河南省安阳市实验中学(455000) 马守知
资料集锦
中国的另类地名
河南省安阳市实验中学(455000) 马守知
地名是地方历史的活化石,是一部关于历史地理的人文百科全书,它反映了该地的自然风光、资源物产、文化习俗、社会生活等方面历史与现实的异同;记录了一个地方的民间故事和传说,承载着当地厚重的文化和鲜明的地域特征;地名的由来与变迁,又常能折射出一个村落乃至一座城市与众不同的风土人情和生生不息的民间记忆。我国幅员辽阔,区域差异显著,产生了形形色色的另类地名。对这些迥然不同的另类地名进行分类阐述,对我们了解区域社会的变迁颇有裨益。
如湖北荆州市沙市区、蕲春县蕲州镇;河南驻马店市、林州市、辉县市、新乡市;江西省萍乡市;江西景德镇市;湖南张家界市;河北省石家庄市、辛集市;山东枣庄市、东营市、东平县州城镇、蒙阴县故县村;贵州省安顺市旧州镇。另有遍布全国的以“城”命名的县,以“城子”命名的村庄。
以数字为地名,几乎从零到万都有。如零陵县,位于湖南省西南,潇水与湘江汇合处,雅称“潇湘”,即今永州市区,今永州市区由南北两个城区组成(零陵区和冷水滩区);西藏林芝的八一镇,黑龙江省尚志市政府所在地东南的一面坡镇,重庆巴南区一品场镇;内蒙古二连浩特,台湾台南县北门乡二重港;海南三亚,河北省三河市,福建省三明市,河南三门峡,台北三重市;四川省,吉林四平市,广东四会市,内蒙四王子旗;黑龙江五大连池市,海南五指山市,山西五台山;贵州六盘水市,宁甘交界的六盘山,江苏省南京市六合区,台湾云林斗六市;黑龙江七台河市,广东阳山县七拱镇,安徽省石台县七都镇;西藏八宿县,江苏盐城市滨海县八滩镇,台湾桃园八德市;香港九龙(京九铁路终点),江西九江,吉林九台市,四川九寨沟;湖北十堰(汽车城);广西百色市,浙江省上虞市百官镇;陕西省千阳县,浙江省东阳市千祥镇,千佛岩(我国有两处比较著名的千佛岩景区,因有大量的摩崖石刻造像而知名,一处位于江苏南京栖霞山纱帽峰到紫盆峰西的岩壁上;一处位于四川省乐山市夹江县);海南万宁市,重庆万州区,四川万源市,河北张家口万全县,山西万荣县,江西万安县、万载县、万年县,广西西南部重要气候分界线十万大山 ……
赤橙黄绿青蓝紫,五彩缤纷。颜色在我们的生活中随处可见,若地名中带有颜色就具有了浪漫色彩。如宁夏银川,甘肃白银市,中朝界山——长白山,黑龙江省黑河市,云南省禄劝县境内的乌蒙山,内蒙古赤峰,广西红水河,甘肃金昌,湖北黄冈、黄州,鸭绿江和云南红河州绿春县,青海省青海湖,陕西省蓝田县、甘肃兰州、浙江兰溪市,陕西省安康市的紫阳县和湖北孝感天紫湖(原八汊洼水库)……
1. 动物地名
著名的如黑龙江省的三个以煤炭为主的矿产资源型城市:鸡西、鹤岗、双鸭山;山西省侯马市;河南省的龙门、鹤壁、鸡公山;江西鹰潭;广东东莞虎门镇;湖南湘西凤凰;坐落于湖北省荆门市城西的象山……
2. 植物地名
如台湾桃园;东北三省的吉林、松原、牡丹江、葫芦岛;北京五棵松;山东菏泽;陕西榆林;山西汾阳杏花村;湖南长沙橘子洲;广西桂林,柳州;广东梅州,梅岭;中国玫瑰之乡玫瑰镇地处山东省济南市平阴县西南部,因盛产玫瑰花而得名;江西古称豫章。豫章本义是指大的樟树。1988年12月清江县撤县建樟树市,是全国有名的“药都”。
1. 对仗与回文地名
(1)对仗地名
如:宣武(京)——崇文(京);文市(桂)——武乡(陕);新野(豫)——古田(闽);南汇(沪)——北流(桂);城固(陕)——乡宁(晋);长安(陕)——永宁(宁);秀山(渝)——丽江(滇);红河(滇)——蓝田(陕);赤水(黔)——青浦(沪);山东——江西;芳村(粤)——香港;八里河(皖)——五丈原(陕);廊坊(冀)——街亭;正定(冀)——公安(鄂);宁河(津)——静海(津);龙游(浙)——凤翔(陕);黄山(皖)——青岛(鲁);汉阳(鄂)——华阴(陕);秦皇岛——曹妃甸;金山(沪)——银川(宁);铜陵(皖)——铁岭(辽);梨树(吉)——柳林(晋);公主岭(吉)——太子河(辽);广德(皖)——宣威(滇);怀仁(晋)——遵义(黔);沈阳(辽)——淮阴(苏);东丰(吉)——南宁(桂)——北安(黑);烟台(鲁)——酒泉(甘);黑山(辽)——白水(陕);青岛(鲁)——兰州(甘);熊岳(辽)——鹰潭(赣)。
(2)回文地名
如:开封(豫)——封开(粤);北海(桂)——海北(青);和平(粤)——平和(闽);昌平(京)——平昌(蜀);武宁(赣)——宁武(晋);新安(豫)——安新(冀);阳山(粤)——山阳(陕);政和(闽)——和政(甘);都昌(赣)——昌都(藏);江浦(苏)——浦江(浙);保康(鄂)——康保(冀);怀仁(黔)——仁怀(晋)等等。
