余冠英一扫旧说

对《诗经·邶风·匏有苦叶》一诗，历来众说纷纭。《毛序》：“刺卫宣公也。公与夫人并为淫乱。”后人多受毛序“诗言志”之说影响，认为它是“此刺淫乱之诗”“刺世礼义澌灭也”“贤者不遇时而作也”。牵强附会，不一而足。诗也因着这些沉重的“志”的掺入而变得索然无味。幸好后来余冠英先生一扫旧说，避开“诗言志”的逻辑，还它以民歌的本来面目。他说：“这诗所写的是一个秋天的早晨，红彤彤的太阳才升上地平线，照在济水上。一个女子正在岸边徘徊，她惦着住在河那边的未婚夫，心想：他如果没忘了结婚的事，该趁着河里还不曾结冰，赶快过来迎娶才是，再迟怕来不及了……”这样的解读，使诗歌美感顿生，百读不厌。

【多维品读】人们赏析文学作品，尤其是古代作品，往往有着共同的弊病，就是忘了作品的写作初衷，思维往往被后来各家之说所束缚。而余冠英毅然抛开旧说，推论作者的写作初衷，重新解释，还诗歌一种素朴诚挚的爱情美，才没有使其陷入那纷繁复杂的种种解释中，造成文本浪费。后世繁复的解说未必是好的，逆流而推，别开一途，反而能得其旨要。处世之道亦当如此。

【适用话题】化繁为简；认清事物本原。