英语全球化与我国本土文化发展

吉 琳

（兰州市西固区第二十八中学，甘肃 兰州 730060）

1.引言

中国共产党第十八次全国代表大会报告中提出，扎实推进社会主义文化强国建设。其中着重强调要增强中华文化的国际影响力。先进文化的力量是无穷的，尤其是当今文化大交流大碰撞的时代，一些西方的大片和其他文化产品，纷纷进入中国，只有文化影响力提升了，我们才能在新的条件下继续前进。当今世界文化的交流和传播越来越紧密，中国文化要走向世界和未来，就要将中国文化的博大精深展现在世界面前，并提出我们的文化思想。与之相对，目前英语已经发展为具有特殊作用并得到每个国家承认而真正获得全球性地位的语言，这种现象称为英语的全球化。全球化了的英语一方面很大程度上为世界各国或各民族间的交流与对话消除了语言上的障碍，给人们带来了方便，成为了众多民族或国家获得发展的重要条件之一。另一方面，英语的全球化却阻碍了各国本土文化的发展，甚至使某些语种濒临灭绝［1］。本文以英语全球化与我国本土文化发展的关系为主题，深入讨论二者之间的联系，进一步阐述在英语全球化浪潮下如何发展本国文化，以及如何趋利避害地对待英语全球化。

2.英语全球化的过程与特点

英语在走向全球的过程中，经历了两次全球化。随着17世纪后期英国的崛起和18世纪开始的工业革命，英国逐渐成为世界第一强国。伴随着英帝国的扩张，英语逐渐从英伦传播到世界各地，这是英语的第一次全球化过程。20世纪以来，英国在国际的影响力逐渐衰落，尤其是二战以后美国迅速发展为世界头号强国，进一步强化了英语在全球的地位。目前，英语已成为50多个国家或地区的母语、官方语言或通用语言，几乎成为每个国家第二语言的首选。作为源语国，英美两国的国际地位对英语的普及不言而喻，简言之，英国的殖民霸权奠定了英语全球化的基础，美国的经济霸权和科技影响力催生了英语的语言霸权，全球化背景下，英语的语言霸权把英语全球化推向了高潮［2］。根据英语在当今世界的传播及习得方式和使用差异，可以将使用英语的国家分为三个类型。核心国家，即把英语作为母语的英语国家，它包括美国、英国、爱尔兰、加拿大、澳大利亚和新西兰等。第二种类型为英语在非母语背景下进行早期发展和传播的五十多个国家，英语是这些国家主要语言的组成部分，是习惯语言或第二语言，譬如新加坡、印度、马拉维等国家。外围国家包括中国、法国、俄罗斯、日本、希腊和波兰等，这些国家不把英语放在任何特殊的地位，但英语作为国际语言的重要性已得到充分重视，并把英语作为外语在学校进行讲授，这类国家的数量也在日益增加［3］。结合当今国际政治经济发展情况，英语的全球化过程有如下几个特点：第一，英语的全球化是带有全局性、超国界、全球性的力量在行动，其语言的全球化带有语言趋同的意思。第二，英语的不断国际化必然会产生英语的迅速本土化。“新加坡英语”、“中国英语”、“日本英语”等纷纷出现，也得到了许多英语研究专家的认同，“英语是所有英语使用者的共同财富”得到人们的共识。第三，英语的全球化伴随着文化的多元化，英语的全球化并不否认文化的多元化。那种主张全球文化一体化、单极化的思想观点，遭到了世界上大多数学者的驳斥。第四，英语全球化是全球化的一个重要方面，如同全球化一样，英语全球化是一种客观的现象，预示着20世纪90年代以来，随着信息技术、网络技术的发展，英语全球化成为不可阻挡的发展趋势。同时，英语作为人的实践活动的产物，它的发展离不开实践。第五，英语全球化不是某一种文化的扩张和垄断，如人们担心的“美国化”，而是包括一切文化的整合体。综上所述，英语全球化并非是简单的扩张和垄断，而是世界全球化的一部分，是当今世界发展的一种客观现象［4］。

