语言规划与语言使用实态考察研究

杜莲艳 （渤海大学大学外语教研部 辽宁锦州 121013）

一、引言

语言规划是人们对语言的一种管理形式，让语言在一定程度上按人们的规划发展。一般来说语言规划分为地位规划(status planning)和本体规划(corpus planning)。地位规划是政府制定语言政策以强化和提高某种语言的使用地位；语言本体规划是通过语言政策和法规来增强语言的所指能力，完善其系统的精密度和提高其现代化程度。为实现国家文化生活的健康发展，同时扩大国际间的交流，语言规划必不可少。而语言发展的本身又不完全以人的意志为转移，所以语言规划又有一定的局限性。

二、语言规划的必要性

首先，语言的发展与一般的事物发展大体是一样的，要经历传播、维持和衰败的过程。人们实行语言规划就是要规范语言的的动态发展。语言的发展看似自然随意的，但是人类使用语言的主观性会影响语言的发展。目前，有很多弱势语言，几乎没有人使用或使用的人数很少，那么这些语言就面临着消亡的威胁。尽管语言学家们估计的消失的语言的数目不尽相同，但多数人都认为到21世纪末世界上现有的6千多种语言将有一半无人使用，直至消亡。要挽救和发展那些即将消失的语言，就一定要认真、有效地进行语言规划。

其次，语言规划是解决国家通用语和世界通用语之间的矛盾的需要。目前英语仍然是使用最为广泛的语言，几乎世界各地，各个领域都有英语的一席之地，这都是因为美国强大的经济和文化优势。许多非英语国家的学者都在关心语言选择问题，一些学者认为英语在文化和政治领域的有独霸现象，认为英语的霸权地位威胁着其他民族的文化、创造力、认同感和凝聚力。他们提倡语言和文化的多元性，试图取得语言和文化上的平等。因此，各个国家政府都应该用科学的语言规划来增强民族通用语的地位，处理民族通用语和英语之间的矛盾和竞争，维护和保持自己本民族的语言和文化。世界上有许多多民族、多语种的国家，通过语言规划可以确定各种语言的使用地位，规定其发挥作用的领域。在这些多民族、多语种的国家中可以使用语言规划来选择国家通用语及有组织、有计划地确定国家通用语同各民族语之间的地位。语言问题和民族问题密不可分，需要有组织地进行协调和干预，解决不好会成为民族和国家之间的矛盾与冲突的导火索。与此同时，要解决标准语和方言之间的矛盾同样需要语言规划。标准语指的是全国通用的语言，是教学用语和媒体用语，也是国家行政部门的工作语言。一般说来，政府为了促进国家的经济发展和增强民族的凝聚力，会大力提倡和推广标准语。但是，标准语的大力推广就会给方言带来威胁，如何处理好标准语和方言之间的关系，这也是国家要通过语言规划来解决的问题。

最后，对语言本身而言也需要规划。语言文字为了充分实现其交流的社会职能，必须规范化。语言符号具有任意性，但这是指语言出现之初，语言一旦形成就具有约定俗成的性质。现存的语言之所以能健康有序的发展，就是因为不同国家语言文字在各个时代都有自己的规范，其中主要涉及书写和发音。语言会随着社会的发展而不断发展。所以，当新事物、新现象的出现时该使用什么样的词来说明，这些问题就要通过语言规划来解决。

三、语言规划的局限性

语言规划也存在一定的局限性。我们都知道社会的变化会导致语言的变化，社会不断发展进步，语言也会随之发展进步。决定社会变化条件的政治、经济、人口等因素同样决定语言的变化和使用。语言的发展变化不是任意的，而是受制于它所赖以存在的社会；社会发展的力量驱使它向某个方向发展，它就会向那个方向发展。一个社会的政治经济力量越强大，它的语言就越有可能占据优势地位。在目前世界环境下，语言政策作用是有局限性的，政府对语言的控制力是有限的，就是说并不是所有的语言规划者的主观愿望都能通过语言规划来实现的。从语言学角度看，所有语言都是平等的，都同样优美和复杂，都具有充分的发展潜能去满足其使用者的需要。但在实际使用中，语言是不平等的，它发挥作用的领域因其使用者的经济、政治、社会等力量的变化而变化。

四、我国根据语言使用实态考察确定语言规划目标

语言规划为语言健康发展起起到了必不可少的作用，但是语言规划不是任意的，主观的，语言规划的各项政策、各项措施要以语言使用实态考察研究的数据为依据。语言使用实态考察数据位语言规划提供科学的，可靠地依据。在做了大量的语言使用实态实际考察研究、深入思考后我们国家确定语言文字工作目标就是构建和谐的语言生活。构建和谐的语言生活，意味着政府管理的不是语言，而是语言生活。在管理语言生活中，不仅要解决语言极其使用所带来的各种社会问题，而且还要保护和开发国家的语言资源，保障宪法赋予公民的语言权利。我国许多法规政策都涉及公民语言权利问题，少数民族自由使用、发展本民族语言和学习、使用国家通用语言等语言权利，国家重大政治生活中和民族自治区域内得到有效保障。汉语方言在各自的区域及某些领域继续发挥它的特有作用，一些方言的活力还有所增强，方言区居民使用方言和学习普通话的权利受到保护。为有自然语言缺陷的人群设计并推行盲文、手语等，大力开展聋哑儿童的自然语言康复工作。关注农民工、三峡移民的语言生活弱势群体的话语权问题等。国家语言资源的保护和开发问题，近年来受到多方关注，国家公布的首批非物质文化遗产保护名录中，有许多都牵涉到语言文字的保护；国家语言资源监测与研究中心的建立，更明显地表现出政府将语言作为国家资源的认识。在实际语言生活中，汉语方言在地域文化传承方面的作用，在方言区内信息沟通和情感沟通方面的价值。应当研究现实语言生活的状况，用法律法规来规划汉语其他方言的地位，规划在中国使用的外国语的地位，以使我国语言的地位规划更加完善。

[1]陈章太.语言规划研究[M].北京:商务印书馆，2005.

[2]“中国语言生活状况报告”课题组编中国语言生活状况报告(上、下编)北京:商务印书馆，2008.

[3]齐沪扬陈昌来. 主编应用语言学纲要. 上海：复旦大学出版社. 2004.

[4]许嘉璐.语言文字学及其应用研究[M].广州:广东教育出版社，1999.

[6]郭熙.中国社会语言学 [M].南京:南京大学出版社，1999.