小径分岔的花园：翟倞个展

艺术家翟倞根据博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》为出发点，试图寻找绘画和文学文本之间的全景式对应关系，由于两者都具有与生俱来的能力—叙事，可以有效地相互映证，相互评判，从而引发了翟倞构建“小径分岔的花园”计划的初衷。计划分三个阶段在三年时间实施完成。第一阶段“小径分岔的花园—读者”，已于2011年底在千高原艺术空间展出，重点是从读者的角度来认识、看待文学文本，如何以视觉的形式，展现文学内容的含义，“读者”是如何理解文学故事的等等，作品之间内在文本联系构成一个整体。目前展出的是第二阶段“小径分岔的花园—评论”，以“文学评论家”的角度，比较性地研究、重新发现文本叙事是如何构建起来的，以及文本叙事和绘画的（古老的传统）叙事能力的背景关系，作品之间是发散性点阵关系，不强调相互叙事联接。2014年将展出计划的第三阶段“小径分岔的花园—作者”，假定艺术家就是“作者”（博尔赫斯），“作者”该如何面对这个文学文本，还原、重建“作者”的创作意图、创作过程，以及作为文学家身份的思维方式。所以三个阶段依次是读者、评论、作者三个角度看待这部小说，从不同的角度来看待叙事因何成为可能，以及视觉中叙事基因的存在的问题，是翟倞探索绘画新的叙事方式的路径。（易鸿）