交流话友好，合作谋共赢——李源潮访问阿根廷、委内瑞拉

■ 陆达心／文

应阿根廷共和国副总统兼参议长布杜和委内瑞拉玻利瓦尔共和国副总统阿雷阿萨邀请，中国国家副主席李源潮于2013年5月8日至16日对阿根廷和委内瑞拉进行正式访问。这是中共十八大之后新一届党和国家领导人首次访问拉美，对新形势下我国推进同拉美国家全面合作伙伴关系深入发展具有重要意义。

此次访问“任重道远”。李源潮副主席代表团从北半球跨越赤道抵南半球，从东半球飞到西半球，总行程超过4万公里，绕地球一圈，累计飞行50多个小时，单程最长飞行时间近14个小时。代表团全程搭乘民航班机，克服时间紧张、路途遥远、昼夜时差、季节变化、航班晚点、日程变化等诸多困难，始终以良好的精神状态和饱满的工作热情参加各项活动，胜利完成访问任务。李源潮同两国政府、议会主要领导人坦诚相见、深入交流，就双边关系和共同关心的问题交换看法；参观生物制药公司，考察农业、石油和社会住房等双边合作项目，鼓励双方企业深化互利合作；与往访国交流治国理政经验，同社会各界广泛接触，带去了中国人民对阿、委两国人民的深情厚谊；在两国主流媒体发表署名文章并多次会见记者，介绍中阿、中委友好关系，宣介我国和平发展理念。访问实现了深化友谊和拓展合作的目标，产生良好反响，取得圆满成功。

高层交往巩固友谊，增进互信

中国和拉美虽远隔千山万水，但中拉人民之间有着深厚的传统友谊。随着中国经济快速发展、综合国力不断增强和国际地位日益提升，拉美国家普遍视中国为促进本国发展的重要机遇和维护世界和平与公平正义的重要力量，高度重视发展对华关系，期待与中国在更高层次和更宽领域开展互利合作。

阿根廷是李源潮此访的首站。5月10日，阿首都布宜诺斯艾利斯正值深秋，阳光明媚，空气清新。好像天公也刻意欢迎中国贵宾的到来，把早已预报的阵雨向后推迟了两天。在这样一个秋高气爽的日子里，李源潮分别与阿根廷总统克里斯蒂娜、副总统兼参议长布杜和众议长多明格斯举行会谈和会见。为体现阿方重视，克里斯蒂娜总统原本携三名内阁部长和两名国务秘书（副部长级）会见李源潮，但随着双方谈及具体领域合作，克里斯蒂娜总统又先后叫来了三名部长和两名国秘，一起讨论合作事宜。“您好。欢迎来阿根廷访问”。宾主一见面，克里斯蒂娜总统就热情地向李源潮表示问候。克说，我对2010年访华期间同胡锦涛主席和温家宝总理会晤的情景仍记忆犹新。从那时至今，阿中关系继续保持良好发展势头，两国在金融、能源、矿业等领域开展了卓有成效的合作，给两国人民带来了实实在在的好处。中国是阿大豆、豆油、葡萄酒等农产品的重要出口市场。如果每个中国人都消费阿根廷的豆油，都多喝一杯阿根廷葡萄酒，阿对华出口肯定会大幅增加。中国对阿来说既是坚定的政治盟友，也是重要的经贸伙伴。阿方对两国关系发展感到满意。李源潮感谢总统女士会见，转达习近平主席和李克强总理的亲切问候。李源潮说，近年来，中阿关系快速发展，两国务实合作日益增多，双方在涉及彼此核心利益的问题上相互支持。中方高度重视中阿关系，愿与阿方一道努力，推动两国关系不断迈上新台阶。随后，宾主谈及双方具体领域合作，兴致越来越高，会谈在不知不觉中持续两个小时，双方仍意犹未尽。

2013年5月10日，李源潮会见阿根廷总统克里斯蒂娜。

李源潮与阿根廷“共和国庄园”主人莫内塔一家合影

委内瑞拉是李源潮访问的第二站。此时恰距委举行总统选举月余，马杜罗政府就职不久，委领导人视李源潮去访为中方对双边关系的高度重视，给予高规格礼遇和热情接待。5月13日，李源潮先后与马杜罗总统、阿雷阿萨副总统和全国代表大会主席卡韦略举行会谈和会见。马杜罗总统在办公室门口热情迎候李源潮副主席,并与代表团成员一一握手，亲切问候。马杜罗说：“中国是委内瑞拉最亲密的朋友和伙伴。中方的无私帮助对委建设‘21世纪社会主义’发挥了积极作用。委新政府将继续坚持一个中国立场，加强同中方在各领域的务实合作。”马杜罗表示希望尽早访华，与中方领导人就双边关系发展进一步交换意见。李源潮感谢马会见，并转达习近平主席的亲切问候和良好祝愿，感谢委方就四川芦山强烈地震致电慰问。李源潮说，近年来中委关系取得快速发展，务实合作成果丰硕，中方对此感到满意。当前，中委关系发展面临新的重要机遇，相信在双方共同努力下，中委关系必将取得更大发展。在会见阿雷阿萨副总统和卡韦略主席时，双方还就加强治国理政经验交流等达成一致。

