介词有无对处所格的影响

摘 要：Filmore提出了“格”的概念，并指出“处所格就是表示由动词确定的动作或状态的处所或空间方向。”汉语中的处所格大多用介词短语表示，但是，如果处所成分是动词的配价成分，那么处所成分和动词就可以直接结合成述宾结构。介词的出现具有重要的区别意义的功能：没有介词出现的“V+L”结构是表示未然的动作行为，而“V+介词+L”结构侧重于表达已然的动作行为，但是有时候也可以表示未然的动作行为。

关键词：处所格 介词 句法

一、绪论

美国的Filmore在《“格”辩》中提出了“格”的概念，并建立了一套语义格——施事、工具、对象、方位、受事、伴随等。其中，他认为：“处所格就是表示由动词确定的动作或状态的处所或空间方向。”汉语中的处所格大多用介词短语表示，如“他在食堂吃饭”，有时也用方位词，如“你在食堂里吃饭”，有时连介词也不用，而直接让处所格和动词连接，如“我们今天吃食堂吧”；并且，处所格有时在动词前面做状语对动作进行修饰，有时在动作后面对动作进行补充说明，如“他在桌子上写字”、“他把字写在桌子上”。

二、处所格中的介词

“V+介词+L”是最明显的处所格形式，但是在实际的语言交际中，我们也时常发现“V+L”的形式，例如：

（1）书放在桌上。

（2）你把书就放桌上吧。

但是，我们又发现，并不是所有的动词都可以不用介词的参与而直接连接处所格，或者用与不用介词所造成的意思不同。例如：

（3）小明出生在/于北京。 *小明出生北京。

（4）我军大量歼灭敌人，迫使国民党军缩在长春、沈阳、锦州等几个互不相连的城市。

*……迫使国民党军缩长春、沈阳、锦州等几个互不相连的城市。

（5）对外贸易渐渐集中到广州口岸。

*对外贸易渐渐集中广州口岸。

（6a）小张村合并到张桥村了。

（6b）小张村合并张桥村了。

上面四组例子中，（3）、（4）、（5）是必须加上介词用“V+介词+L”形式，否则，去掉介词整个句子就不成立了。例（6）有介词和无介词都是成立的，只是在意义上有很大的差别。（6a）有介词“到”是表示小张村被张桥村合并了，而（6b）没有介词的意思则相反，是小张村把张桥村合并了。因为会造成很大的意义差别，所以介词在这样的句子中仍然是必不可少的。

为什么有的动词可以、而有的动词却不可以直接连接处所格呢？我们发现，能与处所成分结合的动词在性质上有一定的要求——如果动词的配价结构中包含着处所成分，或者说处所成分是动词的配价成分，那么两者就可以结合成述宾结构，即进入“V+L”结构中。曹重乡通过分析整理，发现处所格与以下四种动词的关系密切：

A.趋向动词，如：去食堂、回四川、进屋里、来上海。

B.位移动词，如：穿过门砥柱、奔赴新华门、靠近地平线；

C.附着动词，如：躺床上、趴桌上、系腰上、贴墙上；

D.存放动词，如：存银行、放柜子里、盛碗里、塞口袋里。

上面是可以让处所成分直接进入“V+L”结构中的动词类型。虽然可以不用介词，但是我们发现，有些动词在“V+介词+L”结构中同样可以成立。例如：

（7）回四川 回到四川

（8）放桌上 放在桌上

（9）存银行 存在/到银行

三、处所格中有无介词的区别

我们将上面的几个例子放入具体的常用语境中来看：

（10a）我们还是回四川吧！

（10b）我们回到四川了。

（11a）把书放（在）桌上就可以了。

（11b）他把书放在桌上就走了。

（12a）她的钱从来不存银行。

（12b）我的钱都存在银行。/我把钱存到银行里。

通过比较，可以发现，介词绝对不是自由隐现的，而是具有重要的区别意义的功能。这种功能就是：没有介词出现的“V+L”结构是表示未然的动作行为，而“V+介词+L”结构侧重于表达已然的动作行为，但是有时候也可以表示未然的动作行为[2]。

a组的例句中都是还未发生的动作行为：10a是说话人在其他的地方提出“回四川”的建议，实际上还未回；11a是让动作的施行者施行“放桌上”的动作，实际上这个动作还未发生；12a也是说她从未施行“把钱存银行”的动作，还是一种未然的动作行为。

