为琉球国贡使自京回国接贡船只遭风照例抚奏闻事

暂护福建巡抚伊辙布奏

乾隆五十三年十月二十四日

9扣 纵21.5公分 横9.9公分

明清时期，藩属之所以愿意成为中国的属国，主要着眼于可以在朝贡的过程中，从中国获得或贸易购得本国缺少的物资；因此，就藩属立场而言，朝贡次数是愈多愈好。从前述“册封”的几件奏折，以及“为琉球国贡使自京回国接贡船只遭风照例抚奏闻事”奏折的叙述，琉球国“进贡”本身虽然就只是这么一件事，琉球国却可以围绕此事而派遣好几次的船只来到中国：首先是请求册封，派遣请封的使臣与船只；其次是为感谢册封，随着册封使臣离开琉球国，琉球国亦派遣谢恩贡使与贡船，陪着来到福建、并进京；第三是一般正常贡期的进贡使与进贡船，那就不用说了；进贡使要回琉球国了，又有接贡船只来到福建。这件折子为接贡船只，却在洋面遭风，船只触礁被击碎，所携带的货物银两都飘没，地方官员的处理方式与程序如下：首先将生还人员及捞获的行李物件等查验询明后，照例抚护送到省城福州安顿；按照乾隆十二年所发生同样的案例，于公款内动支，按每人给予口粮、蔬薪，并酌给布匹棉花等，另外咨行户部以备查核；因为接贡船已经被击碎沉没，无船可以配载琉球国进贡使回国，又照乾隆十二、十八年“船只遭风不堪驾驶”的案例，于存公银内动支一千两赏给琉球国使臣，以便购料造船。循成例办理事情，地方官员处理得井然有序。

这件折子的附片说明，此次琉球国进贡，副使阮廷宝在山东平原县病故，山东巡抚已经奏请赏给银五百两令其携柩回国；此事应该是由礼部移咨到了福建，福建方面处理情形如下：署理藩司事务的督粮道特克慎就此事询问了琉球国正使、耳目官翁秉仪的意见，其回复是该国如有人在中国身故，不必携带归国，恳请察例就闽埋葬，例案果然如此，因此准其在闽埋葬并做标记；而且向例只应给银二十两，但是山东省基本上没有办理琉球属国事务的经验，既然已经奏明赏给五百两，闽省就不用再给了。