NHK纪录片中的中美日关系主题框架探讨

葛思贤

【摘 要】NHK政治题材纪录片是国家对民众进行劝服和教育的重要手段。因此，它对日中、日美关系的剖析和解读，或多或少地受到国家利益与意识形态的影响。在这些纪录片中，以中国为代表的社会主义国家被塑造成威胁的来源，而日美同盟则成为日本在外交和军事上的重要安全保障。“亲美敌中”的框架在这样的叙述方式中被建构起来，影响并塑造着观众对于日中、日美关系的认识。

【关键词】NHK 纪录片 日美同盟 中日关系

战后的日本历史充斥着多方势力博弈的痕迹，而其中与国家安全和未来发展休戚相关的日美、日中关系问题，无疑是最具争议的部分之一。本文通过对涉及中美两国及中美日三边关系的NHK纪录片进行内容分析，从中提取其对中美日三边关系进行建构的主题框架，分析日本国内对日美、日中关系的态度和认知，明晰纪录片“亲美敌中”意识的来龙去脉，从而为我国更全面地把握日美关系提供一定的参考。

一、研究方法

1、框架理论

“框架”概念最早由人类学家贝特森提出，即“一组讯息或有意义的行动”。社会学家戈夫曼将其引入文化社会学领域，在其著作《框架理论》中，他将框架界定为存在于人们头脑中的一种认知态度和认知取向，经由框架，人们获取着关于世界的认识，并建构了事物的意义和社会真实。

在新闻传播实践中，框架成为媒介提供给受众的、用以理解符号的诠释规则。而所谓传媒的“框架建构”，就是对有关某一事件的事实、细节等进行选择、强调和排除，形成传媒对该事件的解释与思考结构。经过这一加工，某些事件被赋予了特别的含义，影响、塑造着受众对客观现实的理解。

2、分析样本

本文以2005至2012年间，经道兰字幕组“汉化”的NHK国际关系纪录片为样本总体，每个年份选取至少一部主题明确、内容相关且影响较大的作品进行研究。

二、研究发现

本文归纳出了NHK纪录片建构日美、日中关系时的四个主题层次，从而得出NHK在建构三边关系时采用的框架——“亲美敌中”。

1、历史主题框架：追溯日美亲近关系发展史，美化美日同盟关系

从历史角度探讨“美日同盟”发展的纪录片有：《靖国神社·占领下不为人知的攻防》、《对靖国问题的思考》、《东京·终战日》、《日美安保50年》和《日美同盟第一部》。

首先，纪录片美化美国对日本的占领。在《东京·终战日》中，密苏里舰上的投降书签字仪式被塑造为一个划分日本历史的合理标签——关于战争年代的回忆被否定，此后美国对日本的占领，以及《美日安保条约》的签订，虽然充满质疑，却被宣传成保卫领土完整和国民安全的必由之路。借助对美国角色的强调，一个全新的国家安全神话序幕被揭开——美国对日本控制的开端成为“新日本”的诞生之日，之后的日本实现了经济的快速发展和国家的繁荣富强。

从占领与被占领，再到不断强化的同盟，纪录片中的日美关系呈现出不断紧密的过程：《同盟之路》中，冷战后日美关系的“漂流”以《新国防大纲》为终结，纪录片认为，是以北朝鲜威胁为代表的地区安全问题挽救了面临破产威胁的日美同盟；奥巴马上台前后，日本作为美国的亚洲战略重要基地的身份，在纪录片《深化的军事同盟关系》中也得到多次凸显，而中国的崛起则被塑造为同盟强化的背景。

2、实力主题框架：借由日美同盟，提升国民自信

在涉及领土争端和他国军事力量发展的主题时，NHK纪录片始终将日美同盟作为平衡日本与他国实力差距的重要砝码。这一类的代表作品有：《日美同盟第一部》、《日美同盟50年》、《国境之海》和《对立能克服吗》。

以安保问题为例，在《深化的军事同盟关系》和《国境之海》中，美日的联合军演，乃至双方的一切联合军事行动，都成为培养民众对国家安全信心的重要材料。一方面，它将世界最顶尖的军事力量，如日美反导系统，部分地展现在观众面前，使人们相信：处于这样强大力量保护之下的日本不会处于被蹂躏的地位，或者再度面对战败的危险；另一方面，对联合军演这一政治仪式的反复表现，其实是一个在观众心中不断强化美日“同盟”关系的过程。

在这样的叙述框架下，与美国在军事上的密切合作成为日本国家安全的重要来源，观众对美国的信任与亲近也因此得到有效建构。

3、意识形态主题框架：凸显日本的西式价值观，宣扬价值观外交

NHK纪录片包含着大量的意识形态色彩。日本一直以来推行的价值观外交政策，在其中得到了充分展现。以意识形态划分敌我，成为纪录片在描述北朝鲜核威胁，或支援美国反恐战争等问题时潜在的叙事框架。此类代表作有《日美同盟第一部》、《国境之海》和《对立能克服吗》等。

NHK纪录片非常注重强调日本对西式价值观的推崇。片中出现的日本政客，无不将西式的自由民主作为政治信条来标榜，从意识形态的角度，将日本划归到欧美阵营之中，并自觉地与以中国为代表的社会主义国家区分开来。纪录片明确地将苏联和北朝鲜作为日美两国必须联合防备的危险目标。《深化的军事同盟关系》在介绍美日联合反导系统时，将北朝鲜的潜在核威胁作为主要防范对象。而对于同样实行社会主义制度的中国，纪录片不断以“军费不透明”等标签化语言，渲染解放军难以预测的威胁，对美国要求中国承担更多国际责任的要求也予以附和。

