将文化置于可持续发展的核心地位

聂姹

“文化：可持续发展的关键”国际会议是联合国科教文组织15年来召开的最重要的一次会议，体现了国际社会对文化与可持续发展的最新观点，把可持续发展理念凝聚成文化共识。本文撷取的是大会期间部分外国政府官员、专家、学者所发表的见解与看法。它对于我国的可持续发展、文化遗产保护等无疑是有借鉴意义的。

5月14日至17日，一场高级别的国际会议——“文化：可持续发展的关键”大会在杭州举行。

来自美国、法国、英国、巴西、加拿大等82个国家和联合国世界旅游组织、世界城市和地方政府联合组织等26个国际组织的500多位代表参会，其中包括中国国务院副总理刘延东、联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃、尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔，加拿大前总督庄美楷等贵宾。爱尔兰现任总统迈克尔·丹尼尔·希金斯以视频演讲的方式参与大会。

大会形成了作为未来全球文化发展最重要的纲领性文件《杭州宣言》。

如果忽略文化，能实现

可持续发展吗？

伊琳娜·博科娃（联合国教科文组织总干事）：文化，不是简单的商品，文化的增值相当于人类灵魂的增值。文化不是奢侈品。文化在世界很多国家越来越被重视，文化产业在许多国家的经济比重超过10%。创意经济成为世界新的发展主流。文化让人类眼光更长远，同时人类也要用长远眼光看文化。

弗朗西斯科·班德林（联合国教科文组织文化助理总干事）：在人们的内心里建立和平，这是一个持续的任务，需要我们有远瞻，需要我们有资源和工具……我们需要开发各种各样的增进人们之间理解的工具，让他们能够意识到分享各自的文化是一个共享繁荣的好办法。

奥卢塞贡·奥巴桑乔（尼日利亚前总统）：文化是我们人民生活的一种总结，人们并没有那么大的差别……都希望追求一些美好的东西，他们希望有一些美好的生活品质，他们希望孩子能受很好的教育，他们希望得到尊重和尊严，我想这是基本的人的需求。文化应该是可持续发展的关键，这正要求我们进行不懈地追求。

斯蒂芬·科尔（半岛国际电视台记者、资深主播）：文化在促进和平方面，促进人们之间的互信，促进和解方面发挥了重要作用……比如说，大家知道东西方交响乐团，它在巴勒斯坦和以色列之间促进和平，为促进和平解决某些问题发挥了重要作用，推动一个和解的进程。

文化对减轻贫困与促进

经济增长的贡献

金光耀（联合国教科文组织亚太办事处主任）认为，文化应该被看作是发展的新的发动机，完全可以通过文化和创意找到新的经济增长点。

路易吉·加布里尼（联合国世界旅游组织可持续发展秘书长顾问总监）：关于如何用可持续的方法来管理和发展文化旅游的两大目标，一是实现包容性，二是保护当地文化、实现游客和当地人之间的文化交流。把保护文化的多样性，列为旅游业可持续发展的很重要的一部分。

伊丽莎白·奥福-佐阿加尔（加纳旅游文化部长）认为，文化给整个城市经济带来的变化，再怎么强调都不为过。发展文化，不仅仅是保护文物，人才的培训将更为重要。

克莱门特·蒙博（纽约城市大学教授）说：一般来说贫困首先是一种缺乏的表现，是一种贫乏的表现，也就是物质资源的短缺。同时，更通常的一个情况是非物质文化资源的缺乏，比如说教育资源、社会的承认、孤独，还有被排挤、被社会边缘化等等。

戴维·施罗斯比（麦考里大学经济学教授）：文化行业能够促进经济增长，首先是因为它能够通过内部的活力，通过它的产品和服务，这点毫无疑问。文化的产品和服务，是由不同的行业来推动的，无论是核心的部分还是电视、音乐等等，它能够促进经济的发展，并且推动GDP的增长。

通过文化的交流，才能实现

共同发展

乔恩·霍克斯（维多利亚文化发展组织居民文化分析师）：文化的活力对于一个可持续性和健康的社会是重要的，因为它保证社会的公平、环保的责任和社会的活力……文化是一种强有力的武器，它可以帮助我们来追求那些非常高尚的目标，包括和平。同时文化也是双刃剑，它会带来和平与融入，但如果掌控不好，致使消极面发挥到极端，同样会带来战争与排斥，所以我认为我们要趋利避害，倾力发挥文化的积极方面。

厄尔巴·阿古斯蒂（美洲开发银行文化中心文化开发项目协调员）：文化的发展使得我们有很多机会和有天赋的人合作，使他们变得更有潜力与价值。我们投资，去实现人类的发展，我们希望继续和他们更多、更好地合作。文化的多元化，决定文化的交流有多么重要，而且它们的发展是没有极限的！

玛莎·法哈多（国际景观建筑师协会前会长、绿色集团有限公司首席执行官）：人们的想法是能够改变的，世界是可以通过文化来塑造和平的。有一些做法是由上而下的，有些做法是由下而上的，而文化就是一种全面的做法。

