畲药命名特点研究△

雷后兴 李建良 李水福

（1.浙江省丽水市人民医院温州医学院附属第六医院，浙江 丽水 323000；2.浙江省丽水市食品药品检验所，浙江 丽水 323000）

为了解我国畲族民间用药和取名特点，我们在对中国畲药野生资源分布调查与开发利用研究中，将收集到的2552种畲药输入到“中国畲医药研究与开发利用数据库”中进行分析、处理，对畲族民间畲药的取名特点、原则和规律进行分析研究。报导如下。

1 畲药取名特点

本次调查历时数年，我们共收集到畲药2552种。经核对，整理出标明畲药名、通用名、土名与植物拉丁学名4种名称的常用畲药500多种。同时对畲药名进行归纳和总结，分析畲药取名原则、特点和规律。取名大致有以下13类方式。

1.1 按药材形态或其类似物名称取名：该类畲药名称最多，使用最通俗，占所有药名的绝大多数。如：乌脚鸡（凤尾蕨）、白脚鸡（剑叶凤尾蕨）、老鼠尾巴（圆盖阴石蕨）、仙女散花（满江红）、水铜钱（蘋）、山海草（江南星蕨）、攀蓬（薜荔）、土人参（商陆）、五色草（马齿苋）、山蟹（硬皮地星）、铜丝藤（海金沙）、喇叭竹或山火筒（博落回）、鸡卵花（锦鸡儿）、鸡瓜梨（枳椇子）、九重楼（地耳草）、梨头尖（紫花地丁）、铁交杯（杏香兔耳风）、山番薯（牛皮消）、铁凉伞（朱砂根）、耳念鼓（草石蚕）、米珠（菩提子）、一包针（鬼针草）、新米花（木槿）。

1.2 按功效取名：与中草药一样，许多畲药根据功能主治或疗效来取名。如：吓草（铁角蕨）、伤皮树（榔榆）、补田白（三白草）、乌发药（何首乌）、痧药（马兜铃）、食凉茶（柳叶蜡梅、浙江蜡梅）、活血丹（南丹参）、七厘丹（天目藜芦）、泻肚药（萹蓄）、母菜根（白英）等。

1.3 借用汉族语音或中药名取名：有半数以上畲药沿用汉语中草药名或借用汉语命名。如还魂草（卷柏）、九节茶（草珊瑚）、鸡公花（鸡冠花）、水辣蓼（水蓼）、土人参（商陆）、八角金盘（六角莲）、月月红（月季花）、藤梨（中华猕猴桃）、水昌蒲（水昌蒲）、铁马鞭（马鞭草）、金线吊葫芦（三叶青）、穿山龙（爬山虎）、包罗须（玉蜀黍）等等，大多数已贯穿到各种命名法当中，因为畲族无文字，与汉族人杂居后借用汉语表达或与汉民交流信息较多，这可能是导致通用语较多的原因。

1.4 按生态特征取名：如动动烟（脱皮马勃）表示动一动就有孢子飞扬似烟雾；爬墙老虎（扶芳藤）显示该藤攀援之势猛如虎；两头吊（腹水草）是指两端着地生长；还有鸟不踏树（云实）、矮茶（紫金牛）、铁凉伞（朱砂根）、兰花白根草（兰花参）、漫天星（谷精草）、千年霜（绵毛鹿茸草）、隔夜树（合欢）、轮叶脚底叶（景天）、岩皮脚底叶（紫花景天）和硬杆天竹（徐长卿）等等。

1.5 按生长环境取名：如山麻（华中艾麻）、水桑或水松（华桑）、红水杨梅（水团花）、田岸青（马兰）、八月黄花（一枝黄花）、石藏蒲（石昌蒲）等等。

1.6 按气味取名：如臭节（鱼腥草）、臭桐柴（臭牡丹）、粪缸柴（野鸦椿）、苦丁菜（大叶冬青）、苦野叶（败浆草）、苦草（伏地筋骨草）、甜缸（金樱子）、酸草（马齿苋）等等。

