论网络小说的语言特色

于艾灵

【摘要】网络小说与传统纸质小说的差别不仅在于传播媒介与写作主体的不同，还在于其内容较时尚，语言较前卫，更受当下一些喜欢读电子文本的年轻人的青睐。网络这种传播媒介使网络小说的语言具有了更鲜明的时代潮流的烙印，使其成為时尚文化符号的代表，同时，网络小说的语言也具有虚拟化、鄙俗化、机械化的特点，这些特点既彰显了网络小说语言独异的创造力与鲜活的生命力，也暴露了其弊端，读者应取其精华，弃其糟粕。

【关键词】网络小说；语言；特色

【中图分类号】G642 【文献标识码】A

在网络文学中，网络小说的影响最大，发展也最快。有玄幻、奇幻、言情、武侠、游戏科幻等各种类型，还出现了微博小说等篇幅短小的网络小说。这些小说与传统纸质小说的差别不仅在于传播媒体与写作主体的不同，还在于其内容较时尚，语言较前卫，更受当下一些喜欢读电子文本的年轻人的青睐。网络这种传播媒介使网络小说的语言具有了更鲜明的时代潮流的烙印，使其成为时尚文化符号的代表，同时，网络小说的语言也具有虚拟化、鄙俗化、机械化的特点，这些特点既彰显了网络小说语言独异的创造力与鲜活的生命力，也暴露了其弊端，读者应取其精华，弃其糟粕。

一、时尚化

网络小说的作者具有较强的创新意识，他们对时代潮流有敏锐的感知能力，喜欢追求时尚与前卫，这在网络小说的语言上有非常鲜明的表现。

首先，网络小说语言的时尚化体现在数字、英文字母、汉字、符号的大杂糅，形成了一种时尚文化符号。

赵赶驴的《赵赶驴电梯奇遇记》中就有许多用拼音缩写符号与汉字组合写出的句子，譬如“正在YY（聊天）”“一边在心里猜测白璐还是不是CN（菜鸟），一边BS（鄙视）自己。” “上眼皮和下眼皮老是KISS在一起” 、“白琳和老刑GAMEOVER了。” “这下是悲情牌，虽说有点儿窝囊。但凑合着也要用呀～～～” 这些时尚元素在网络上常见，强化了语言的表现力，增强了作品的时尚性。

有些网络小说作者还通过能表现声调、表情的符号来加强作品的表意功能，使语言更为形象。如在风云小妖的《爱上狐狸精弟弟》中有这样的句子，“额-_-|||熊猫眼？？！”“O（∩_∩）O～魔鬼，这个人一定是魔鬼”。这些句子中通过各种符号来形象地体现人物内心的情感变化。在网络小说中，作者常常通过一些表情符号来表达内心的情感。这种形象的表达方式与传统文学作品中通过语言来描写人物的表情相比较更直观、更传神。表情符号非常丰富，悲伤的、兴奋的、气愤的、懊恼的等等，网络小说的作者常在作品中大量使用这类表情符号，如顾漫的小说《微微一笑很倾城》中就有很多表情符号，如：屏幕上，一笑奈何的人物还是安静地站在柳树下，几分飘逸，几分洒脱。微微看了半晌，发过去：“大神……你被盗号了么==”他说得还真自然，微微黑线了一下，打出笑脸：“大家好^_^。”因为这部小说的内容与网络游戏有关，故小说中的人物对话常是QQ中的对话，因而使用了大量的表情符号，这符合现实生活中QQ对话的真实情境，是读者能够接受的。

其次，网络小说语言的时尚化体现在时尚流行语的使用更为频繁。

网络小说的作者能灵活地运用流行在网络上及现实生活中的时尚流行语，给读者以新鲜感。这一点得到了许多论者的认同，有论者认为，“网络是现代技术的结晶，网络烙印着现代潮流的新时尚。网络使世界的距离拉近，世界的流行时尚自然而然也弥漫于网络小说而凸显其前卫性。‘网络写手或许是由于通常游走于网络世界，不仅对现实世界各地的风云变幻洞若观火，而且更多地接受了不同国家和地区的新潮思想观念，频繁地追踪，甚至追逐国际时尚。”①

如“菜鸟”成为新手的代名词；“斑竹（版主）”成为论坛管理人员的新称号；“楼上”“楼下”则成为先后两个发帖人的称呼。这些新词充实了汉语的词汇，使某些词汇的表意更为丰富。再如，在网络小说《粉红四年》中，有一段话是这样写的，“如果一个男生身高不足160，我们就叫他半残废，和他在一起的女生，我们叫她残联主席。如果一个男生一毛不拔，我们就叫他铁公鸡，和他在一起的女生，我们就叫她鸡舍清扫员。如果一个男生常常趁火打劫，我们就叫他土匪，和他在一起的女生，我们就叫她压寨夫人。”“残联主席”“铁公鸡”等，在这里都有了特殊的含义，增强了作品的幽默化效果。这类时尚化的语言在网络小说中随处可见，其中常还夹杂着大量流行语，如“我靠”“去死”“挂了”“哇塞”等，这样时尚的语言吸引了大量年轻读者。

二、虚拟化

网络是一个虚拟的世界，许多网络小说也是靠大胆的虚拟赢得了读者。像玄幻、奇幻、魔幻、仙侠等类型的网络小说都是非现实的，有的甚至以网游为虚拟背景来编织情节。因此，网络小说的语言也不可避免地存在虚拟化的现象。