同样， b组的例句都是表达已经发生了的动作行为，并且，我们还常常通过汉语中表示完成时态的“了”来加强这种已然的意义。

由于“V+L”结构具有表示“未然”的区别意义，它在具体的用法中呈现出一些和这种区别特征相适应的时体特征：

A.常常被用在祈使句中。

祈使句是要求对方做或不要做某事的句子，可分为“命令、禁止”和“请求、劝阻”两类，并有肯定句和否定句之分[3]。肯定句通常是说话人让对方去做现在未做的事，否定句是禁止说话人去做某件事情，即在说话的以后不要再做这件事。其中都含有“未然”的意味。例如：

（13）“福贵，就放这里吧。” （命令）

（14）你别坐人家床上。 （禁止）

（15）请把名单贴公告栏上。 （请求）

B.常常用在“想、打算、准备”等能愿动词后做宾语。

能愿动词表示客观的可能性、必要性和人的主观意愿。隐含着一种将来的时态意义，所以可以和表示未完成的“V+L”结构结合。例如：

（16）她打算把照片挂墙上。

*她打算把照片挂在墙上。

（17）我们应该去学校了。

*我们应该去到学校了。

（18）他准备把鸟儿关笼子里。

*他准备把鸟儿关在/到笼子里。

C.在假设复句的正句中也要用“V+L”结构。

假设复句是偏句提出假设，正句表示假设实现后所产生的结果。假设复句分一致关系和相背关系两种。一致关系是偏句提出假设，正句表示结果，结果是假设成立以后才会出现，和“未然”意思相符。相背是假设和结果不一致，偏句先退一步说，把假设当做事实承认下来，正句是不因假设实现而改变的结论[1]，也是一种“未然”。例如：

（19a）如果你想躺下，就躺草坪上吧。

（19b）*如果你想躺下，就躺在草坪上吧。

（20a）即使外面下很大的雨，他也会按时回学校的。

（20b）*即使外面下很大的雨，他也会按时回到学校的。

a中前一分句表达的是一种未然的事件，b中前一分句是退一步把“外面下大雨”当做事实承认下来，实际这一事件并未发生，所以a、b的后一分句都要用表示“未然”的“V+L”结构。

关于“未然”和“已然”的问题，我们再通过以下几句话来更真切地理解：

（21）我们今天吃食堂吧！

（22）我们今天打算去食堂吃饭。

（23）他今天在食堂吃的饭。

（24）他正在食堂吃饭。

（21）是提出建议的祈使句，很明显，“吃”这个行为还未发生；（22）中有特征提示词——“打算”，还在打算阶段，动作未实行。所以（21）、（22）是用“V+L”结构。（23）是一种过去时态，是在描述一件过去发生的事；（24）则是进行式，表示他此时此刻正在食堂进行“吃饭”这个动作。所以（23）和（24）用带介词的结构。

综上可知，如果处所成分是动词的配价成分，那么处所成分和动词就可以直接结合成述宾结构，即进入“V+L”结构中而可以不用介词。但是，介词绝对不是自由隐现的，而是具有重要的区别意义的功能，即：没有介词出现的“V+L”结构是表示未然的动作行为，而“V+介词+L”结构侧重于表达已然的动作行为，但是有时候也可以表示未然的动作行为[4]。

注释：

[1]黄伯荣、廖序东.现代汉语（增订三版）[M].高等教育出版社.2002年7月第3版

参考文献：

[1] C.J. Filmore.“格”辩[M].胡明扬译.北京：商务印书馆.2002

[2] 曹重乡.处所格在现代汉语句法结构中的地位[J].甘肃高师学报.2008（4）

[3] 张亚军.泰如片江淮方言中的“V+L”和“V+在+L”结构[J].语言科学.2003年（7）

[4] 黄伯荣、廖序东.现代汉语（增订三版）[M].高等教育出版社.2002年7月第3版

作者简介：曾玲（1988.8-），女，四川广汉人，汉族，西南交通大学艺术与传播学院，2012级语言学及应用语言学硕士研究生，研究方向为社会语言学。