Verbalizelt：做你的贴身翻译

M.J.

初创企业：Verbalizelt是由Ryan Frankel和Kunal Sarda创办的一家翻译公司。该公司使用即时电话和网络连接，通过人工翻译对话窗口提供翻译服务，从而进行全球跨语种交流。去年，该公司从科罗拉多州博尔德市的TechStars企业培育项目中完成了孵化，并于7月正式发布了重塑品牌的消息。TechStars每年会选择约60家初创公司进行培育。

创业灵感：Frankel几年前去中国旅游，当时他感觉身体不舒服，于是去诊所看病，但很难把症状向医生表达清楚。他说：“那一刻我从未那么渴望过能找个人帮助我交流。我断然决定创建一个公司，一个提供高质量翻译服务的呼叫中心，保证每个人都能及时接入，并能负担服务费用。”Frankel现在是Verbalizelt的CEO。在宾夕法尼亚大学沃顿商学院就读时，他和现任COO Sarda一起创办了这家企业，现在拥有3000名翻译，可帮助上千名个人用户和商业客户，还提供文件、音频和视频的非同步翻译。

加入孵化：TechStars 的项目总经理兼Verbalizelt团队顾问Nicole Glaros说：“Ryan和Kunal的执行能力非常强，其他团队几个月才能完成的事情，他们几天就搞定了。在项目孵化过程中，他们实现了产品的转型，从最初单一面向消费者的App，转向适用各种场合的人工翻译平台。当然让他们接受这种转型花了一点时间，但当他们明白转型的意义后，立刻抓住了机会。”

产品：TechStars对每一个孵化公司的投资上限是11.8万美元。在孵化的三个月期间，TechStars为初创公司提供机会，与投资者、媒体和潜在生意伙伴接触。Frankel说，由于他们能通过引荐得到创业导师的帮助，这让Verbalizelt每天都能获得新的经验。Verbalizelt的团队成员已从最初的两个人壮大至目前的八个人。去年10月，他们从一些天使投资人那里获得了150万美元私募基金。

创业经验：Frankel认为，创业要学会接纳新的建议，也要学会“去其糟粕”。他说：“要对自己的事业有激情，因为一旦开始，你就要坚持下去。你要不停地开会，和创业导师或投资人沟通，或没完没了地跟新客户、供应商打电话；你要一周工作7天，每天工作18到22个小时，持续13周。即使很难连续保持充沛的精力，你也要撑下去。”

未来展望：Verbalizelt正在进一步研发新的产品功能并加强推广力度。 译| Kai Shan