难忘老舍先生：人格魅力留存人间

今年2月3日是老舍先生114周年诞辰。老舍先生虽然离世多年，但他的作品依然影响深远，他的人格魅力依然留存在人们心间，温暖人心……

北京人艺话剧表演艺术家郑榕回忆说，老舍先生给人最深的印象是了解人，热爱人。老舍在写话剧《女店员》时，到店里体验生活。一进店就和店员们、大妈们打成一片。1950年写《龙须沟》，他来到当时又脏又臭的龙须沟，向当地居民嘘寒问暖。于是之曾说老舍的剧本越挖越深，没有尽头。如果没有生活体验，光靠一招一式演不了老舍的戏。老舍还曾指点在剧中演坏人的演员，演坏人要演出坏人不认为自己坏，使演员深受启发，老舍先生刻画出了这种人的灵魂。

作家邓友梅谈了几件自己难忘的事。上世纪50年代初，老舍在北京市文联工作。他提出，现在报纸上不连载言情小说、武侠小说这类作品了，像张恨水这样的通俗小说作家没饭吃，让他们和说书艺人合作，解决生活困难。老舍看到过去的盲人算命先生解放后没事干，就把他们组织起来成立了盲人学习班，编新词让他们唱。当时画家的画卖不出去，老舍就建议将天安门上的隔扇让这些画家们画。1957年，邓友梅被打成右派下放到东北，当地有个剧团演出老舍的剧《女店员》，给老舍稿费800元，但老舍在记事本上记着“收到600元”。剧团的一位当事人请邓友梅写信给老舍澄清此事。信发出一星期后，当事人告诉邓友梅，老舍澄清了这件事。后来邓友梅回北京向老舍问起此事，老舍说：“我也记不清是800元还是600元，如果是冤枉了他，我应该为他澄清；如果是他贪污了，给他一个改过的机会。”

翻译家高莽回忆起上世纪50年代陪同老舍访问苏联的往事，当时陪同中国作家代表团的一位苏联青年翻译研究老舍的作品，他准备了很多问题问老舍，老舍随时随地予以解答，使他终身难忘。一位苏联女翻译请老舍题词，老舍根据她名字的俄文谐音称她为“紫罗兰女士”。多年后，她已成为翻译了多部中国作家作品的翻译家，在访问中国时，高莽称呼她的俄文名字，她说：“你应该叫我‘紫罗兰’。”

俄罗斯老舍研究资深专家司格林说，在俄罗斯没有“老舍热”，因为老舍在俄罗斯从来没有冷过。他喜欢老舍的幽默。老舍在俄罗斯和欧洲有很大影响，老舍是属于世界的。