英语词汇中的“旧语新意”

邹红岩

英语词汇的发展、进化速度很快，特别是在现代英美交际用语中，俚语新意、俗语新用不断呈现。这些俚语、俗语的含义与字面意思往往差异显著，若望文生义，会闹出许多“牛头不对马嘴”的笑话，这是英语学习之大忌。为尽量避免发生这种情况。