西岸，历史追忆与远行建构

许 江

许江：中国美术学院院长、教授

“云戏剧”《上海奥德赛》，这样一个巨大苍穹下的实验戏剧，这样一个工业时代的祭坛，这样一个伊甸园般的苹果丛林！让我们百感交集，同时又诗痕斑驳！

西岸，这一片迎江问水的土地，交叠着工厂、仓库、机场、码头等众多遗址。作为建筑和当代艺术双年展的新生儿，它不需要厂房！这整个的一段江岸，就是它的褓床！从这里，往北，是中国工业摇篮——江南造船厂。再往北，是十六铺码头，一代代的江浙移民在这里往来登岸。再往北，是闻名世界的上海外滩，那个国际化的城市轮廓线。中国百年来的现代化进程，在这个巨大的江湾洒下了一个浓厚的历史的缩影。

今年，是上海开埠170年。170年来，世界上的先进的经验、西方的生活方式，都从这里登岸，使得上海成为一个摩登城市。上海以它巨大的城市母体和它的开放性、多元性，为各种人群反哺了一个宽容、自由的空间。西岸是上海的西岸，上海则是太平洋的西岸！西岸这个名称，将它地域性的特点，历史性的追忆、建构性的内涵包容在一起，作为它的文化目标。

进程，“西岸2013”的主题叫进程，它对应西语Reflecta一词，意思是反射、回溯、反思。进程和Reflecta之间的差异性的意涵，构成了这个双年展的话语空间。在这里“切身”和“反身”构成了重要的双重影像。切身以诚，就是要全身心地投入进去！反身以思，就是一种特殊的观看方式，我们从这里得以回溯历史，纵览群山！切身，就是“工厂梦”！反身，就是“梦工厂”！切身，就是这个苍穹下的巨大的搅拌机！反身，就是这个工业时代的祭坛和它的百年的历史的鸣响！切身，就是“上海奥德赛”的漫漫长路！反身，就是这个长路给我们带来的百感交集之痛！

奥德赛是希腊历史神话的智者和巨人，他代表着一种远行的建构者，他的返乡前后经历了二十年。与此同时，那个在地的建构力量，那个珀涅罗珀在做什么呢？她在不断地拆解重织。“上海奥德赛”的不断的回归和拯救，上海珀涅罗珀的不断的拆解和重织，构成了西岸的故事，构成了上海的历史命运。 浦 江之水，不舍日夜，向东奔流。我们在这里，衷心地祝福西岸，祝福上海！