试析陕西方言中“sui”音表“小”义的本字及其词义来源

摘 要：本文运用比较分析的方法试析陕西方言中“sui”音表“小”义的本字及其词义来源，以期为日常交际及准确的书面表达提供便利，以便人们能够更好的交流。

关键词：“sui”音；“小”义；“岁”、“碎”蕞

作者简介：王小飞（1987.5.15-），女，陕西省兴平市，西北大学文学院2011级汉语言文字学主要研究甲骨文、金文、战国文字秦汉简帛铜器铭文。

[中图分类号]：H17[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-8--01

陕西方言常用“sui”音（调值为44）表“小”义，比如，～娃、～马、～个子等。在陕西当代著名作家陈忠实的作品中，常有这样的句子：

白嘉轩走进门来：“妈，你明日把那俩碎崽娃子引到后头来。”（《白鹿原》）；

老人碎娃都夸你实在。（《地窖》）；

我不是碎娃掂不来轻重。（《康家小院》）

笔者高中时，班上有一个女生，因在家中排行最小，故得名“岁妮”，这个“岁”字被借以表达“年龄小而惹人爱怜”之义。

可见在陕西方言中，语音形式“sui”到底应该对应汉字中的哪个书面形式，也是莫衷一是，众说纷纭。但在诸形式中，以“岁”、“碎”二字最为常见。但这很明显只是借用“岁”、“碎”之音表“小”之义，仅此而已。若非此方言区的人，听到“sui”或看见“岁”、“碎”定会不明就里，只按字面理解更会茫然不知所云。因为“岁”、“碎”二字在词典中的意义与“小”义风马牛不相及。

在《古代汉语词典》中，“岁”有三个基本义。

星名。《说文》“岁，木星也”。

昨夜斗回北，今朝～起东。（孟浩然《田家元日》）；

年。故圣人上知千～，下知千～也。《吕氏春秋·长见》；据此引申为时光、光阴。《论语》“日月逝矣，～不我与。”；又可进一步引申为年龄。晚～犹思事鞍马，当时那信老耕桑？（陆游《雪夜感旧》）；

年成，年景。《左传》“如农夫之望～。”；～虽凶败水旱，使民有所耘矣。（《荀子·王制》）

郭沫若先生在《甲骨文字研究》一书中，有专篇论证，至为精辟，此不赘述。岁字的这些义项传承至今，并无多大变化。

再说“碎”。《说文段注》“碎者，破也。”即破碎，粉碎。大王必欲急臣，臣头今与璧俱～于柱矣。《史记·廉颇蔺相如列传》；引申为使破碎。李白《秋浦歌》君莫向秋浦，猿声～客心。又由动词义转而为形容词义，表琐碎。《后汉书·韦彪传》恐职事烦～，重有损焉。也可表衰败义。王安石《还自舅家书所感》黄焦下泽稻，绿～短藩蔬。

而在现代汉语中“碎”字的基本义也并无大的变化，都是依托基本义孳乳而生，并未脱离其义的主干。

上面的论证充分说明“岁”、“碎”二字跟“小”义并无关系，而用此二字来记录陕西方言的“小”义就显得大相径庭、字不达意。据此，我们有必要重新探寻厘定“sui”音所对应的本字。

在分析考证了各家之说后，笔者认为“sui”音所对应的本字当为“蕞”证据充足，最为可信。

先说音。“蕞”今读“zui”，去声。陕西方言今读“sui”，差别在声母。我们知道，古音Z、C、S三声母可相同。Z是浊音，S是清音，Z---S为古今音变规律，系叠韵音转。

再看义。在《说文》和《广韵》中，“蕞”均表示“小貌”。

如：恸哭于颜渊之亡，喟叹于曾点之志，此岂梏于～然之形体者所能知哉？陆九渊《与侄孙濬》；

“蕞尔”表渺小的样子。

如：夫以蕞尔之驱，攻之者非一涂。嵇康《养生论》

《左传》：“郑虽无腆，抑谚曰蕞尔国，而三世执行政柄。”意思是郑国虽然是小国，毕竟政权已延续了三世，莫可轻视它。

“蕞眇”表短小，矮小。

如：凝式体虽蕞眇，而精神颖悟，富有文藻，大为时辈所推。《旧五代史·周书·杨凝式传》。意思是杨凝式虽然身段矮小，但才华出众，为时人所敬重。

“蕞残”则指不完整的文字。

如：～～满车，不成为道；玉屑满箧，不成为宝。《论衡·书解》

束皙的《近游赋》：少年著蕞角之巾。此处的蕞角之巾，即小角巾，系当时少年所裁的一种尖角帽。

于此可证，蕞字基本义为“小”，是正确的。质而言之，蕞，从字义或字音两方面都与陕西方言中表示“小”义的“sui”相吻合，相比借用毫无“小”义的“岁”和“碎”要贴切的多，故可厘定“蕞”为陕西方言中表示“小”义的本字。

参考文献：

1、《关中方言词语汇释》景尔强陕西人民出版社2000

2、《古代汉语词典》商务印书馆2009

3、《古汉语常用字字典》于明善，陈明，杨合 华语教学出版社2010