博学笃行 享誉华夏

程四化　孙鹏

我与朱忠宝先生相识，真让我心悦诚服。“仰无愧于天、俯无怍于人”是朱先生的座右铭。做学问，他严谨达人，著作等身；为师表，他俭以养德，安身立命，桃李满天下；精书法，扬国粹，痴迷若醉。他用辉煌的成就践行着“精益求精”的人生追求。

砺品质—磨砺于苦难

说起朱忠宝，大名鼎鼎，然而知其名而鲜知其人者甚众，概因他不喜抛头露面使然。朱先生常说；“只有耐得住寂寞的人才能不寂寞。”这不是故作谦恭，现实生活中的他简朴和蔼、穿着打扮与常人几无二致。

“艰难困苦、玉汝于成”。朱先生生于黄河北岸，出身寒门，父母都是耿直、老实的农民。兄妹七人，朱先生排行第五。父母将柴门生辉寄希望于众儿女，尤其对先生期望最大。朱先生不负众望，自幼发奋学习，虚往实归，能学然后知不足。朱先生以众学子侧目之学绩考入重点初中，再以蟾宫折桂之成绩深造于河南大学。每当忆起往事，先生总是无限感慨。父母朴实善良的品格、童年艰苦的环境磨砺了他高贵的品格，成为人生道路上最为宝贵的精神财富。

为师表—桃李满天下

朱先生从河南大学外语系毕业后到河南中医学院外语系任教。从一个普通的青年教师，逐步成长为一名蜚声中外的英语教授、研究生导师。几十年的大学任教，既是教授又是教研部主任，繁重的教学任务和繁琐的日常管理，使其疲惫不堪。然而朱先生却几十年如一日，兢兢业业，辛勤耕耘在三尺讲坛。

“师古而不泥古”。从前辈大师的营养里一步一步走来，朱忠宝教授如今已然是著作等身，名扬海外。其学生遍及国内外，他们遵循朱先生的教导，既德才并重，又注重学以致用，在不同行业做出了巨大成就，成为中国翻译界、医药行业和政府部门的栋梁之才。

做学问—硕果累累

随着改革开放的春风，国家对中医药文化越发重视。将中医药文化发扬光大迫在眉睫。中医多古文，词语浩如烟海，艰涩难懂，外国人更如读天书。如何将中医学翻译为英文，让中医走向世界，可谓云遮雾障，困难重重。

朱先生以撼山填海之勇气，坚韧不拔之努力，底蕴深厚之实力，迎难而上，先后主编主译30多部中医药著作。其中：《全国高等中医药院校外国进修生教材》、《（英汉对照）新编实用中医文库》、《英汉实用中医药大全（急症学）》、《大学英语阅读技巧训练》、《大学英语阅读速度训练》、《留学生中医内科教材》、《中医英语基础》等在国内外备受赞誉。尤其是《实用中医药彩色图谱》和《中药传奇》，在2008年德国法兰克福世界优秀图书博览会上引起了不小的骚动。这些译著为我国中医药发展另辟蹊径、高层次人才培训教育做出了突出贡献，为中医药走向世界、推动中医药与世界的学术交流搭建了便利的桥梁。

扬国粹—传承中华文明

书法艺术堪称中华民族的国粹艺术，历尽五千年的沉淀和发展，已经成为华夏文明的象征，能够代表当今中国较高水平的书法家，朱先生名列其中。

朱先生从中学开始喜爱写字。当时学校开有写字课，写得好的字，老师给画上一红圈，朱先生所获红圈常为班上最多。他还常到其他班做写字示范。朱先生从此爱上挥毫临帖，寒暑不辍，没有丝毫懈怠。久而久之，朱先生的字摘如钩，挑如拨，斜如掌，回如斡，形成“志在新奇无定则，古瘦漓丽半无墨”的独特风格。

从80年代以来的“红旗大楼”、“黄和平百货大楼”、“郑州烤鸭总店”、“花园路集贸市场”、“白庙水厂”、“香格里拉大酒店”、“河南省肿瘤医院”、“河南省中医院”“劳动大厦”、“武警郑州支队”等，至今已有600多块匾额，几乎遍及郑州的大街小巷，被誉为“河南书坛三杰”之一。近三十年来，部分匾额“虽多尘色染，犹见笔痕浓”，至今仍熠熠生辉。

朱先生爱书法，如痴如醉。研习书法，专心致志，青灯黄卷，纸醉墨迷，不知东方既白。朱先生艺术作品多次被邀参加台湾、日本、加拿大、美国、新加坡等海内外书画邀请和交流展，并多次担任大赛评委。其作品很多被国务院、卫生部、教育部、政协、人大等收藏。他书写的毛主席纪念堂园内石碑“师生心愿”、洪秀全纪念碑、少林碑以及解放军总参、中国和平统一促进会会标等，获得了广泛好评。近年来，先后获得“中国当代艺术界名人荣誉奖”、被授予中国书法艺术名家证书，被收入中国当代艺术名人录及《中国名人大词典》，是一位极具实力的书画家。

论品德—德厚流光

以手中的笔，书写生活得美好；以慈爱的心，感动天地。精湛的作品折射出艺术家深邃的思想，只有高尚的情感，才能使作品更具张力，从而产生久远的影响。先生在醉爱书法艺术之上的是热心社会公益，各式各样的公益活动上，总是闪动着他的身影，先生还积极参与和构建省残联的各项公益活动。

朱先生字写得好，人品也高洁。俗话说：“同行是冤家”，但朱先生从不贬低他人。他对河南的老一代书法家陈天然、唐玉润等总是赞不绝口，对年轻的书法家总是励志和关心。朱先生认为主要作用在于修心养性，陶冶情操，继承和弘扬中华民族优秀文化，不能当作摇钱揽财工具。书法家如果单纯为钱，其作品则不值钱。先生人品高于书品，修身似莲，志洁如玉，故在书画界口碑甚好。

朱先生以勤奋刻苦教育和感染着三个儿子。孩子们遵以父训，不停奋进，而今其英语皆可谓胜于蓝和寒于水。大儿子为北京大学英语研究生，曾为杨尚昆、江泽民、朱镕基等国家领导人做过翻译，常被派出任美国、加拿大的外交官和联合国军事观察员等。朱先生有强烈的爱国心和民族自豪感，去美国看望儿子时，先生匪面命之，言提其耳，教导他们不要丢了民族自尊心。在纽约和多伦多，他进行书画展和讲座，传播中华民族文化，讴歌改革开放30年的巨大成就......美国纽约市政府以“对人类健康做出了杰出贡献”和“促进两国文化艺术交流”颁发证书嘉奖。

正如先生所书：“怀善念翰墨常能暖天下，具慈心丹青也能度世人”。先生足迹遍布大江南北，远赴拉萨和新疆慰问军民，走访四川灾区看望受灾群众，关爱受灾学生，多次为省残疾人福利基金会捐赠作品，关怀特殊群体成长，默默的将爱心挥洒到人们心间。

拥有专家的学识和头衔却始终怀着一颗平常的心，先生的魅力不仅是心性与品行的表现，更是做人的原则，他以真诚的情感、坚毅的意志、博学的涵养令人生敬。