暗夜的语声 攀登南美皮里达斯大墙

Jared Spaudling

向未知进发

悬挂在三个塞子组成的固定点上，我暂栖在第十七个绳段的顶端，脚下的石块不时地晃动着，只得时时轻轻地踢踏着脚步以求心安。Josh在下方的某处沿着固定绳往上爬；Dave比画着下一个绳段，问我说：“你要爬这一段吗？”我怀疑地看着眼前五米的平滑、无法保护的岩面，以及接下来不知道是否有裂隙的内角。

“呃，还是你来吧！”我迟疑的语声带着呜咽。

“好吧，走一步算一步。”

我交给他保护的装备，设定好确保。他往右平移了一步，在高处置放了一个支点来屏障确保点。他的动作谨慎而虚弱，最后转身抓住了固定点，说：“我看我们应该钟摆过这一段。”

“太好了”，我松了一口气，我不用再担心他坠落到我下方，然后我们需要带着伤者Dave连续垂降十七个绳段了。我拉紧绳子，将Dave轻轻往下放，他往后拉身，增加速度和劲道，往前方的未知荡去。

Dave的摆荡，也只不过为这个漫长旅途的计划与执行中产生的诸多变量，轻添一笔。早先是这样的：“那儿有人爬过吗？”“徒步到起攀处的路程困难吗？”接着的问题是：“谁要去？””我们有足够的队员吗？”很快地，情况变成：“我们有足够经费吗？”最后，就是每个攀登者在攀爬着未知的大岩壁时，总是不知道前方是惊涛骇浪还是峰回路转。对我而言，在离家遥远的陌生岩壁上的首攀，是巨大无比的未知。面对这样的挑战，我还是菜鸟一只，我只知道不管结果如何，都是无与伦比的冒险经验。冒险不就是往未知进发？

还记得2008年的6月，我在美国户外领导学校（NOLS）位于怀俄明州兰德镇（Lander）的落基山分校的走廊上遇到Josh。他问我：“怎么样，明春到特比欧山谷（Turbio Valley）？”我知道那个地方在巴塔哥尼亚南部，也知道他幾个月前曾到那儿勘查过，他想回到当地，攀爬山谷深处当地人讳莫如深的山峰─皮里达斯山Cerro Piritas。

当我回答“算我一份”时，手上投注的骰子即在那刻掷出。

Josh和我讨论着我们还需要更多的伙伴，诡异的是，蓦地大家的工作、博士论文、手头上的拮据都组织起来，阻挠着他们的参与。Josh福至心灵问道：“Dave Anderson怎么样？”我才刚和Dave在红岩谷一起教课，我在兰德，他也在兰德，好，我会问他。

我把我的想法对Dave提起，他支支吾吾的，说些什么“他的猫得托人照顾”，“他的小腿肌肉断了”，“会错过他最喜欢的电视节目”等。我认真地考虑他的言语，咦？他没有养猫，肌肉只能受伤可不会断，而且我很确定他根本就没有电视，更遑论心爱的电视节目了。我知道他会是我们队伍的一员了。成员确定后，三个人疯狂地写企划、到处宣传和募款，终于实时筹措到足够的经费。

与首登擦肩

三个多月后，Dave把沉睡的我摇醒，“他们快要把马匹准备好了。”

“几点了？”我对着Josh咕哝着。

“七点十五。”

我慢慢地将身体挪出帐篷的小圆门，帐篷顶已经被昨夜的露水浸湿了。我颤抖着把脚滑进鞋里，至少还要两个小时，阳光才有可能照进那个深且宽的山谷，带给我们期盼的热度呢！

我们在阿根廷巴里洛初（Bariloche）南方三小时的Lago Puelo 国家公园，等着牧人可洛洛（Conono）。可洛洛住在这山谷中，偶尔为攀登者以及徒步者牵马，来赚取额外的收入。我们当天的打算是徒步30公里到Turbio河分叉的地方，它的支流之一，特比欧支流四号（Turbio IV），会切穿另一个山谷。沿着这个山谷继续往上，我们就可以找到皮里达斯山。

“Josh，有人在说话。”我低声说道。这已经是连续第二天的早上，我被不想听到的声音唤醒了。

“呃？”

“有人，有人在那儿。”我往外指着，那时我昏昏沉沉的，真希望自己只是在做梦。三个人的身影愈来愈大，终于站在我们帐篷的外面。“哈啰，”我漫不经心地打着招呼，Josh也探头出来。

