美国戏说希区柯克惹恼英国人

本报驻美国特约记者 程 岗 张依诗图片说明：菜刀当领带的海报创意凸显《希区柯克》的另类。岁末年初，希区柯克这个异常遥远却又如雷贯耳的名字成为国际影坛的热点。一方面，在英国杂志《视与听》十年一度的“影史十佳”评选中，希区柯克的《迷魂记》力压《公民凯恩》夺魁。另一方面，美国接连推出的希区柯克传记片都因有意摒弃对大师的敬意而引发议论。以英国电影大师希区柯克为主角的两部电影目前正在欧美地区错峰上映。一部是以《惊魂记》的拍摄为背景的好莱坞电影《希区柯克》，另一部则是以《群鸟》的拍摄为背景的电视电影《金发缪斯》。1960年的《惊魂记》是希区柯克最广为人知的经典电影之一。长久以来，人们热衷于对这部影片中的弗洛伊德心理学和一些经典场景的拍摄进行各种解读，却很少去关注希区柯克在拍片时遇到的困难和挣扎。电影《希区柯克》讲述的正是他如何在没有投资人的情况下，以超低成本完成这部恐怖经典的故事。可惜的是，该片却把电影大师的传记当作爱情电影处理，希区柯克和妻子的复杂关系成为故事重点。影片在美国上映后反响平平。《洛杉矶时报》评论说，这部影片“尽管叫《希区柯克》，却更像是一个爱情故事”，而且“故事的主角并不像想象中那么有趣，影片也没能提供足够的理由，让观众对角色的生活产生关注”。《综艺》形容影片像“乏味的流水账”，“《希区柯克》几乎没有提到任何关于这位天才的工作情况，也没有挖掘出《惊魂记》留下的突破禁忌的遗产”。英国杂志《村之声》更毫不客气地将本片评为年度最差影片。另外一部由美国HBO出品的希区柯克故事片名为《金发缪斯》，讲述了希区柯克和自己喜爱的女主角蒂比·海德莉的纠葛故事。高高在上的希区柯克在片中变成好色、自卑、阴暗甚至残暴的人物。他厌恶自己的相貌，又对自己的欲望难以自控，数次遭拒还不死心，虽拥有盛名，但在现实中却是个小丑。相比《希区柯克》的相对温暖而喜剧化的处理，《金发缪斯》干脆沦为对希区柯克的控诉。这种对大师形象的颠覆处理引发影评界的争议。不少媒体认为，《金发缪斯》把希区柯克变成丑闻制造者。这样的电影也许从另外一个角度展现了希区柯克私人的一面，但实在过于主观和偏激。英国观众更是为自己的电影大师辩护说：“我们不需要希区柯克的八卦和传闻，而是需要知道他的电影为何产生———私人生活永远无法代替他的电影。”不过截至目前，希区柯克家族的后人还没有对影片提出抗议。▲