经济发展和生态建设并非互斥

◎哈立德·法利赫

经济发展和生态建设并非互斥

◎哈立德·法利赫

在未来20年，中国的经济有可能再翻两番，就像习主席说的一样，中国可能需要更多可靠和可负担的能源供应，另一方面利益相关方一致认为谈到经济发展的时候，能源的环境接受度与可获得性和可负担性一样重要。在我看来要兼顾这些优先目标，可以采用几个方面务实的解决方案。

首先，要有一个合适的、平衡的能源结构来满足不断增长的能源需求。在可以预见的未来，石油仍将是能源的中心。煤炭和天然气也会是如此，尤其对发电而言。但据我们所知，天然气远比煤炭更清洁高效，而且中国除了有天然气进口计划，还有大量非常规的天然气储藏。

当然，可再生资源是一个非常好的选择，但目前面临技术和经济上的障碍，需要假以时日去解决，不过会逐渐提高它们在能源中的贡献度。

第二，能效提高是最有力的工具之一。节能减排降成本，还不牺牲经济增长的目标，因此是非常有利的战略。中国同样在这方面具备有利条件，比成熟经济体更有机会来影响效率和系统。中国需要兴建许多高效清洁的基础设施，并从生态角度出发升级现有的基础设施和运输能力。有这样一种能力，中国的能源需求会进一步增加。我觉得这跟其他国家一样，过去20年中国的能源需求大幅度增加。当然，在这个过程中我们可能需要20年时间，来将能源的需求提高70%，所以能源需求的提高也是非常重要的。

第三是碳管理。减碳是全球性的问题，中国作为世界上最大的能源消费国，目前正在采取一些务实性、建设性的方法来应对碳排放方面长期的安排，我们赞赏中国在国际谈判中的立场，我们感到未来除了在提高能效、碳捕捉之外，改进技术和其他碳相关的工作也是非常重要。

所有的这些工作都要通过技术来实现，比如油气，我们需要用研发和合作来保证碳氢化合物的燃料能够变得更加环保。

中国目前已经做了很多工作，但是还要做更多工作。我们沙特阿拉伯石油公司和中国一样也是奉行这样的战略，一方面在增加油气产量的过程中降低常规渠道的排放，另一方面集中注意力来降低石油产品的碳足迹，比如我们有一些工作使得燃油更加清洁化。中国需要很多既高效又环保的设施，我们也很愿意和中国分享经验。

平衡、兼顾强大多元的能源构成和生态环境建设并非一件简单事情，无论是在中国还是在全球，人们期待能够提高生活水平，期待更清洁的环境，中国这是在构建现代产业体系过程中中国面临的挑战，但是中国在能源结构的改革方面显示的务实政策表明，经济发展和生态建设并不是相互排斥的，我们非常赞赏中方兼顾两者的意愿，并且愿意发挥我们的作用来帮助中国实现这样的目标。

作者系沙特阿拉伯石油公司总裁、首席执行官。本文是作者3月25日在中国发展高层论坛2013年会上所作的演讲，本刊根据录音整理。