陶朗分选踊跃参加中国再生金属产业的各种活动——记者在展会看到国外大型分选技术参展商以及他们开拓中国市场的非凡热情

文// 刘春娥

在我国再生金属产业面临重大的产业升级与结构转型之时，一些国外设备和技术供应商对中国巨大的市场和应用新技术的广阔潜力给与了极大关注。在《资源再生》杂志社举办的2013铸造再生铝合金产业链发展论坛暨第十届再生铝冶炼加工技术升级研修班上，一位高大英俊的欧洲青年企业家格外引人注目，他就是来自挪威的陶朗分选技术（厦门）有限公司总经理雅克博先生。在那次论坛上，他没有直接讲授他们的铝切片分选技术与装备，而是让一位中国同事把他们的技术先进性以及应用他们的装备会给再生铝企业带来什么样的变革一一道来；而且他们始终从用户的角度去考虑工艺的选择和设备的选型，出发点只有一个：如何能让企业获得更高的效益。春去秋来。他们一直在中国大地上奔走——为的是中国再生金属产业的技术升级和装备的现代化。11月，一年一度的再生金属国际论坛暨国际再生金属展览会即将在重庆国际会议展览中心举办。记者又看见了他们的身影，而且带来了他们为中国带来的技术方案,在现场，还特别准备了视频演示，以便能使客户能更好地了解产品。

记者了解到，陶朗分选将在D31展位重点向中国再生金属行业展示其一系列先进的金属废料传感分选技术；帮助中国客户提高分选产品的附加值和降低成本。在报废汽车、电子垃圾、汽车切片等废料的处理上，陶朗公司的自动分选技术包括了以下几个方面：其一是 TITECH Finder，它可以识别大块物料中最小的导电颗粒，从报废汽车破碎料中选出有大量不锈钢及有色金属，而分选出来的绝缘料则几乎完全不含金属。其二是TITECH X-tract技术，这种X-射线传感技术可用于破碎铝料，也就是业内统称的“Zorba”分选，它能把轻质金属铝从重金属组分（铜、黄铜、锌、不锈钢等）中拣出来。此外，还可选出含溴或含氯阻燃剂塑料欧美等发达国家均对再生塑料中的含溴或含氯水平有严格限制，而这仅凭肉眼很难区分出。其三是TITECH Combisense集成电磁传感器和高精度彩色相机，它可用于分选混合金属，获得高纯度的铜、黄铜、印刷线路板等单一组分。其四是TITECH Autosort集成近红外及可见光传感器，他可以按照颜色和材质信息选出各种电子垃圾废塑料的单一组份（如ABS, PS等）。 雅克博先生介绍说，其最新一代产品TITECH autosort 4是全球首个无需外部光源的NIR系统，其能效之高，其维护之方便，在业内是革命性的进步。

（陶朗分选/资源回收）TITECH为陶朗分选方案的资源回收业务部。这个部门成立于1996年，其总部、研发部门以及传感分选测试中心均位于德国。陶朗分选方案统一整合了三个不同领域的领先传感分选技术，分别是：资源回收、食品以及矿物加工，迄今已在世界各地80多个国家安装了超过1万套设备，而位于挪威的母公司TOMRA Systems ASA提供了雄厚的资金支持。

中国区总裁雅克博先生表示：“高速发展的中国除了处理大量进口金属废料外,也面临着来自国内的报废汽车及电子垃圾处理的巨大压力，如果仍只依靠传统的人工分选等方法处理这些废料，不仅低效落后，而且会造成大量宝贵资源的流失。我们愿意通过这一次展会与中国客户交流和分享国际上较为先进的自动分选解决方案（比如报废汽车破碎系统以及Zorba的分选等等），帮助中国提高再生金属的利用效率。”

据悉，今年年底，陶朗分选在中国厦门的首个资源回收传感分选测试中心将正式启动，届时，可向客户演示TITECH finder和TITECH x-tract系统，客户也可以将其样品送至陶朗测试中心进行测试。

面对巨大的中国市场，陶朗公司朋友们热切期待与大家共同开辟中国再生金属产业转型升级的新路径。