他亮出证件,于是她打开防盗门,让他走了进去。
“吉米小姐?我是丹尼尔警官。”
她点点头,把头斜靠在肩上,使她看起来像鸟儿那样楚楚可爱。他扫视房间四周,看见打开的抽屉和只有一半衣服的皮箱,于是抬起头来,以询问般的神情问道:“我似乎来得正是时候,你准备离开?”
“是的,我希望今天下午离开,你知道。”
他皱了皱眉,她便不再说话。“我希望你提供帮助,”他说着,脸色明朗些,“嗯,不会浪费你很多时间,也许你可以帮助我们,你什么时候离开?”
“我要坐9点零9分的火车。”
“嗯,那么,时间多的是,这件事不会花很长时间,最多半小时。”
她把头歪向另一边:“我不懂,警官,我怎么来帮助你?”
“你可以帮助警方,同时也是帮助你自己。这事和两星期前,两个年轻女人骗你的8000元有关。”
她的双眼因为惊奇而睁大:“可是,你如何能……”他笑了笑说:“不,你去报案的时候我不在,我也没有读到那份报告。但是我可以把事情的来龙去脉告诉你。你到银行存了一笔为数不小的钱,刚出门,就有一位优雅的女子向你走过来,她请求你原谅她的冒昧,不过,你看来是个善良的人,所以才敢打扰。她在城里的那一带不熟悉,又遇上一桩难事,不知如何是好。”
“她捡到一个装满钞票的信封,不知怎么办,她环顾左右,把你拉到一边,打开信封瞄上一眼,让你看到里面的千元大票。她说大概有120张,也就是12万元!简直是天文数字。”
她粗鲁地大笑起来:“警官,我怕我只认识20元以下的钞票。”
他眨了眨眼:“那正是寄生虫们恼火的地方,他们总是挑选那些最丢不起巨款的人。”
他深深地吸口气,再吐出来。“总之,那女子告诉你,她生了个低能儿什么的。你们正在谈的时候,出现另一位女子,她说她是在律师事务所工作的,愿意告诉你们有关法律的问题。她挂了一会电话,回来说,律师认为大笔款子多半是黑社会歹徒的,假如捡到钱的女子交给警方的话,丢钱的歹徒不敢去认领,因为这样一来,他得向税务人员解释钱的来历。”
“所以,六个月后,那笔钱更不会回到捡到钱的那个女子手里,因此,根本没有必要送到警局。律师还神秘地说,既然你们三人知道这事,就得三人平分……唯一条件是,每个人必须能够拿出证据,证明她已有现金可维持半年的生活费,不会急于动用这笔赃款。”
“同时呢,通过律师的关系,把千元大钞换成小额钞票,那样的话,你在存款时,就不会引起银行的怀疑。”
“两个女子都很高兴,你也是。你当然可以分得该分的四万元。另外俩人很快拿出她们可以维持六个月生活费的证明。捡到钱的那一个亮出一张保险公司的支票,她正要进城去领。另一个身边刚好有卖掉她父亲最近留给她的股票钱。现在瞧你的喽。”
“你转身回到银行,取出8000元现金,拿给她们看。如果不是已装在封套里的话,那么,她们会为你装进封套,再还给你。”
“随后,你们三个人一起走向律师办公室。一进入办公大楼,做律师工作的那个女子说,她的合伙人对这件事毫不知情,最好不要让太多的人知道,并说不要一大群进去,以免引人怀疑。”
“第一个女子先走进电梯,然后是第二个女子,最后轮到你。只是当你到了三楼后,找到她们告诉你的房间号码时,根本没有什么律师,也再没有见到这两个女子。”
“你简直要昏倒了,强迫自己看看封套里。不错,她们神不知鬼不觉地换了封套,你的8000元无影无踪,在你手里边的是一叠玩具钞票,或同样大小的白纸,最后面的是一张面额一元的钞票。”
他看看吉米小姐,脸上挂着有气无力的微笑,慢慢摇着头说:“我正是来办这件事,逮捕这些歹徒的。”
吉米小姐双手蒙着脸:“你把这件事说得明明白白,我觉得自己好笨,想:‘我竟会让她们骗得晕头转向。她放下双手,睁大眼睛,认真地说:“可是,她们和你说的时候,一切似乎都合情合理,你怎么也想不到结果。”
他笑了笑:“喔,我知道这到底是怎么一回事。这把戏的名字叫‘信心,她们赢得了你的信心。把戏的名字也是那样来的。那些人都是滑头狡黠(xiá)的人,你也不是头一个上当的人。”他沉重地叹口气,“我很抱歉的是,可能你也不是最后一个。”他声音严厉,眼睛注视着她,“除非你帮助我们。”
“我?我能做什么?我已经尽力了,我尽我所能向你描述了两个女人的相貌。”
他微笑着说:“你可以现在做得更实际。我们已经找到那两个女子,我们要你指认她们的照片。”他从暗袋中取出两张照片,拿给她看。“是不是这两个女子?”