“Paul？”Josh不可置信地叫着。他看着上个攀登季才结识的友人，迟疑着不知道该不该问这个不速之客关键性的下一个问题，“你们在这里做什么？”

“我们今天就要泛舟出山了”，这个来自加拿大的攀登者回答，“我们已经在这里16天了。”

“你们去哪儿了？”Josh压抑着他的语气，尽量装作若无其事。我屏气凝神等着他们的答案，一边想是不是该把Dave叫醒。

“皮里达斯山。”

就这样，我们这趟行程惟一确定的东西，硬生生地被丢进河里。一位当地的向导把山峰的资料把守得好紧，等到自己已经成功登顶了皮里达斯山，才让他的加拿大朋友去爬。我们尽了最大的努力，还是对这些消息一无所知，尽管该座山的首登已然化作泡影，我们仍然决定继续向前，找一条新的路线攀登到该座山的山顶。

惊心落石

尽管之前已经至少有两群攀登团体进入了皮里达斯山谷，接下来的一个礼拜，我们还是得用开山刀从像竹子一般的繁密cana colihue绿林间，一路披荆斩棘慢慢地把我们的装备运进山谷。为了到达右皮里达斯山的山脚，在3月9日，我们大约上升500米，经过许多第五级以上（包括5.11的难度）的攀岩路段，以及很陡的雪坡。

又过了10天，挥别了我的31岁生日，又经历了许多第四、第五级的往起攀点迈进的前奏攀登，我们终于立足在一道干净、爽利、灰白的花岗岩大墙下，凝视着一道细小的裂隙以及开放式的内角系统，往天际线飙去而不知所终。我们决定把攀登切割成段落，两个人轮流先锋段落中的绳段，第三个人则背负着剩余的装备，沿着跟攀者带上架好的固定绳，爬绳上升。

“我看我先来吧”，Dave在我们都立足在大墙上，怀疑着此路通不通的时候说出了这句话。“如果你们两个都没有意愿，我愿意当开路先锋。”Josh和我点头同意，然后两人以剪刀、石头、布来决定谁爬绳。我输了，Josh随即转身确保Dave。

下午的大部分光阴，Dave和Josh轮流先锋，我则一直在爬绳。裂隙系统结束了，我们钟摆到岩面另一头一道直开的手掌裂隙，唉，那是我“爬”过最好的手掌裂隙了。快到黄昏时，我们抵达一道平台，Dave和我交换角色。

我先锋的第二绳段才爬了二十多米，太阳眼看要就西沉了。我往右移动寻找通路，想要抵达把上方岩壁一分为二的裂处。却只看到无法保护的骇人岩面，“运气不好”，我自语着。决定继续往上。接下来的七八米，是我有史以来先锋过最好、最完美、最抓得住的手指裂隙。裂隙快结束前，我的脚在才放的蓝色TCU（注：Metolius一个小号的机械岩塞）上轻贴着岩隙，往左上可以抓到的是个很结实的外角。外角的手感很好，爬这个外角没有问题，但当我继续往前望去，接下来的三米的路段，却让我的胃开始翻滚：那可是一摊松动的乱石呢。我将身子撑上刚抓到的外角，心里一边想着我该怎么过去，一边还嘀咕着届时要怎么做，才不会让绳子捣下这堆凌乱的牌局，把三十几米下方的Josh和Dave砸个头颅开花。我蹑手蹑足地过了平台，抵达了另一条裂隙的下方，喔不，是两条裂隙，一条纤细，一条由内往外绽开。我咕咚地放进两个岩塞，一个粉红色的tri-cam，以及一个蓝色的camalot，才终于朝漫起的夜幕叫去：“确保解除！”Josh轻巧地走过那乱石平台，只弄松一块篮球大小的落石。在Josh大叫“落石”声中，Dave技巧地躲开致命的攻击。

三人重新聚首在乱石平台上，Josh向右开始他的先锋，我跟攀，然后先锋下一个绳段，在光线相当微暗的情况下，我试着把一个机械塞放进眼前的裂隙，“呃，这暗暗的东西不是裂隙，是青苔，这么暗什么鬼都看不到。”我嘲笑我自己，然后慢慢地倒攀回平台上，扭亮了头灯。