伊博恩·本格特伊（西班牙毕尔巴鄂市副市长）：文化的多样性，社会的融合、开放，人类和平共处，这都是相辅相成、紧密相关的，这是任何一个组织都非常重要的价值观。我们认为城市是让人们在这里和谐生活，他们有各自的权利，有权利参加到城市生活和城市的各项活动当中。我们认为文化也应该是高质量教育的一部分，应该有各种各样的表达形式。我们的古根海姆博物馆让一座城市获得新生。文化可以成为社会和生活可持续发展的驱动者。

洛斯·贾维尔·维拉赛内尔·安那亚（文化互动与发展总监）：我们应该承认在这个世界上是有不同的做事方式以及不同的表达方式。不同的文化使得我们能够互相交流，而正是通过这种文化交流我们能够了解彼此的活动。我们通过这样的交流才能够实现共同的发展。另外，文化也能够帮助我们更好处理人类和环境的关系。

路易斯·费尔南多·卡雷拉·卡斯特罗（危地马拉外交部部长）：我认为笼统地说，文化是可以成为实现社会融合和包容的一个正面因素，可以帮助我们促进社会的包容。如果我们能够促进一个共享和平的文化，那么，我们也可以促进文化产业的发展，能够通过文化产业的发展更好地促进社会的融合。最后我还要强调文化可能带来风险，对这一点不能视而不见。

城市、遗产、创造力与公私合作

亨丽埃特·华特（法语语言国际理事会语言学教授）：世界上有几千种语言。对于每一种正在消亡的语言，它们都属于我们宝贵的文化遗产的一部分，我们不应该忘记它们，也应该努力不让它们消失。

查尔斯·兰德里（传统媒体公司创办人）：在重新规划城市的时候必须要有创意，并且我们要有意识，要知道自己要做什么。但是关键的问题或者最核心的问题，城市本身就是一个非常复杂的文化建筑，它的价值观在每个地方都得到体现。

乔蒂·侯萨格雷哈（哥伦比亚大学及印度艺术设计学院教授）：遗产是和可持续发展相融合的，我们能够通过寻找不同的遗产来推动城市的发展。这样我们既能够保护文化遗产，也能够实现其他旅游的经济目标和可持续发展的目标。

桑德拉·康明斯（联合国教科文组织执行局主席）：对于文化遗产来说，它的基础就是满足社区的要求、社区文化归属感的需求、可持续发展的需求以及民生福祉等等。保护文化遗产，政府机构要开诚布公，充分用好遗产的价值，同时也要在这个过程中实现民主参与。

海伦·乔治（创新经济组织董事长）：要重视各种公私合作，一方面保护文化遗产，另一方面也是一起促进科学持续发展，没有文化可持续发展本身就没有意义。所以公私合作形成合力，有公司、政府、社区，甚至还有公民社会的非政府组织。

德尔·梅森（美国宾夕法尼亚大学副教授）：私营组织与机构并不能够代替国家的作用，国家还是有一些非常重要的作用。这些作用，那些私营组织是没有能力或者是不愿意去做的。所以，不要忘记公共部门仍然还要扮演一个非常重要的角色，应该是比现在更重要的角色。

HansDorville：我们第一次听到这样的好消息，就是中国私营企业在提供资金方面、支持文化可持续的旅游或者文化遗产方面扮演非常重要的角色，尤其讲到了创意经济对文化发展的重要性。从农业、工业到知识经济的发展，在印尼10%的GDP是由文化来带动的，我觉得这个数字非常令人吃惊，这充分显示了文化的重要作用。

（来自世界各地的文化观念在快速地碰撞着，擦出美丽的、灵感四溅的火花。阿马尔·加拉，一位来自印度斯普利特大学“世界遗产和可持续发展”专业的教授，在谈到原住民的语言保护时，还激情飞扬地表演起了印度歌舞，引得大家为他热烈鼓掌。）

《杭州宣言》凝聚

可持续发展的共识

5月17日上午，中国教育部副部长、中国联合国教科文组织全国委员会主任郝平宣布《杭州宣言》通过，现场嘉宾情不自禁起立，进行了为时5分钟的鼓掌，见证世界文化史上一座里程碑的诞生。《杭州宣言》的题目就是“把文化置于可持续发展的核心地位”。

《杭州宣言》提出了“和而不同”、“以古为新”具有浓郁中华文化色彩的发展理念，认为“文化应当视为可持续发展的根本推动者、意义和能量的来源、创新的源泉，以及应对挑战、寻找适当解决方案的资源”。“文化作为一项知识资本和活力产业，通过其对包容性社会文化经济发展、社会和谐、环境可持续性、和平与安全的特殊贡献，有望成为可持续发展的驱动者”。

来自各国的嘉宾在闭幕式后纷纷表示，文化是一个大课题，文化如何促进和实现可持续发展更是一个需要长期不断地探索和努力的课题，沿着《杭州宣言》指引的方向，文化在可持续发展的道路上会走得更坚定、更辉煌。

（本文摄影/李忠）