隐喻下的“热+X”与“X+热”

【摘 要】“热”是现代汉语中的一个一般词汇，它的本意是“温度高”，但随着时代的发展，“热”的意义通过隐喻的方式被引申，尤其是近些年来“X”热格式屡见不鲜。本文将具体分析“热”的各个义项的变化发展以及“X”热格式的语义结构与语法特征。

【关键词】“热”；隐喻；语义；结构

热的本意为温度高，而在现代汉语，兴致高、关注度高、感情升温等也可以用“热”来形容。这正是词义引申的一种重要的推演机制：隐喻。“隐喻建立在两个意义所反映的现实现象的某种相似的基础上。”通过隐喻可以把两个原本不相干但有内在关联的事物联系在一起，这也是我们认知的一种重要方式。其中，关注度高是一个比较特别的义项，这在新闻标题中体现尤为明显。有人曾在汉语新闻语料库中统计过2010年—2012年1101条新闻标题中包含“热”字的有746条，隐喻词条共38条，总词频567次，占出现总数的76%。“热”既可以放在词前，也可以放在词后，它的语法结构主要有以下两种：

1、热+X

（1）“热+动词”

消费税调整前热卖进口大排量车(人民日报，2008年9月1日)

在这个句子当中，热卖显然是作谓语，而后面直接加了宾语。热+单音节动词的形式组成了一个新的动词，是偏正结构下的状中式。类似的还有“热议、热说、热评”这类词语。同时，也存在“热+动词”放于宾语之前的情况，例如刚刚这句话也可以说成“进口大排量车热卖”，完全不影响句子的意思。除此之外，“热+动词”还有一些特殊的语法功能。以“热卖”为例，在意义表达与组合结构上，“热卖”似乎与“大卖”的相同，但我们可以说“这双鞋是今年最热卖的”，却不能说“这双鞋是今年最大卖的”。这说明“热+动词”不仅可以作动词使用，也可以用作形容词使用。

不过值得注意的是，该结构中的动词基本都为单音节动词。其原因应该在于“热”是一个具有实际意义的语素，而并非是一个词缀，与后面的动词连接比较紧密，二者已经合为一个词。汉语具有双音节化的特点，人们习惯性将单音节词进入到这种结构当中。

（2）“热+名词”

“财富地产1+1”《财富新密码》——财富热词放大镜（东方财富网 2013年6月13日）

在这里，“热”还是作为形容词出现的，而这种结构则是典型的偏正结构下的定中式。由于“热+名词”的结构大多数也是形成了新的名词，因而在语义语用上与普通定中结构的名词没有太大区别。

关于“热+名词”的组合，有一个例外是“热门”，它虽然也是热与名词的组合，却不是名词，而是一个形容词，表示受欢迎的意思。主要原因在于，“门”在此处并不表示它的实际意义“门”，而是类似于词缀，与之相似的是“冷门”。或许在最初使用该词时，“门”还具有实际意义，但随着“热”与“门”二者的博弈与对比，“热”的地位占据上风，保留了受追捧、受欢迎的意思，而“门”变为词缀，而不是实意性质的名词。

“热+名词”结构还有“热裤”、“热舞”，不过它们都是受到了“hot”的影响，有热辣、节奏快的意思，不在“受欢迎”这一义项的范围内。

2、X+热

相比“热+X”结构，“X+热”结构更为灵活和松散。将“热”放在名词、动词、词组之后，表示形成的某种风潮。因而在实际交际中，人们可以更自由地进行类推，在流行的事物后面加“热”，从而出现了一大批这类形式，充分体现了词的能产性这一特点。

（1）“名词+热”

“名词+热”的形式出现较多，例如淘金热、汉语热、国学热、大蒜热等。同时，也有“人名+热”的形式，例如乔布斯热、康德热、易中天热等。

（2）“动词+热”

“动词+热”的情况出现更为普遍，它更加符合说话与思维的逻辑。例如出国热、减肥热、投资热、旅游热等。

（3）“名词短语、动词短语或主谓短语+热”

“短语+热”都是组成了新的主谓结构，例如义务植树热、儿童读经热、穿越小说热等。这些结构在句子当中往往充当主语、宾语成分。

不同于之前的“热+X”结构，两个语素组合成新词的做法，“X+热”格式中，“热”的实际意思更为虚化，吕叔湘先生曾提出了类词缀的概念，即意义虚化、结构能产、构词定位、标注词性。而这一格式里的“热”恰好符合这一标准。然而，虽然是抽象，但这种结构当中，“热”依然表达了流行、受欢迎的意味，语义指向了前面的“X”。

值得注意的是，在“X+热”的结构中，X一般不为单音节词。因为当“热”虚化为类词缀时，它的意义已经较为抽象和模糊，如果前面修饰限定的词较少，会影响到意义的表达。也可能是由于在表达过程中，我们更倾向于将“X+热”的逻辑理解为某物很流行的叙述模式，X是结构的主语，“热”是谓语，二者结合为一个短语，要与双音节词区分开，读起来就是前重后轻、前短后长的节奏模式。

【参考文献】

[1]阮绪和.现代汉语词缀“热”和“风”[J].辽东大学学报（社会科学版）,2011(4).

[2]孙秀杉,赵琛.汉语新闻标题中的“冷/热”温度隐喻分析[J].唐山师范学院学报,2012(11).

[3]马晓菲.“あつい”和“热”的认知对比分析[J].科教文汇,2012(7).

[4]王桂花,吕玲娜.X热新词探微[J].现代语文,2007(1).

作者简介：邢思，现在山东大学。