英语指示语的语用阐释

　　摘要:英语指示语是说话人选择和利用各类指示语，通过不同语言结构营造语境而产生含义，达到交际目的的重要手段。英语指示语包括人称指示、空间指示、时间指示、话语指示和社交指示。话语和语境之间的关系正是通过指示语得以在语言结构上反映出来。文章从语用的视角对英语指示语进行阐释。
　　关键词:指示语 语用 指代
　　中图分类号：G642 文献标识码：A
　　文章编号：1004-4914（2012）10-090-03
　　指示语是语用学尤其是微观语用学研究的一个重要内容，主要研究如何运用语言形式表示语境特征以及如何依靠语境分析理解语言。列文森（Levinson）认为，语言和语境的关系通过指示这一现象在语言结构中得到反映，因而指示归属语用这一范畴。
　　一、指示语的内涵
　　英语“deixis”一词来自希腊语，原意为“指点（pointing）”或“标示（indicating）”。作为语用学术语，其汉译，语用学者有人译作“指示词语”，有人译作“指别”
　　在面对面的言语交际中，指示系统一般是以自我（说话人）为中心组织起来的。指示语的指示中心：（1）中心人物一般是说话人；（2）中心时间是说话人说话的时间；（3）中心地点是说话人说话时所处的地点；（4）语篇中心是一句话中说话人当时正说到的部分；（5）社交中心是说话人相对于说话对象的社会地位。
　　二、指示语的类型
　　（一）人称指示语
　　1.第一人称指示语，主要指说话人，可以单指，也可以复指。比如：英语的l，me，mine，my，we，us，our，ours；汉语的我，我的，咱，人家，我们，咱们。
　　人称指示语例如：
　　（1）Ladies and gentle