她突然勃然大怒,指着两张照片说:“就是她们!就是她们!”
他示意她冷静一下,但是她紧张而又兴奋地发抖。
“这件事情历历在目,最糟的不是钱的问题,虽然我丢不起。最糟的是,我觉得自己好笨!”她毫不掩饰地盯着他,“我看到封套里面满满的钞票,但想不到竟是玩具钞票——她们把我看成笨蛋,背后又骂又笑我笨驴想吃草,而我自己现在倒觉得自己真是头笨驴。”
“嗯,吉米小姐,这也是你向她们报复的机会。你既可以帮助我们把她们绳之以法,又可以收回你的钱和自尊。”她皱着眉问:“怎么帮忙?”
“这就对了,吉米小姐,是这样的,”他目光犀(xī)利地看着她,“你记不记得你那天存款的时候,是哪一位出纳员办理的?”
她想想,然后点点头说:“记得,他蓄着八字胡,留着长长的金色长发。”
“好,太好了,我们相信那两个女子和出纳员是同谋,他在发现一个可以欺骗的人时,就发出信号,里应外合,所以,你可以帮助我们抓住他。”
“怎么个具体帮忙法?”
他微笑着:“我知道,我们得请你耐心一点,小姐,我们和你一样急于抓到歹徒,我们准备这样做。你回到那家银行,到同一个窗口,提出你的大部分余款——提现金,那么他就得小心数几遍,那样,钞票上就会留有他的指纹。请他给新票,那样指纹会更清晰。你要戴手套,我也戴,我们一点险都不能冒。”
“这一次我们会派另一个警探盯住出纳,我们要一网打尽。我会在外面等候,给你局里的公款,以交换那位出纳员摸过的新钞。我们需要那些做证据,但无需你出什么庭的。
然后,在我们逮捕他们之后,如果运气不错的话,会把你原先的钱给追回来。”
“老实说,她们可能已经花掉一部分,那些人,又不是血汗钱,他们会狂花,不过,好歹总能追回一点来。”“嗯,什么都好说,我没有意见。”
他敏捷地站了起来,“那么,我们开始出发吧!早点出发,早点结束,我们开车送你到银行,然后,不是我自己,而是另一位警察送你回这里,你可以继续收拾行李,不耽误你赶9点零9分的火车。”
她突然慌乱起来,指着自己的衣服说:“可是,我还得换换衣服,找找存折。”
“当然,花点时间吧。”
她离开房间时说:“嘿,我这个人真差劲,真丢人!我父母教导我待人要有礼貌,我竟然会这样。你请坐,我收拾行李的时候,你请喝咖啡,速溶的,请不要介意。”“不介意。”
她花了一会儿时间才把咖啡端出来,他喝了一口,对着离开房间的女主人做个鬼脸,不想拂了她的美意,而失去她答应合作的机会。
等了好长时间。他抬腕看了一下表,表走得好慢好慢。她在收拾什么收拾这么久?他的两眼开始发涩(sè),想睡觉,他猛地抬头看了一眼,但是头部渐渐沉重,居然垂到胸前。心怦怦直跳,而且自己听得特别清楚。两腿无力,动弹不得。除了沉重的眼睛外,全身都没法移动。
她在咖啡里放了什么?当他再勉强睁开眼睛时,她正站着瞅他。
“现在,警官,要不要我告诉你是怎么回事?你和那两个女子是一伙的,她们先骗了笨蛋,尽可能骗走她的钱,然而过些天你再来,假装成警察。”
“你告诉那个受骗的、上过当的人,你已经有那两个女子的线索,需要受骗人出面帮忙套住那位银行出纳同案犯。当然,根本没有什么出纳同案犯,你只要她取出她残存的一部分钱,再以玩具钞票调换。”
“我知道你是个冒牌货,因为你要找的是我妹妹,我妹妹并没有报案。”
“我觉得我有点罪过,因为几年前,我也上过同样的当,我很羞愧,不好意思告诉我妹妹。如果我告诉了她,可能可以救她一命,至少她不会羞愧地无脸去报案。”
“她也不想让我知道,不过,在她弥留之际,我才得知她一病不起的原因。我听说她病重,急急赶到这里来看她,知道她是因为被骗忧郁而死。”
“现在,我也被卷入这件事情里来,也包括你,对不起。”说到这里,她走进厨房,拿出一条晒衣服的绳子来。
“我想,真正的警察会有几项罪名送给你们三个,那两个女子的照片可以帮助警方找到她们,你自己是否有前科,或者是个通缉犯?”
他眨眨眼,那正流露出他的弱点,等于默认,她满意地点点头。
“还有你冒充警察,就这一条,就能关你一阵子,真是罪有应得。”
她拿着晒衣绳:“我得出去打电话报警,在警察到来之前,不能让你逃掉。”说着,用力拉拉晒衣绳,给他看看绳子结不结实。
(选自《希区柯克悬念小说集》)