1.7 按药用部位取名：如山陀花（红花油茶之花）、山麻皮（山棉皮）、石络藤（络石之藤）、毛筋草根（白茅）、瓜子草（瓜子金）等。

1.8 按动物用药取名：如猢狲姜或猴姜（檞蕨）、猪娘菜（猪殃殃）、蛇不见（天葵）、猫艾（牛至）、狗食麻（回回苏）等。

1.9 按颜色取名：如常青柏（侧柏）、青皮柴（青皮木）、黄根草（百蕊草）、白头姑（白栎树上长的果子）、黄山果（栀子）、绿花白根草（兰花草）、青绳（防已）、黄瓜碎（垂盆草）、双色花或变色花（金银花），等等。

1.10 音译名：按畲民口语谐音用汉语表达，如孬巨（芒萁）、不梨（山楂）、麦粒骑（野百合）、搁公扭根(掌叶复盆子根)、狗屎粘（小槐花）、介狗粘（稀签草）、红扎标化（映山红）等。

1.11 音译加意取名：也是按畲民口语谐音用汉语表达，只不过是加上点用意，如乌饭“奴”（乌饭柴）做乌饭用的柴物，奴为音译。黄“行”花（闹阳花）指黄色花会中毒使人昏晕，音“行”为“晕”。南代须（牛尾菜）石壁“果果”（千层塔），生长在石壁上的多层塔，“果果”为音译。还有野“落谷生”（假地兰）、狗屎满堂（胡颓子）、“介狗”珠（米仁）、“介狗鲁”和“牛屎板”（地菍）和“介狗”尾巴（狗尾草）等。

1.12 按其他日常用途取名：洗桌草（节节草）、鹭鸶竹（苦竹）、金钥匙（瓜子金）、锄头草（鸡眼草）等。

1.13 特定含义命名：老虎脚迹（毛茛），即形象化，又有药效强烈似老虎之意；九里火（威灵仙）形象化地反映出该药热性似可散发到九里之外的火；锄头草（鸡眼草）很讨厌该草，看到就是用锄头锄去。还有仙人草或甜仙草（凉粉草）、张老花（天名精），等等。

2 结论

畲族是我国东南地区一个历史悠久的主要少数民族，全国约有人口70多万，主要分布在浙江、福建、广东和江西等省的部分山区或半山区。由于畲民长期居住在山区或半山区，村落分散，交通不便，经济落后，生活困难，疾病较多。解放前，各种疾病及各种损伤等严重威胁畲民的身体健康。畲医药就是在这种特定的历史条件和特殊的地理环境中，畲民为求生存与繁衍，在长期与疾病斗争中，积累的防病治病经验。它具有独特的疾病观、疾病分类法和特殊疗法，体现了畲族的特色。畲医药在我国浙、闽一带民间应用广泛、疗效可靠[1,2]。

从本次调查所获资料分析，许多畲药取名都带有浓厚的民族特色，并有一定的规律。如按药材形态或其类似物名称取名；按功效取名，许多畲药根据功能主治或疗效来取名；借用汉族语音或汉药名取名，有半数以上畲药沿用汉语中草药名或借用语命名；按生态特征取名；按生长环境取名；按气味取名；按药用部位取名；按动物用药取名；按颜色取名；按其他日常用途取名；特定含义命名，等等。这些都与畲民长期与疾病斗争而积累的对畲药功效认识有关，畲民对畲药的命名也从一个侧面反应了畲药的功效。畲药的命名研究，对进一步探索畲药作用等均有指导意义。

[1]雷后兴,鄢连和,陶云海,等.中国畲族民间医药调查报告[J].中国民族医药杂志,2007,14（8）：60.

[2]雷后兴,李水福.中国畲族医药学[M].北京：中国中医药出版社,2008：283-290.