东西

　　中国经济减速的背后
　　中国GDP今年增速可能低于政府制定的7.5%的目标，这将是20年来最低水平。极端悲观者预计，中国经济将经历预期已久的崩溃。其他人则认为，中国经济正在经历更良性的着陆。一些人主张让这个周期自行发展，不要再出台一轮刺激举措从而造成扭曲。还有一些人则关注长期存在的对经济再平衡的担忧。
　　面对众说纷纭的局面，人们要记得，中国经济放缓是较长期结构转型和2008年金融危机之后节奏混乱的“扩张—紧缩—扩张”政策周期共同作用的结果。这一切始于4年前的6000亿美元刺激计划，之后为了抑制经济过热中国收紧了政策。而在过去半年里，为应对欧元区危机和美国复苏疲弱的影响，中国则实行了温和扩张政策。
　　但中国的较长期结构转型是朝着一种更可持续的增长模式转变，包括两个相互联系的再平衡过程。第一个是商业活动从沿海转向内陆、从城市转向农村的空间再平衡。第二个是从外需转向内需的宏观经济再平衡，内需中从投资向消费的逐渐转变只是其中一个方面。
　　空间再平衡是中国日益壮大的中产阶层对服务和商品的需求日益扩大以及在快速城市化背景下人口老龄化的结果。中国内陆地区的经济增速现在快于沿海地区，逆转了30年来的趋势。在沿海大城市发展日益成熟之际，这种双速路径吸引了那些希望继续获得20%回报率的外国投资者。
　　从外需转向内需的宏观再平衡比预期更早发生，随着2008年刺激计划的畸高投资逐渐回落，消费与投资在GDP中的占比更加均衡。尽管全球性危机此起彼伏，但目前中国个人消费继续以每年8%-9%的高速度增长。
　　（【英】《金融时报》9月6日）
　　中国是否正在陷入精子荒？
　　在中国，不孕症越来越成为一个问题。在南方的广东省，有14%的夫妇无法怀孕，但该省只有一8843218a3e78876cc7c4827344142e0abe4459af62f51a10b51585e174253606个精子库，无法提供太大帮助，不孕夫妇通常至少需要等待一年才能得到机会。由于精子短缺，一名政府官员甚至呼吁大学生捐献精子。广东省人口和计划生育委员会负责人在一次采访中说：“捐精很健康，不伤身体，更不会死人。”
　　今年6月，武汉市一名男子表示，他儿子在当地一家大学经营的机构中捐献精子不久后身故。据中国当地媒体报道，这名男子已提起诉讼，要求这所大学赔偿65万美元。他的儿子是一名医学院学生，曾在该机构捐赠过4次精子。
　　在中国，让男人捐献精子被证明是一个挑战。精子被认为和生命活力联系在一起，捐献精子也被视为文化禁忌。精子短缺的另一个原因与法律有关。中国相关法规规定，任何捐献的精子至多可以由5名妇女共享，而在其他国家则可由10名妇女共享。
　　（【美】《时代》9月17日）
　　广东能否扮好中国改革先行者的角色？
　　在中共“十八大”前夕，中国中央政府把一项重要又艰难的改革实验任务交给了广东省政府，那就是行政审批制度改革。
　　但中国当前深化审批制度改革，不是简单像十年前一样，一减了事。从审批制度改革的经验和教训来看，它所存在的“越减越肥”、“审批拖沓”、“重审批”、“轻监管”等问题，足已说明单改审批制度本身，而不同时进行政府职能的转换，不限制政府的权力，不厘清政府与市场、政府与社会的边界，审批制度改革最终是不可能取得单兵突破的。因为说到底，审批制度改革表面上是改变政府管理社会的方式，实质则是改革政府，是通过改变政府的管理和服务方式来限制政府过大的权力，因而，它必须有相应的联动改革，简单取消多余的行政许可，只是最基础的一步。
　　（【新加坡】《联合早报》9月6