譬如奇幻小说《亵渎》的叙事语言就充分体现了虚拟化的特点。小说开头就写“神圣历682年”“大陆的名字千奇百怪，基本上一个国家就有一种称呼。近年来随着神圣教会的兴起和教权的扩张，各国逐渐接受了格罗里亚作为大陆的名字，意为神的赞美诗。莱茵同盟位于大陆东南角，是由十多个大小公国联合而成，与大陆三大强国德罗、奥匈、阿斯罗非克相比国力只能算是二流国家。”这些地名完全与现实无关，虚拟的“大陆”，虚拟的国家，虚拟的人名，一切都是虚幻的。能营造出这样丰富、神秘的世界，彰显了作者想象力的丰富与怪异，也给读者带来了一定的阅读愉悦感。“虚拟的网络成就了虚拟化的言说网语，真实地表达了作者对未来美好世界的构想，为未来人们的生活模式提供了一个可行的生存空间。”②

三、鄙俗化

由于网络小说的作者一般都用笔名发表作品，其真实身份读者了解较少，这种身份的不确定性在一定程度上给网络小说语言的鄙俗化提供了“良机”。网络小说的作者往往无所顾忌，使一些粗俗、肮脏的话语出现在作品中。

如《赵赶驴电梯奇遇记》中的句子，“到了。嘴上说，心里却道：NND，偶们那边离上海就几小时的车程，怎么可能不到？” “MD，这个部门表面上看起来似乎是很吊，可真正干的都是些没人干的烂活……我在心里大叫：电梯呀电梯，你能不能下得慢一点，最好你 TM能给我停下来，……电梯，我 TM太爱你了！……”

这些粗俗、肮脏的语言频繁出现在网络小说中，似乎这些不文明的语言已成了叙述者的口头禅，这无形中降低了网络小说的美感，甚至引起读者对其鄙俗语言的反感。

四、机械化

传统小说中有许多经典名句流传甚广，语言精美且内蕴丰富。于是一些网络小说作者便把这些经典的句子经过适当改写用在自己的作品中。对此，有人认为起到了诙谐幽默的效果，有人认为是对文学经典的亵渎。笔者认为，这类句子如写得好，确实能给读者留下深刻的印象，但写得不好，则给人一种机械模仿、亵渎经典的感觉，适得其反。

天下霸唱的《鬼吹灯》中就有许多借用经典流行语组成的句子，如“几千年来，中国劳动人民的血流成了海，斗争失败了，失败了再斗争，直到取得最后的胜利，为的就是推翻压在我们中国人民身上的三座大山，我革了半辈子的命，到头来还想给我安排封建制度下的包办婚姻？想让我重听惯二遍苦，再造二茬儿罪？我坚决反对，谁再提我就要造谁的反。”“看来我要去见马克思了，对不住了战友们，我先走一步，给你们到那边占座去了，你们有没有什么话要对革命导师说的，我一定替你们转达。”这些经过变异的经典名句不仅勾起了读者的阅读回忆，也增强了作品语言诙谐幽默的效果，运用得还是不错的。

再如九夜茴的小说《匆匆那年》中也有这样的句子：“小学时我们一边在老师面前唱‘太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早，你为什么背上小书包；一边在伙伴面前唱“我去炸学校，从来不迟到，一拉线，我就跑，小学校轰的一声炸没了。”这里改写了经典歌词，体现了我们这一代的叛逆与嬉戏心理，语言幽默，给人以妙趣横生的感觉。

但像下面这些句子运用得就有些机械，如《蒋干过江请凤雏》中的一段话：“你倒是跳啊，屈原不是跳下去了？李白也快跳下去了，所以请你也快点吧。你倒是跳啊。……跳，还是不跳，这是个问题。”这段话是模仿莎士比亚《哈姆雷特》中的对白改写的，作者是想营造一种幽默的效果，把严肃的事情诙谐化，但表述很机械，内容也牵强。

再如《笑叹三国·巧借荆州》中有一段话把“沉鱼落雁”说成是“水深火热”，“鱼沉入水底，是不是水深？月亮闭了，昼夜太阳，是不是火热？”这种联系无疑是歪曲成语的本意，引起读者的誤读，这是亵渎经典的表现。

此外，还有一些英文的缩写不够正规，导致很多中英文都懂的人也莫名其妙，这也是网络小说作者在使用这些英文缩写词应注意的问题。

综上所述，网络小说具有时尚化、虚拟化、鄙俗化、机械化等鲜明的特色，但这些特色既彰显了网络小说语言有生命力的一面，也暴露了其糟粕的一面。但正如有论者所言，“网络小说作为一种新兴的文学形式，在语言上的一些鲜明‘创制，给规范和习惯中的汉语及汉语表达带来了巨大冲击，引起了人们强烈的关注。”③就这一点来说，网络小说还是值得我们继续关注并深入研究的。

参考文献

[1]梁沛.网络小说叙述语言的时尚化倾向[J].南方论刊，2010（3）：93.

[2]梁沛.网络小说的虚拟化叙述语言[J].小说评论，2010（S2）：315.

[3]魏天真.网络小说的语言特征[J].湖北大学学报，2003（5）：7.

（编辑：龙贤东）