4、“中国威胁”主题框架：野心勃勃的社会主义大国

结合上述三种框架主题，纪录片中的日美中三国关系因此被建构为如下模式：日本与美国是资本主义战线上同仇敌忾的盟友，而社会主义的中国则被赋予了威胁者、甚至敌对者的身份，在全球化的时代，野心勃勃地扮演着将日本边缘化的罪魁祸首角色。

首先，在经济文化领域，以《中国力量》三部曲为代表，纪录片刻意放大中国国力提升、姿态强硬的一面，而体制机制上的问题却被淡化，充满威胁性的社会主义大国形象因此被建立起来。

其次，在军事领域，围绕中日领土争端话题，《国境之海》和《对立能克服吗》试图将中国塑造成力量强大且充满野心的侵略者。片中反复出现中国海军在日本所谓的“争议海域”航行的影像资料，《国境之海》还刻意强调人民解放军高层就领土争议和军备建设发表的言论，以此凸显争端的紧张气氛、彰显中方的强硬立场。如“以和平谈话方式解决南海问题，但中国也不会放弃捍卫领海的权利。”

同时，中国对美国在经济上的依赖和军力上的忌惮也被凸显出来。《国境之海》援引中方对东日本大地震后日美军方的联合行动以及美日军事一体化的评价：“这是否真正符合地区安保利益、符合日本自身的利益？请认真考虑一下。”纪录片将这些言论解读为中国对日美关系的离间，以塑造中国在面对日美同盟时的敏感、“脆弱”形象，调整日中本身军事力量的落差，并最终建立起坚持日美合作、共同对抗中国的纪录片框架。

最后，在资源能源领域，《驰骋非洲的巨龙》塑造了中国在非洲大力推行资源掠夺政策的、野心勃勃的形象。片中，作为政府代表的中国商人胸有成竹，采取各种手段，在非洲建立垄断事业。而《中朝边境正在发生什么》则将视角聚焦于同属社会主义制度的中朝两国，凸显中国在对朝贸易中绝对优势，塑造中国榨取邻国资源、推行经济掠夺的形象。

综上所述，在对三边关系进行表现时，NHK纪录片采用了“亲美敌中”的框架。伴随着中国发展带来的冲击，奉行价值观外交的日本将不可避免地联合其西方阵营的盟友，共同对抗可能挤占自身发展空间的威胁对象。这时，日美同盟就成为纪录片寻找出的“救命稻草”，而在美国的超级大国实力与扩张性亚洲战略的背景之下，“亲美敌中”框架便拥有了实际的可操作性和较大说服力。

结语

NHK纪录片在表述日美中三边关系时坚持的“亲美敌中”框架，实际上是在其政治利益和国家价值观的支配下，以客观公正的纪录片形式为掩护，对民众进行劝服和教育的重要手段。

国际上，伴随着美国“重返东亚”战略拉开帷幕，深化美日同盟成为日本提升国际影响力的重大战略机遇。而NHK纪录片对以中国为代表的社会主义国家威胁的刻意彰显，实际上为日本政府采取措施，迎合美国的亚洲战略，维系并深化美日同盟寻找了必然性依据。以最近的钓鱼岛事件为例，在日本无法凭借自身实力推行所谓钓鱼钓“国有化”政策的情况下，美日同盟和《日美安保条约》就成了其战略基础和力量来源，纪录片通过对它们的强调，为观众提供着“亲美敌中”的意义。

而日本国内的局势同样需要强化美国的“盟友”形象。一直以来，驻日美军与当地日本民众围绕土地、治安等问题，存在着大量棘手矛盾。冲绳等军事基地的居民对美军的存在抱持着反感情绪，当地政府与日本政府之间也存在罅隙。日本为了深化日美同盟，尤其是推进双方军事一体化的战略机遇，必须强调美军存在的必要性。因此，一直以来站在政治精英立场上的NHK，在其纪录片中将中国作为充满危险气息的幌子，试图以此平息民众对美军的愤怒，彰显驻日美军的存在价值。

参考文献

①张萍萍，《台湾〈联合报〉与〈自由时报〉关于“陈云林访台”报道的框架分析》[J].《东南传播》，2009（1）：56-58

②董书华，《NHK中国纪录片的文本特征及新闻生产之研究》[J].《南方电视学刊》，2011（1）：117-119

③潘妮妮，《日本广播协会：历史定位与当代困境》[J].《日本学刊》，2012，（3）：101-115、159-160

④张克旭、臧海群、韩纲、何婕，《从媒介现实到受众现实——从框架理论看电视报道我驻南使馆被炸事件》[J].《新闻与传播研究》，1999（2）：2-10、94

⑤陈晓晨、梁健，《以中国为幌，压日本民众，献美国殷勤》[N].《第一财经日报》，2012-07-30

⑥吕耀东，《日美同盟的霸权主义》[N].《人民日报海外版》，2013-01-21

⑦杨志阁，《论日本在美日同盟中地位和作用的变化》[D].中国政法大学，2007

⑧梁冰冰，《美日同盟的新变化及其对中日关系的影响》[D].延边大学，2012

（作者：暨南大学新闻与传播学院硕士研究生）

责编：周蕾