从韩剧透视韩国女性文化

尹 悦

（郑州轻工业学院外语系，河南郑州 450002）

从20世纪90年代起，韩国电视剧开始进入中国市场。《嫉妒》、《看了又看》、《爱情是什么》等韩剧，先后出现在中国广大观众的面前，韩剧开始被中国观众所接受。进入21世纪，《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》、《天国的阶梯》、《大长今》等剧在各地热播，韩剧已不仅仅局限于本土，俨然成为流行于亚洲各国的文化势力。随后，《我的名字叫金三顺》、《媳妇的全盛时代》、《妻子的诱惑》等新一代韩剧登陆电视荧屏。这一时期的韩剧和以往的韩剧相比，其最大的特点就是:韩国女性的地位发生了变化，女性由非常传统到反抗传统，从任凭命运摆布到积极地与命运抗争。从韩剧的发展历程，可以看出韩国女性形象的演变过程及韩国女性社会地位的变化。

一、透视韩剧中的女性文化

众所周知，中韩两国同属于东亚文化圈，在很长的历史时期内，韩国整个社会都受到中国儒家思想的深远影响。至今，在韩国人的观念中，仍留下深深的儒学烙印，这在韩剧中体现得淋漓尽致。儒家思想提倡的真、善、美在韩剧中得到了完美的再现。韩剧中的女主人公，大多都是秉承着“忠、孝、礼、仪”的信念，积极地面对生活，她们是真、善、美在剧中的化身。

（一）真

韩剧大多以小人物的生活为描述对象，展现了生活中的日常琐事。这种真实的生活在荧幕上的再现，使观众感觉到剧中人物仿佛是自己一般，剧情中的喜怒哀乐和他们牵绊在一起，他们有一种找到同类的归属感，感觉不是在看戏，而是在看自己的生活。

韩剧中的女主角大多温柔贤惠，知书达礼，但往往身世坎坷或遭遇不幸，而剧中的男主角大多潇洒英俊、身世显赫并且感情专一。这样的描写与现实生活有很大的距离，但为什么很多观众还能感动得泪如雨下，对韩剧如此痴迷呢?其实，韩剧中描写的这种纯洁的感情和幸福的婚姻正是女性心中永恒的梦想。韩剧迎合了广大女性观众最真实的愿望，寄托了女性对感情和婚姻的美好愿望和不懈追求。当看到剧中的女主角追求到属于自己的幸福时，观众和她们一起开心;当她们遭遇挫折和不幸时，观众为她们惋惜伤心。韩剧正是因为这种真实，让观众欲罢不能。在韩剧的早期经典作品《冬季恋歌》中，当不幸来临时，剧中的恋人不离不弃，冲破重重阻挠，义无反顾地选择在一起，曾经是情敌的一方也会产生更深的爱来成全别人。这种真实的感情流露激起了观众内心最深处的情感，让他们产生了共鸣，也让他们更有信心去寻找属于自己的幸福［1］（P106）。

（二）善

提起韩剧中的女性形象，大多数人都认为韩国女性温柔、善良、坚强、孝顺，对老人毕恭毕敬，对丈夫言听计从。在《看了又看》中，女主角银珠在结婚后，面对婆婆的百般刁难，她怀着一颗善良的心，默默无闻地为家人奉献，甚至宽容和真诚地对待自己的情敌，终于，她通过自己的努力，赢得了全家的喜爱。在《天国的阶梯》中，女主角静书善良可爱，却被继母百般欺凌，原本属于静书的所有东西都被继母的女儿友莉夺走。友莉甚至制造车祸，让静书失明，并抢走了静书的男朋友。但是，最终，善良的静书还是原谅了自己的继母和友莉。从她们身上，我们可以感受到韩国女性温柔善良的心灵和感恩大度的胸怀。

韩国女性的善良不仅体现在韩剧中，在现实生活中也确实如此。在韩国，很多女性结婚之后，都会辞去工作做专职家庭主妇。她们每天尽心地侍奉公婆，对丈夫毕恭毕敬，即使再苦再累，她们也不会有怨言，默默无闻地为家人付出。善良、温顺、低调是韩国女性的特征。

（三）美

韩剧中的女主角大多都是美丽大方、时尚优雅的形象。确实，美丽的容貌能让人赏心悦目，韩剧正是抓住观众的这一心理，打造了无数的俊男靓女形象。在现实生活中，韩国女性也非常重视自己的容貌，出门必洗头化妆，有些家庭主妇即使不出门，在家打扫卫生也要梳妆打扮一番。韩国的整形业非常发达，在韩国，整形医院被称为美容院。据统计，韩国80%以上的女性都做过一些整形手术，甚至，有些家长在小孩很小的时候都会为孩子准备一笔美容资金。

韩国女性的美不仅体现在外表，更重要的是内在的心灵美。“尊老爱幼、温柔贤惠、知书达礼”等是韩国社会对女性的要求，也是韩国大多数女性的共同特征。在韩国，很多女性结婚后都要在家侍奉公婆，相夫教子。相对于男性而言，韩国女性在婚姻和家庭中处于某种依附和从属的地位，但她们任劳任怨，默默地为家庭做奉献，毫无怨言。

二、韩剧中女性形象的演变过程及韩国女性社会地位的变化

在西方女权主义的熏陶下，韩国女性的主体意识逐渐被唤醒，开始意识到自己并不是一个被动的存在物，不一定要任凭命运的摆布。于是，她们开始慢慢觉醒，与社会和生活抗争。随着社会的进步以及韩国女性的积极要求，韩国女性的社会地位逐渐提高。现代韩国女性受教育程度普遍较高，参与经济活动的热情日益高涨，参政议政的比率不断上升，独立意识普遍提高。

