人之师

罗伊·纳瑟［美］／文　孙开元／编译

一位老妇人走完了勤劳的一生，在她九十一岁时去世了。当她见到上帝后，向上帝问起了困扰她很长时间的一个问题：“如果所有人生来都是平等的，为什么有时人们会那么恶劣地对待彼此？”

上帝回答说：“生活中遇到的每个人都用特定的一课来教会我们一点东西，只有上完这些课程，我们才能知道生活、人等是什么概念。

“当有人向你撒谎时，那是在告诉你：事情有时不像表面看到的那样，真相时常掩盖在假象之下，如果你想知道一个人的真实想法，就要透过他的面具，看他的内心才行。当然你也要摘下自己的面具，别人才会真正地理解你。

“当有人拿了你的东西时，那是在告诉你：没有什么是永久属于你的。永远要珍惜你的所有。不要把朋友和家人对你的爱看作是应该的。

“当有人打伤了你时，那是在告诉你：人的身体是非常脆弱的，要学会保护自己，尽可能地爱护自己的身体，这是唯一绝对属于你自己的财富。

“当有人嘲笑你时，那是在告诉你：没有两个人是相同的，如果你遇到一个和你不一样的人，不要以他的外貌或举止来评判他，而要以他品德的高低来看待他。

“当有人让你伤心时，那是在告诉你：你爱一个人，并不意味着对方一定就会爱你。

“当有人指责你时，那是在告诉你：谁都有可能犯错。在你犯错时，你能做的最好的事情是真正地原谅指责你的人。一般来说，原谅伤害过我们的人是生活中最困难和痛苦的一件事，但这也是一個人最有勇气的表现。

“当你爱的人背叛了你时，那是在告诉你：抵御诱惑是人面临的一个最大的挑战。时刻警醒，不被各种诱惑所迷，这样，你才能得到长久的幸福。

“当有人欺骗你时，那是在告诉你：贪欲是所有罪恶的根源。尽心去实现你的梦想，不论目标离你多么遥远。你用不着因为自己的成功而对他人有一种负罪感，但也不应为了成功就不择手段。”

听了上帝的这些开示，老妇人问：“上帝啊，您还没有说别人的善举教给了我们什么。”上帝微微一笑，继续解释道：

“一个人得到的爱是他获得的最好礼物，当有人爱我们时，那是在告诉我们：爱、善良、诚实、谦虚、宽容、接纳，这些人性的优点可以战胜世界上的所有罪恶。有善就有恶，人自己就可以在善与恶之间掌握主动，只是我们时常忽视了爱的力量。

“当你在生活中遇到了某个人，无论是约会还是巧遇，你都应想想，自己能从对方那里学到什么，还有，你教给对方的是爱还是恨？当你离开人世时，你留给人们更多的是仁爱还是伤害？是喜悦还是痛苦？我们每个人都有爱的能力，都应善用爱的力量！”

【原载2013年7月8日《环 球时报·漫画与文摘》】