3.我国社会主义文化发展和走向世界的道路

近年来，“软实力”和“大文化”成为中国经济社会政治发展之外的另一条主线。中国的文化地位和国际吸引力得以提升。然而，中国所处的文化大格局，依然是“西强我弱”［5］。中国文化软实力发展的短板，并不会因为经济发展而立即变小，所以找对文化发展的道路是推动中国特色社会主义文化发展的必要条件。结合最新政策和观点，该道路主要包含以下几方面：（1）着重发展面向现代化、面向世界、面向未来，民族的科学的大众的社会主义文化。（2）把文化建设纳入中国特色社会主义五位一体的总体格局当中通盘考虑，同时把科学发展观的理念融入到文化建设发展的各个领域、各个环节。（3）不仅注重文化之“魂”，体现内在价值，更注重这个“魂”如何传播到广大的受众当中，传播的路径、方式、载体需要有机统一起来。（4）发展依靠人民群众，发展的成果由人民共享。（5）随着时代的发展，不断地改革创新，与时俱进，解放和发展文化生产力，使文化能够又好又快地发展。在此基础上，中国文化走向世界还需要走出去战略：（1）提升我国综合国力，在世界范围内各种思想文化交流交融交锋更加频繁的背景下，谁占据了文化发展制高点，谁拥有了强大文化软实力，谁就能够在激烈的国际竞争中赢得主动。（2）提高世界上的话语权。话语权是文化软实力的重要指标。换言之，一个国家是否有话语权，是这个国家文化软实力强弱的反映。（3）促进经济社会发展，现代世界经济发展表明，发达程度越高，文化产业支柱性作用就越明显，对经济增长的贡献就越大。（4）共同繁荣和谐世界，塑造展示国家形象。总体来讲，我国文化的发展既要立足本国又要走向世界，增强中国文化的世界影响力。

4.在英语全球化背景下我国文化发展的新策略

根据总结英语全球化的过程与特点和我国社会主义文化发展和走向世界的道路。结合当今政治、经济、科技发展的特点，笔者总结出以下几点我国文化发展的新策略。

中国文化要通过现代多媒体手段展示给世界。现代世界的文化交流手段丰富多彩，特别是互联网技术更让文化传播如虎添翼。对于中国文化而言，应当学会以现代传播方式走向世界，只有大力推进文化传播创新，中国文化的真谛才能占领世界大舞台。

推介中华文化经典和优秀成果，推动中华文化、学术走向世界，增强中华文化国际影响力。语言是文化传播的重要载体，经典作品的翻译是促进跨文化交流的重要举措。作为文献积累和学术研究最有效的方式之一，翻译能够加深东西方文化之间的认知和理解，加强对彼此文化传统的深度把握，对文明的建构起到举足轻重的作用。

加强中国国际形象，立足国家全球利益调整布局，追踪研究当代中国的国际形象。国家形象调查既是公共外交战略制定的依据，又是公共外交战略评估的标准。近年来，我国加大了国家形象的对外传播力度，这样可以更好地了解国际社会对中国的看法和海外民众对中国国家形象传播活动的反馈，强化未来中国对外传播的效果。中国要适应国内外形势的发展变化，积极构建现代传播体系，进一步提高国内国际传播能力，需要对中国的国际形象更加重视，并且把国际形象提升到国家软实力的新高度。

支持中国企业海外发展，目前许多中国企业试图通过境外收购扩大市场份额并避免减少国内的竞争。更重要的是，中国企业可以通过收购海外知名品牌和世界顶尖的技术知识，提升其在价值链中的地位。

搭建国家平台，加强顶层设计和分类指导。全面推进中、小学、国际组织、政府机构、高校和企事业单位的深层次合作，创新科研组织模式，加快培育具有竞争力的新型学术研究机构，搭建跨语种、跨学科、跨领域的国际化平台。加强协同攻关，力争在世界范围内支持和发展一批海外中国学研究中心和国际学术组织，逐步建立由中国学术话语权主导的全球学术网络体系。

人文社会科学研究是建设文化智库的重要核心力量。要构筑以基地为支撑的学术高地，重点建设中国外语教育研究中心，并依托中国海外汉学研究中心，按照国家人文社会科学重点研究基地标准，建设国际中国文化研究中心，打造海外中国学研究实力最强的学术重镇。同时，积极培育区域和国别问题研究中心，深入分析世界主要国家对外文化发展的程度和方针，建设国家人才资源动态数据库，系统研究如何增强中文在国际组织中的影响力，为制定更加符合我国国家利益的决策提供重要依据。

5.结语

本项研究综述了英语全球化特点与过程，并讨论了我国本土文化发展与走向世界的道路，在此基础上提出了我国文化发展的一些新策略，包括：（1）中国文化要通过现代多媒体手段展示给世界；（2）推介中华文化经典和优秀成果；（3）加强中国国际形象；（4）支持中国企业海外发展；（5）搭建国家平台，加强顶层设计和分类指导；（6）人文社会科学研究。总体来讲，中国需要坚持民族优秀传统文化，以开阔的胸襟，兼收并蓄世界各民族文化之长，以自己的声音融入全球化。

［1］陈传礼.英语全球化的利弊与全球英语运用的策略［J］.曲靖师范学院学报，2011，30（5）：109-112.

［2］Kramsch，C.Language and Culture［M］.Oxford：Oxford University Press，1998.

［3］Canagarajah，A.S.Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching［M］.Oxford：Oxford University Press，1999.

［4桂林.论英语全球化趋势下的语言帝国主义特性［J］.山东外语教学，2010，（2）：16-19.

［5］唐世富.试析如何推动社会主义文化大发展大繁荣［J］.法治与社会，2009，（1）：254.