从韩剧中，我们可以清晰地看到韩国女性命运的变化。《看了又看》里的银珠，原本是一个护士，婚后却不得不辞去自己喜爱的工作，在家里相夫教子，每天从早到晚为家庭琐事忙碌，还要忍受着婆婆的刁难和责骂。电影《我的野蛮女友》在韩国一放映，就引起了巨大的轰动。该片一改以往韩剧里面女性温柔贤淑的形象，塑造了一个野蛮起来比男性还粗鲁的形象。为什么这样一部片子能在韩国引起这么大的反响呢?其实，它反映了韩国社会的一个巨大变化，女性的主体意识已慢慢增强，她们不再是男性的附属品，不再在男性面前唯唯诺诺;她们开始寻求和男性平等的社会地位，绽放自己独特的性格魅力。韩剧《媳妇的全盛时代》里的主妇们突破了以往韩剧里女性逆来顺受的传统，展现了一场新时代儿媳和旧时代婆婆的较量，女性的地位更加提高。《吴达子的春天》、《我的名字是金三顺》和《I DO I DO》三部韩剧的剧情近乎一致，都是描述了一个事业成功、年龄较大的30多岁的职场女性。虽然年龄偏大，但是她们却成熟稳重，自信独立。她们对待工作兢兢业业，废寝忘食;对待爱情积极主动，宁缺毋滥。她们最终都找了年龄比自己小的男性，得到了幸福，这与以往女性的择偶标准有所不同。过去的女性过于依赖男性，所以，容易被成熟、宽容和稳重的男性所吸引。但是，现在拥有独立的经济能力的女性可以靠自己来解决问题，生活中不再依赖任何人，所以，她们更喜欢那些年龄比自己小、看起来不懂事的男性。

据统计，韩国女性参加政治事务的比率在过去5年增加了一倍。在新任命的110位法官中，女性占了54位。在过去的几年里，韩国出现了首位女司法部长、首位最高法院女法官［2］（P117）。卢武铉政府期间，18名部长级官员中有4名是女性，并出现了韩国的首位女总理韩明淑。韩明淑就任韩国总理，被认为是韩国女性社会氛围与政治气候改善的现实征候，也是韩国女性社会地位提高的一个重要标志［3］（P27）。

三、韩国女性文化的影响

韩剧的编剧大多是女性，因为韩国男性的经济压力较大，他们没有那么多的时间和精力来从事剧本的创作。但是，韩国的家庭主妇们却可以在家安心地从事剧本的创作，因此，韩剧展现的多是些家长里短和婚姻家庭的琐事。从韩剧中，我们可以了解到韩国女性的真实生活、韩国女性地位的变化以及韩国的女性文化。

（一）对韩国社会的影响

无论是旧时期的传统韩国女性，还是现代社会中野蛮、时尚的现代女性，她们身上都散发着“仁爱、礼仪、忠贞、贤淑”的传统思想。因为儒家提倡的“尊老爱幼、礼仪、谦卑”等在韩国人的观念中打下了深深的烙印，也正是因为对儒家思想的良好传承，才使韩国社会充满着浓浓的爱意和温情。

在西方女权主义的熏陶下，韩国女性的社会地位得到了提高。韩国过去一向不让女性担任有权有势的职位，如今，却掀起了女性积极投身社会活动的浪潮，韩国女性在政界、法院、媒体、商界和军队等领域都有不可小觑的力量，她们正在推动着韩国社会的前进。但是，现今韩国社会的主导价值观仍是男权至上，从就业、劳动报酬、职业前景等很多方面，可以看到韩国社会仍存在着男女不平等的现象。因此，韩国女性想要实现真正的独立自主、真正的平等，还需要长期的努力。

（二）对中国社会的影响

中韩两国自古以来都具有文化的同源性——儒家文化。透视韩国女性文化，可以引发我们对中国女性文化的再认识。在一定程度上，中国女性获得平等和自由的时间要比韩国早，但是，在竞争残酷的社会环境下，有的中国女性丧失了中华民族女性的传统美德，变得功利、现实、冷漠。然而，韩剧中散发出来的传统女性文化中的温顺、贤惠、仁孝、礼仪让她们感动，唤起了她们对中华民族传统美德的记忆和向往。韩剧中传播的儒家文化，在一定程度上可以促使我国女性反思，适当地借鉴其中的优秀成分，有助于我国女性文化的不断完善和发展［4］（P49－50）。

四、结论

在西方女权主义的冲击下，韩国女性的社会地位发生了巨大的变化，韩国女性由委曲求全、忍辱负重向自信、独立转变，由任凭命运的摆布到为自己的命运而抗争，由以家庭为中心到活跃在社会的各个舞台（政治领域、经济领域等）。但是，由于受儒家文化的影响较深，韩国女性的社会地位并没有发生根本性的转变，女性的社会定位还显得较为传统，韩国女性文化的发展任重道远。

:

［1］王晓华，宋义霞．以“新女性主义”视角聚焦韩剧［J］．西安电子科技大学学报，2008，（2）．

［2］胡莉莉．从女权主义视角透视当今中国之韩剧热［J］．鸡西大学学报，2010，（5）．

［3］张妍．现代韩国女性的社会地位［J］．东亚论坛，2001，（4）．

［4］李志平，夏纯灿．韩剧中的韩国女性文化透视［J］．湖北职业技术学院学报，2009，（2）．