Josh指着右下方的两个平台，征询着“不如垂降到那里，露宿一晚？”我们点点头同意。一个小时之后，我们就连接在六个塞子架的固定点上，就着咸咸的油盐饼干，啜饮着珍贵的清水。

拥抱巴塔哥尼亚蓝

当美丽的日出将它的耀眼光彩满满地涂抹在安地斯山脉，以及无云的蓝天上时，Dave问道：“谁要为今天的攀登揭开序幕？”没有人愿意脱下暖暖的袜子，把自己的双脚塞进冰冷的，狭窄的，令人痛楚的攀岩鞋中。“是不是猜拳决胜负？”“还是玩单双吧？”“我建议着，他们也点头同意。”好，数到三，出一个手指或不出手指，一、二、三、出。我四下环顾，看到他们的两个拳头，“靠，好吧，把装备给我”。我想这是还账的时候了，我一边准备着装备，一边听着Dave和Josh剪刀、石头、布来决定谁跟攀，谁爬绳。Josh“赢”了，他爬绳。

离开平台之前，我喝了一口水咽下当做早餐的浓稠能量胶，平撑、贴踩、在晨光闪耀中，将手脚塞进漂亮的手掌裂隙中，悠悠上升。翻过一个小天花板后，终于抵达原先瞄准的裂处，我顿了一顿，Josh大喊的声音传来，“那边的情况看起来怎么样？”

“啊，有一个很大的烟囱，或者是一条手掌抑或手指大小的裂隙。”

“接下来呢？”

“什么都没有。”我响应着，意指裂隙绽开之后的空白。他们两人静默了好一会儿。

“Dave说他要领攀个绳段”，Josh往上大声喊话。

“太棒了，我站的这里正是适合确保的平台”，我放进两个机械塞和tri-cams，即往下喊道：“解除确保”。

我把Dave确保上来，他先是往烟囱行去，宽敞的通道中偶有仰角的动作。他一下外撑、一下塞挤着，只差毫厘地往上越过了一堆乱石，而没有撼动乱石。在一个漂亮的外角地形上，他找到小小的确保地盘，我跟攀到Dave身边，为Josh架设好固定绳。

“你要爬这一段吗？”Dave比画着下一个绳段，问我。我怀疑地看着眼前五米平滑、无法保护的岩面，以及接下来不知道是否有裂隙的内角。

“呃，还是你来吧！”我迟疑的语声带着呜咽。

“好吧，走一步算一步。”

我交给他保护的装备，设定好确保。他往右平移了一步，在高处置放了一个支点来屏障确保点。他的动作谨慎而虚弱，最后转身抓住了固定点，说：“我看我们应该钟摆过这一段。”

“太好了”，我松了一口气，我不用再担心他坠落到我下方，然后我们需要带着伤者Dave连续垂降17个绳段了。我拉紧绳子，将Dave轻轻往下放，他往后拉身，增加速度和劲道，大幅度地往前方荡去。在他的身形稳定下来之后，等待着的是将近20米的美丽绝伦、手感优良的手指裂隙。

在跟攀那段裂隙的时候，我马上就对我的胆怯后悔了，我怎么把这么漂亮的攀登拱手让人？结束了该绳段，只离山顶不到30米了，我给Dave一个high five赞赏他的漂亮攀登以及他在手指裂隙结束后，还得在清晨的清冽继续爬过惊悚的困难岩面。我沿着乱石嶙峋的山沟往上爬，抵达了山顶棱线。我把绳环绕在一块大石上，在确保Dave时，欣赏着眼前展开的安第斯山脉的山色。很快地我们三个人沿着山脊往最高点前进，赞赏着湛蓝的天色，这可是巴塔哥尼亚罕见的蓝啊。一会儿，我喃喃念着我的登顶心语：“嗯，我们完成一半了，山顶才真是最好的折返所在啊。”

我们将路线命名为Voces en la Noche（暗夜的语声，V 5.11 A0），来纪念攀登过程中听到的话语声，不过那些声响恐怕只是山谷中数以百计的瀑布的空谷回声。

健行出山时大雨滂沱，河川变得险恶，为了过河，只好设置了太洛伊系统（Tyrolean）。回到了基地营，我们将所有的装备都装进充气船上，自己艰难地砍树做了几个划桨，顺着特比欧河漂流到Lago Puelo，完成了17天的旅程。