外媒

　　北太平洋垃圾带扩大
　　英国《每日电讯报》 二〇一二年五月九日
　　英国皇家学会《生物书简》最新研究发现，北太平洋上的垃圾带在过去40年间扩大了100倍。此前，美国科学家曾警告，塑料碎末（小于5毫米的塑料碎片）正威胁海洋环境。1972年到1987年间，测试样本中还没有发现塑料碎末。如今，北太平洋垃圾带的面积已经差不多和美国德克萨斯州一样大。
　　加州大学研究人员称，北太平洋垃圾带正成为一种名为“海洋溜冰者”的昆虫的寄居地，这种昆虫以浮游植物和鱼卵为食。如果塑料碎末继续增加，这种昆虫数量也将大增，鱼卵和浮游生物面临的威胁也将增加。
　　
　　富人应当被诅咒吗？
　　美国《纽约时报杂志》 二〇一二年五月一日
　　自从经济危机发生后，人们听到了关于最富有的1%人群的许多说法。爱德华·科纳德就是其中的一位。他的财产以百万美元计，住在纽约上东区毗邻第五大道的地方，他还是共和党总统候选人罗姆尼的最大政治献金捐献者之一。
　　过去4年，科纳德特意撰写了一本书为富人们正名。他认为，人们归罪富人，是因为不了解经济运行的真实情况。实际上，富人的绝大部分财产都用于投资生产，惠及社会。以电脑产业为例，少数创新者和投资者创造了庞大的产业，也在竞争中提升了产品的质量和尽可能低的价格。经济学家认为，富人每赚取1美元，公众的获利则为5美元。2008年引爆危机的原因之一是包括养老金、保险公司在内的大机构出现储蓄恐慌，他们大量提现，导致经济系统的崩溃。
　　
　　墨头号毒枭之子被美列入黑名单
　　英国广播公司 二〇一二年五月九日
　　日前，美国财政部将墨西哥大毒枭华金·古斯曼的两个儿子伊凡·古斯曼和奥维迪奥·古斯曼列入《外国毒枭指定法》黑名单，根据该法，所有在美国公司、银行和个人都被禁止与被列入黑名单的人员有任何生意往来，其所在美的所有资产也会被冻结。
　　绰号为“矮胖子”的华金·古斯曼现年58岁，是墨西哥最大贩毒集团“锡那罗亚”的实际控制人，其坐拥10亿美元资产（约合62.5亿元人民币）。1993年，华金·古斯曼在墨西哥与危地马拉边界被捕。2001年，美国政府要求引渡古斯曼，后者通过花重金收买狱警成功越狱。由于直接或间接死在他手上的人已经超过3.8万，本·拉登被美国“海豹”突击队成功击毙后，华金·古斯曼成为世界头号通缉犯。
　　
　　他们为什么恨我们
　　美国《外交政策》 二〇一二年五月
　　对女性而言，世界上最糟糕的地方就是中东。随便给出一个阿拉伯国家的名字，就可以列举出一连串对女性的暴行，这种暴行因为文化和宗教的互相渗透混合而变本加厉，几乎无人愿意或有能力解开这个结，唯恐犯下亵渎或冒犯之罪。在埃及，超过90%的已婚妇女在正派的名义之下切除了生殖器。当埃及妇女被迫接受羞辱性的“贞洁测试”之时，我们已经没有时间再沉默下去。
　　埃及刑法的一个条款规定，如果一个女人被她的丈夫“善意”殴打，就得不到任何惩罚性赔偿。当论及女性在中东的地位时，情况永远要比你想象的糟糕得多。什么是“善意”呢？在法律上，只要是“不严重的”或者是“不针对脸部”的殴打都可以视为“善意”的。