“暧昧”的日本语

吴晓波

【摘要】日语被称为世界上最为“暖昧”的语言。这里的“暧昧”和汉语中的“暧昧”意思既有相同，又有区别。《现代汉语词典》（第5版）中对“暖昧”的解释是“①（态度，用意）含糊；不明白。②（行为）不光明，不可告人。”日语中的“暖昧”（暧昧），偏向于第一种解释，同时又有含蓄，委婉的意思。

【关键词】日本人：日语