西语零基础也敢直奔马德里

豌豆荚

能来到西班牙读书，对我来讲是一段缘分。

三年前，我在江苏参加了高考。填报志愿的阶段，我无意间看到了马德里康普顿斯大学的招生信息。那一年，是康普顿斯大学在国内招生的第一年，高中毕业生只需提供自己的高考成绩便可申请入学。我一直对西班牙的风俗文化非常着迷，再加上又是西班牙球队的资深球迷，看到招生简章后便毫不犹豫地申请了这所学校。

一个月后，我收到了马德里康普顿斯大学的录取通知书，但我的家人和朋友却并没有显露出太多的喜悦之情。那时，我的身边充满了质疑的声音：“你完全不懂西班牙语，怎么可能在那儿留学呢？”倔强的我并没有退缩，反倒是憋着一股劲儿想要证明：即使零基础，也可以在西班牙留学！

虽然在国内时雄心壮志，但当我孤身一人来到西班牙时，却险些被生活的“巨人”打败。

由于语言不通，初到西班牙的我连去餐馆吃顿饭都困难重重，每次都要比划个十来分钟才能让餐馆老板明白我的意思。后来，我干脆记住了一道菜的西班牙语发音，每次到餐馆直接点它，接连吃了两个星期。到超市采购生活用品时，我也犯了难——沐浴露、洗发水之类的洗浴用品长得都差不多，我看不懂它背后的说明书，只能随便拿了两瓶去结账。用了半个月，我才在房东的指点下明白，这两瓶竟全是洗发水！

比起日常生活，大学课程更让我头疼。我学习的地质专业中共有32个学生，除了我之外全都是当地人。学校里为我这样的国际学生设立了西班牙语学习班，但学习西班牙语并非一蹴而就的。当我去上专业课时，老师的语速并不会为了照顾我而刻意变慢，我不得不硬着头皮听讲，努力记下所有我在语言课上学过的词语，再去拼凑猜测老师的意思。一节课下来，耳朵听木了，手腕也酸得不得了，可对于老师所讲的内容仍旧一知半解。我不得不捧着书本一趟趟跑到办公室去提问。做作业时，老师并没有因为我是外国学生而放低要求。有时课上需要小组讨论，老师把我和当地学生分在一起，要求我们在20分钟内必须每个人都发言完成讨论，否则全组都没有成绩。要知道，当地学生在讨论中总会讲很多俚语，这些俚语是课堂教学时很少触及的，我听不懂这些俚语，就需要不停地问和记。虽然同学待我都非常友善，也从不抱怨，但每堂讨论课下来，我总会因为自己浪费了大家的时间而无比惭愧。

为了迅速弥补语言上的差距，我在上课之余为自己制订了严格的学习计划：一、每天背诵默写词典上的一百个单词；二、随身携带笔记本，把在街道上看到的生词记录下来，回家查字典；三、每天去地铁站拿一份免费报纸，保证至少一个小时的阅读量。

此外，我还把家里每样东西都贴上字条，上面写着它的西班牙语名称，每次使用时都默念几遍。由于我所居住的那片区域很少见到亚洲人，因此，我去餐厅、超市时，常常会遇到热情的当地人与我聊天。为了锻炼听力和口语，一向内向的我总是强迫自己尽可能地多与当地人交流。虽然一开始磕磕巴巴。日常生活的锻炼加上语言辅导班的学习，让我的西班牙语在短短几个月中飞速进步。

我所在的地质专业，课上必不可少的一项就是野外考察。短短一个学期中，我们就在马德里附近地区实地考察了四次。一开始，我以为考察就是变相的“游山玩水”，可我大错特错——第一次考察过程中，一场大雨不期而至，老师并没有因为这场雨而中断考察，同学们也没人出言抱怨。这带给我很大感触，我一直以为自己在学习上落后的原因是语言障碍，经历了这次考察，我明白自己更要端正学习态度。

不知不觉到了期末，面对考试时，我心中的忐忑程度简直堪比高考时。为什么这样说呢？这要先谈谈康普顿斯大学极其严苛的考试政策：答题时，一道题做对得分，空白得零分，做错扣分！不仅如此，老师们出题也非常“随性”，他们不画重点，只随机抽取课上所讲的知识点出题。有时，辛辛苦苦复习了我自以为的“重点”，考试时的题目却都是很“偏”的知识点，每当遇到这样的题目，我心中就纠结得快要滴出血来：不做吧，有把握拿到的分数难以超过及格线，做了吧，若是做错扣分岂不是让我前功尽弃？

考试周过后，我整个人都瘦了一圈。饶是我这么努力，最后的结果依然不尽如人意——五门专业课中，一门挂科，其余四门勉强通过。得知挂科的那天，我在家里哭了好几个小时，我想不通，为什么一学期的努力，最后竟换得这结果？后来我才得知，由于“宽进严出”政策，在西班牙的大学中，挂科是一件非常平常的事情，我们专业的毕业率仅有70%左右，也就是说，在我们班32个同学中，约有9个不及格！这个学期中，我花了太多时间学习西语，放在专业课上的精力比别的同学少，得分自然不高。我的西班牙同学反倒把挂科看得很淡：得分有高有低，是因为一些同学比别人更加努力，挂科的人得下学期更加努力才行。在西班牙留学，不仅要有进取心，还得有宠辱不惊的心态才可以！

为了一雪前耻，我在第二个学期中废寝忘食地学习。由于西语的功底已经奠定，我的努力收到了事半功倍的效果，所有专业课都拿到了高分，被同学戏称为“中国学霸”。在外留学，丰富的经历既让人获益匪浅，也免不了尝遍苦楚。我为这苦楚痛过，哭过，可我也感谢这些经历让我明白：做事尽力还不够，需要拼尽全力才行！

编辑/杨明珠