2. 方言与普通话发音不一致
我国新疆的地名很多发音怪异,如位于北疆的我国四大盆地之一的准噶(gá)尔盆地。新疆尉犁县,又名“罗布淖(nào)尔”,源于“罗布泊”而得名。取名与“校尉(wèi)开犁”有关,理所当然应该叫“尉(wèi)犁”,但是,当地大家都在念“尉(御yù)犁”。乌鲁木齐有一个看似奇怪的地名——三甬(yǒng)碑,当地发音三甬(东dōng)碑,现在政府正名为“三屯碑”,有专家认为正名为“三通碑”更合理。相似的还有“喀(kā)什”当地偏叫“喀(ha)什”。“甬”、“喀”这两个字《现代汉语词典》只承认前边一个发音,读音正确的往往是外地人。
古音残存现象的有山东德州的乐陵市,当地人读作“乐(lao涝)陵”;李大钊的故乡——唐山的乐亭县,“乐”就念lào,唐山当地的发音。
3. 易误读的地名
据说在80多年前,冯玉祥手下的一个参谋在书写作战命令的时候,把部队集结的地点沁阳随手写成泌阳。沁阳在河南北部的焦作地区,而泌阳在河南南部的驻马店地区。只多了一笔,部队瞎跑了几百公里,整个战役也就完全失败了。误读地名很容易成为一种笑柄,特别是对电视节目主持人和地理老师。但我国有很多地名误读率很高,根据误读的原因大致可分为两类。
(1)字形相近,望字猜音
安徽的亳(bó驳)州,经常被读作毫(háo)州,其他如黟(yī)县,枞(zōng)阳;江苏苏州有个甪(lù)直,很多人读角直,其他还有盱眙(xūyí),邗(hán)江,邳(pī)州;湖南的耒(lěi垒)阳被误读成莱阳,而真正的莱阳在山东;郴(chēn抻)州被误读成彬(bīn宾)州;湖北的监(jiàn见)利被误读成监(jiān尖)利,还有郧(yún)县; 河南的浚(xùn训)县被误读成浚(jùn俊)县,其他如柘(zhè)城,武陟(zhì);河北的井(xíng)陉,蠡(lǐ)县;另外如山西的隰(xí)县,山东的莒(jǔ)县,茌(chí)平;四川的郫(pí)县,珙(gǒng)县,犍(qián前)为;浙江的鄞(yín)县,不胜枚举。
(2)多音字
如河北蔚县,蔚正确读音是(y ù玉);安徽的歙县,歙正确读音是(sh è社);六安,六正确读音是(lù路);山西的繁峙县,峙正确读音是(sh ì是);长子县,长正确读音是(掌zhǎng);山东莘(sh ēn深)县,上海莘(x īn新)庄。江西铅(y án盐)山,误读率一定很高,因为很难想到普通话的“铅”是多音字,而且是地名专用的字音。
4. 音义不雅
赫赫有名的天下第一村,中关村原名叫中官坟,是太监的坟场。“中官”在过去有太监的意思。北京市“另类”地名繁多,如奶子房、骚子营、公主坟、小西天、祁家豁子、驴市胡同、大羊(另有“猪”“狗”)尾(音yi)巴胡同、王八盖胡同、哑巴胡同、粪场胡同……
2010年5月,细心网友发现,成都有个超雷人地名,名叫“臭毛屎”。调查发现在成都名叫“臭毛屎”的地方居然有三处,分别位于锦江区、新都区和彭州市。经网友查证,成都雷人的街道还有:粪草湖街、挨打巷、杀牛巷、肥猪市街和胎神路(太升路)等。
重庆市民政局通过报纸征集了许多本市的俗气不雅地名。譬如蚂蟥梁、荒沟、黄泥塝等地名。位于渝中区七星岗中天装饰城对面的原“三八街”,已经用了几十年。在南方,‘三八’是骂人的意思。类似的地名不少,沙坪坝的“山火路”和北碚区的“九毛路”,一个谐音“散伙”,另一个极其不雅,分别更名为“福山路”和“沙嘉路”。另外,五里店到人和的“五人支路”谐音“无人之路”,因其名字不雅,改为“荷塘路”。
带殖民色彩的地名,如旧上海的地名:劳勃三渥克路(今福州路)、亚尔培路(今陕西南路)、戈登路(今江宁路)、麦尔赫司脱路(今泰兴路)等。如台湾自古是中国的领土,长期使用“台湾”这一汉语名字,但葡萄牙殖民者却把它称为“福摩萨”;台中县神冈乡(原称神广,日人改称神冈);高雄县美浓镇(原称弥浓,日人改称美浓,取自美浓国);台东县关山镇(原称关仔领,日人改称关山,取自日人姓氏)。
澳门在象征西方文化的洋地名中,又可分为若干种:(一)以将军名字命名的,如白朗古将军大马路、罗德礼将军街、罅些喇海军上将巷;(二)以博士名字命名的,如罗理基博士大马路、罗保博士街;(三)以官职命名的,如罅些喇提督大马路、柯维纳总督街、伯多禄局长街、总督斜巷;(四)以教堂古迹命名的,如大三巴街、主教巷;(五)以其他名字命名的,有高士德大马路、地厘古工程师马路、贡沙威塞古舰大马路。这些别具特色的地名,如古镜一般折射出自16世纪中叶以来葡萄牙对澳门逐步实行殖民统治的历史。同时,具有明显的地域特色和历史渊源。