追美剧 猜政治

2013-05-30 10:48南风窗编辑部
南风窗 2013年21期
关键词:艾美奖美剧普通人

南风窗编辑部

每年的9月,都会以一场艾美奖告别式开启佳作如云的美剧秋季档,那是美剧迷的欢欣时刻。

新世纪以来,美国的有线电视网(HBO、AMC、Showtime、FX等)通过“试播集”海选编剧,允许主编剧兼制片,以及用技术手段规避FCC监管等方式,打造出从《黑道家族》、《火线》到《广告狂人》、《绝命毒师》等一批精良剧集,在公共电视网之外赢得了属于自己的一片蓝海。加上近年网络视频公司Netflix带来的鲶鱼效应,美剧呈现出蓬勃发展的势头,甚至有评论说:“当好莱坞电影沦为儿童玩具时,美剧所提供的阅读快感将使它成为最后的成人读物。”

中国人,或者说一部分中国青年,为何热衷美剧?答案不一而足,或为娱乐,或为时尚,或为谈资,或为学习,也有是为一窥政治堂奥。政治莫测高深,美剧给你卸下它的伪装;政治杀机四伏,美剧让你抱iPad躺床上不转睛;随着李某某等案开启一波波罪案围观潮,许多人似曾相识地忆起美国侦探剧里的桥段……追美剧,猜政治,我们并不缺少当下的鲜活素材。

这两年,视频网站在中国草莽般的成功,让普通人可以同步享受正版美剧带来的视听盛宴,也让一部分“盗火”的字幕组先活络起来。然而,美剧在中国视听市场总体的冰封状态尚未融通,普通人所迷戀的电视机仍是美剧很难穿透的神龛。虽说好莱坞大片的年度配额增加了,但中美两国民众在流行文化上的隔膜并未显著减少。就此而言,中国梦如何“与包括美国梦在内的世界各国人民的美好梦想相通”,值得深思。

猜你喜欢
艾美奖美剧普通人
普通人的梦
向这些普通人致敬
普通人的“美好生活”
第70届黄金时段艾美奖主要奖项提名
浅析美剧对英语学习的影响
超级无敌羊咩咩
美剧翻译中的“神翻译”:准确性和趣味性的平衡
读《一个普通人》有感
美剧台词秀——House of Cards 纸牌屋
Is Watching Amerircan Se ries HeIpful to EngIish Study?