深化合作互利共赢，共同发展

推进中拉经贸务实合作，实现互利共赢、共同发展，是李源潮此访的重要目的。进入新世纪以来，中拉贸易快速增长，2000年首次突破100亿美元，达到126亿美元；2007年超过1000亿美元；2011年跨上2000亿美元的台阶，达到2415亿美元，中国成为拉美第二大贸易伙伴国；2012年，在全球经济金融危机深层次影响持续发酵的背景下，中拉贸易逆势增长8.2%，达到创纪录的2612亿美元。拉美国家普遍视中国为带动本国发展的重要机遇，加强对华经贸务实合作的愿望十分迫切。李源潮在同阿、委两国领导人会见中，强调中国愿同对方优势互补，加强经贸合作，实现互利共赢，得到对方积极回应。

2013年5月13日，李源潮会见委内瑞拉总统马杜罗。

2013年5月13日，李源潮会见委内瑞拉副总统阿雷阿萨。

阿根廷领导人十分关心对华贸易逆差问题，提出阿希增加对华出口，实现两国贸易平衡发展。克里斯蒂娜总统强调，阿农牧业发达，可以为中国提供更多优质农产品，欢迎中国企业来阿合资从事粮食生产。克里斯蒂娜说，目前华人在阿经营的超市已超过一万家，销售额占阿国内市场消费总量的25—30%，已经成为阿根廷人日常生活不可缺少的一部分。此外，华为、联想等中国企业在阿开设的手机和电脑组装厂运转都很顺利。这说明阿投资环境良好，阿方欢迎更多中国企业来阿投资。李源潮说，务实合作是中阿关系的物质基础。中方愿从阿进口更多符合中国市场需要的产品，愿增加对阿投资，探讨扩大农业合作，保障两国粮食安全，希望阿方为中国企业在阿发展提供良好条件。李源潮十分关心在阿中资企业的状况，不顾旅途劳累，一到阿就召集中资企业负责人开座谈会，听取大家汇报在阿经营情况，要求中方企业积极开拓、守法经营、回报当地、互利共赢。第二天，李源潮在同阿领导人会谈时及时反应中国企业在阿遇到的困难，推动阿方予以重视并加以解决。此外，李源潮还参观了巴戈生物制药公司，鼓励该公司搞好在华生产口蹄疫疫苗的合资项目，为中阿经贸关系发展作出贡献。

委内瑞拉是中国重要石油供应国和在拉美地区最大的工程承包市场、重要贸易伙伴和投资对象国。委新政府成立不久，面临振兴本国经济的重任，迫切希望深化对华合作。在与委领导人交谈时，李源潮强调，中委经济互补性强，双方应进一步发挥各自优势，努力将两国务实合作推向更高水平。加强金融、能源、农业、基础设施建设等领域合作将是双方重点努力方向。马杜罗总统说：“李副主席提出的建议让我深受启发”，委方希望与中方扩大有关领域合作，实现本国可持续发展。访委期间，李源潮还考察了中委合资油田、农业综合开发和社会住房等合作项目。他充满深情地对中委两国员工说：“你们是中委友好的建设者，你们通过自己的辛勤劳动努力推动了两国能源和农业合作，为成千上万委内瑞拉低收入家庭建造了美观、实用的住宅，中委两国政府和人民感谢你们！希望你们团结合作，优质高效地建设好有关项目，更好地造福当地人民，继续为中委友好事业添砖加瓦。”

访问期间，李源潮先后与阿、委两国领导人见证签署了中阿、中委政府和企业间共八项合作文件，涉及贸易、能源、金融、科技、质检等领域。MPE-3油田开发项目融资项下原油定价问题一直是阻碍双方扩大合作的主要障碍，两国企业就此进行了长达两年的谈判。在会谈会见中，李源潮与马杜罗总统等委方领导人深入交流，积极推动，形成共识。第二天，两国有关企业紧急展开新一轮谈判并最终就原油定价问题达成一致，为油田扩产项目顺利实施扫清了最后的障碍。

经验交流相互学习，互鉴共进

中国坚持走中国特色社会主义道路，阿根廷努力探索符合本国国情发展道路，委内瑞拉致力于建设“21世纪社会主义”。中国同阿根廷、委内瑞拉两国政府加强友好交往，交流治国理政经验，有利于双方取长补短，互鉴共进。访阿期间，李源潮向阿方领导人介绍了中国在制定中长期发展战略方面的成功实践，详细考察了解阿在农牧业规模生产、大宗农产品贸易、畜牧业疾病防治方面的有益经验。访委期间，为深入了解委内瑞拉建设“21世纪社会主义”的情况，李源潮与阿雷阿萨副总统共同出席“21世纪社会主义”座谈会。委方官员介绍了“21世纪社会主义”的发展历程、主要目标和具体举措。李源潮表示，“21世纪社会主义”是查韦斯总统的政治遗产，对委人民独立自主探索符合本国国情发展道路所作努力表示赞赏，并简要介绍了中国特色社会主义。他说，中国特色社会主义的根本任务是实现国家富强、人民幸福和社会主义现代化，实现中华民族伟大复兴的中国梦。中共十八大概括的“八个必须”的基本要求，是建设中国特色社会主义的现实要求和发展方向。我们坚信中国特色社会主义一定会成功，祝愿有委内瑞拉特色的“21世纪社会主义”取得成功。听取李源潮介绍后，委方领导人对中国特色社会主义给予高度评价，赞扬中国为世界各国，特别是广大发展中国家探索出了一条新的发展道路，值得委学习借鉴。

增进友好走访民众，传播友谊