两匹马

李剑红/编译

一個男人对自己非常失望，他愁眉苦脸地走进一家酒吧。当他走到吧台的时候，酒保关心地问：“你怎么了？”

男人说：“我有两匹马，却无法区分，我想给我骑过的马两倍的饲料，但是因为无法区分，也就无法给我骑过的马多加饲料。”

酒保说：“这好办啊，你把其中一匹马的马尾剪掉一部分，这样就可以区分了。”

男人一听说：“这是个好主意啊！我一定会去试试的。”

于是，他高兴地喝完酒就走了。几个月以后，他又神情沮丧地来到酒吧，酒保又问他怎么了，他说：“我按你说的剪掉了一匹马的马尾，可是后来这匹马又重新长出了马尾，我又无法区分了。”

酒保又说：“这好办，你把一匹马的鬃毛剪掉，也许这次不会再长。”

过了几个月以后，这个人又来了，他哭着说：“上次你让我剪掉了马的鬃毛，可是它又长出来了啊！这可怎么办哪？”

酒保愤怒地说：“你可真是个愚人啊，你为什么不给马量一下身高呢？两匹马不可能一样高的，身高量准了，马就好区分了啊！”

这个男人拍手叫好说：“是啊，真是好主意啊，我一定会去给马量身高的。”

第二天，这个男人像中彩票一样兴高采烈地来到酒吧，对酒保惊呼：“我给两匹马量身高了！我量出了黑色的比白色的足足高出两英寸。”

选自《太原日报》2013年2月6日