
《二刻拍案惊奇》诗词用韵一定程度上反映了当时当地的实际语音,但与王力先生归并的明清音系十五韵部有所不同,如王力先生 “中东”部包括東锺部和庚青部韵字,《二刻》中二部并未合并;支微部没有 “支思”、“衣期”的分野,魚模部也没有 “居鱼”、“姑苏”分开的情况等。根据前文所述,《二刻》诗词用韵可以归纳为17部:(一)阴声韵7部:支微、魚模、灰咍、佳麻、蕭豪、歌戈、尤侯;(二)阳声韵6部:東锺、江阳、真文、寒覃、庚青、侵部;(三)入声韵4部:覺鐸、質德、薛月。
[1]王力.汉语语音史 [M].北京:中国社会科学出版社,1985年,p395-404
[2]杨怀源.丘处机诗词用韵研究 [J].重庆三峡学院学报,2009年第4期,p101