你真的会说“没关系”、“不用谢”和“对不起”吗？

曹娟

在现实生活中，有不少同学对 “没关系”、“不用谢” 和“对不起”这些日常交际英语混淆不清，下面我们来说说这些交际英语吧。

1. “excuse me”表示“打扰他人或妨碍别人的正常活动”；“不同意或不赞成”；“事先对自己的行为不礼貌表示道歉”；“请求允许”；“不耐烦或不愿帮忙”。意为：“对不起，”“劳驾”等。而“Im sorry.”则表示说错话或做错事等时，请求原谅之意。例如：

Excuse me， sir， could you tell me how I can get to the nearest bank？（劳驾，你能告诉我去银行最近的路怎么走吗？）

Excuse me， sir， but you cant smoke here.（先生，对不起，你不能在这儿吸烟。）

—Im sorry， Im late. （对不起，我来晚了。）

—Thats all right /Never mind / It doesnt matter / Its nothing.（没关系。）

2. “Not at all.”，“Thats all right.”，

“Youre welcome.”都表示“不用谢”，但是“Not at all.”还表示“不客气 /没什么；没关系；一点也不；完全不”。例如：

—Thank you very much. （感谢不尽！）

—Not at all. / Youre welcome. / Thats all right. / My pleasure.（不用谢！”）

—Is it difficult to study English？（学英语很难么？）

—Not at all.（一点也不。）

—Will / Could / Would you please help me with my English this evening？（你今晚能帮我学英语吗？）

—With pleasure / Id love / like to / No problem / Sure / OK / Of course / Certainly. （很乐意。）

3.“It doesnt matter.”，“Not at all.”，“Never mind.”，“Thats all right.”，“Its nothing.”还表示“没关系”。例如：

—Im sorry to give you so much trouble.

（很抱歉给你带来了这么多麻烦。）

—It doesnt matter / Thats all right / Not at all / Never mind / Its nothing.（没关系。）

4. “Thats right.”表示同意对方的观点或看法，意为：“对，正确”。“All right.”表示同意对方的意见，意为：“行，好吧”。例如：

—Shall we go sightseeing in countryside next weekend？ （下周末我们一起去乡下观光好吗？）

—OK / Sure / Certainly / Of course /Thats right / Youre right.（好吧！）

—Lets discuss how to write in English after school.（咱们放学后一起讨论怎样用英语写作吧。）

—All right / OK / Sure / Of course /Certainly.（好吧！）