园林景观规划设计与地域文化

颜 颖，欧阳高奇

（1.北京城市学院 经管学部,北京100083；2.洲联集团·五合国际 北京100044）

园林景观规划设计与地域文化

颜 颖1，欧阳高奇2

（1.北京城市学院 经管学部,北京100083；2.洲联集团·五合国际 北京100044）

地域文化的缺失导致园林景观规划设计及其实施效果呈现雷同的趋势，通过提出规划设计中地域文化的范畴和意义，强调了体现地域文化在规划设计中的重要性。借助三个实际的规划设计案例从宏观角度提出规划概念应与地域自然特点、人文特点等要素有机结合，从而从微观角度提出设计可采用保留、抽取、融合、再现等手法来体现地域文化。此外，在规划设计中运用地域文化应该注意契合性、创新性、烂漫性及可实施性等的几个方面的问题。

风景园林；地域文化；规划概念；设计细节

在我国高速发展的现阶段，房地产事业迅猛发展，基础设施投资剧增，城市规模在不断扩大，新农村建设也是如火如荼的进行。在这样的大背景下，景观设计出现了地域文化特征被现代产物所覆盖的现象，城市和乡村迅速失去了原有景观肌理。千百年来形成的自然性和景观形态、百姓生活失去了原有的历史底蕴，地域文化的延续也被阻断，城市和乡村的历史地域文化无从体现。特别是经济社会发展下的快节奏城市，许多优秀的文化随之抹去，带来几乎雷同的城市和生活，有些城市失去原有特色，模式化的、固定格式充斥着每个城市，使之成为“熟知的城市”；很多有特色的乡村也在大刀阔斧的新农村建设中消失。在园林景观的规划设计中加强地域文化的研究和运用应该成为设计师的一个根本原则。

一、规划设计中地域文化的范畴

地域文化是一种带有历史传承性，有机融合历史和现代文明、体现地方人文和自然的文化模式，一般是由生活在该地域的成员在既定的时间和空间下，因不同的地理环境、历史传承、社会制度以及民俗习惯、宗教信仰等多种因素而逐渐形成的。地域文化具有鲜明的地域特征，是地域之间相互区别的文化类型[1]。地域文化主要包含以下因素： 第一，自然因素：主要包括地形地貌因素、气象气候等因素等；第二，历史因素：历史人物、事件等；第三，经济因素：经济发展状况、经济结构、居民收入、消费者结构等；第四，社会因素：习俗、民俗、民族、政治、宗教等。[2]

二、规划设计中地域文化的意义

(一)地域文化是传承中华文明的基因的有效途径

园林景观设计中合理地融入地域文化，是沿承民族文化的方式，能弘扬中华文明；同时也是设计的新思路，能更好地体现项目的地域特征。

（二）地域文化是符合时代发展的需要

21世纪的城市竞争力取决于文化力量的较量，我国十二五规划中提出推动文化产业成为国民经济支柱性产业，增强文化产业整体实力和竞争力。目前无论是沿海开放城市还是内陆，都在建设的高潮中，在园林景观设计中充分尊重地域文化并能将其有机融合到设计之中才是符合时代的要求。

（三）地域文化是保持景观特色的基础

科技的发展导致信息传播越来越迅速与海量，设计师能便捷地了解到世界各地已经完成或正在进行的园林景观项目，这为设计师之间的相互学习带来了空前的方便，但同时也造成了设计的趋同。其实每个项目所处的地域及地域文化是有差别的，如果在设计中融入地域文化，便能形成不同特色的园林景观。

（四）地域文化是设计师的基本素材

北京林业大学王向荣教授在《现代景观的价值取向》一文中指出：“一种新的景观形式的产生总是与其历史上的园林文化有着千丝万缕的联系，任何设计师都是在一定的社会土壤中成长起来的，即使将自己标榜为前卫的设计师，也无法回避自己作品中沉淀的特定的文化痕迹[3]”。地域文化作为一个项目特有的文化，同样能更加自然的被设计师接受并在设计中加以体现。

三、规划设计如何结合地域文化

在园林景观的规划设计中是否能较好的结合体现地域文化往往是评价一个方案好坏的重要标准之一。宏观角度上，要将规划的概念与地域文化的紧密结合，一个优秀的规划方案总是有一个合宜的主题概念。如由美国萨萨基公司（Sasaki Associates）和北京清华城市规划设计研究院联合体规划的北京奥林匹克公园，主题概念为“通向自然的轴线”，这样就将北京这样一个有着世界上最壮美中轴线的城市特点加以拓展延伸，“通向自然”也体现了传统与现代、庄重与烂漫的完美结合。这样一个简洁的主题概念，从宏观上就对公园进行了风格定位，同时也体现了丰富的地域文化。

微观角度上，主要是通过设计细节来表现地域文化，主要体现在实施的景点、小品设计中。具体方法有：其一，保留。保留场所内原有的具有传统和地方特色的景观构筑物和空间形式，并通过删除琐碎细节，来突出形式特征，表现地域文化特色。这是一种简单而直接的设计手法，并且效果突出，协调性较高，对周边景观环境的破坏力小。其二，抽取。通过地域符号、元素的抽取来强调地域的民族传统、地方传统和民俗风格。与“保留”相比较，这种手法更加讲究符号性和象征性，在空间结构上则不一定遵循传统的方式。要强调的是，抽取的符号必须是地域特色资源中的形象感强、有代表性的元素，它们可以是建筑语言符号，也可以是民俗或文化的典型[4]。其三，融合。将地方传统的形态、构造、布局形式等特征与当代材料和技术结合，在对比中体现融合与统一。其实，再现。采用恢复景观的方式，再现地域昔日历史文化，这种手法多见于昔日具有成熟的良好景观基础的场所。

四、案例分析

（一）海南·澄迈盈滨半岛旅游发展总体规划

1.规划背景

2010年国务院发布《国务院关于推进海南国际旅游岛建设发展的若干意见》后，海南国际旅游岛建设加快了步伐。澄迈县位于海南岛的西北部，毗邻省会海口市，北部濒临琼州海峡。盈滨半岛旅游度假区位于澄迈县最北端，包括盈滨半岛、内海湾及老城沿内海腹地，规划红线总面积约20.71平方公里，其中陆地面积16.05平方公里，水域面积4.66平方公里。半岛形似美足，其沙滩长约为8.5公里，沙质细软无泥，海水碧蓝纯净，多数地方风平浪静，是一个可同夏威夷媲美的天然大泳场。

2.规划概念体现地域自然特点

本规划是将盈滨半岛打造成以度假养生、博彩（竞猜型）竞技、 地域文化展示为特色，集滨海旅游休闲、康体健身于一体的国际化旅游度假区。

在以上大背景下，规划提出了“南国梦之岛，足下天堂湾” 这样一个契合地域文化内涵的主题概念。“南国”即指明了项目地理区位；“梦之”是“梦幻般的”的意思，最先用于美国的篮球队，代表世界最高水平，因而被称为“梦之队”，梦之岛代表了以半岛为核心的旅游区将是拥有梦幻般旅游产品和世界级服务的旅游目的地；“足下”一词是对游客的敬称，且半岛形似美足，点明了场地特色；“天堂湾”是表示整个旅游区是游客旅游度假的天堂和心灵放松停泊的港湾。通过这样一个简洁而烂漫的主题概念将整个项目内涵和地域文化很好结合，让游客容易记住。

图1 半岛形似美足

3.Logo设计体现地域自然特点

盈滨旅游区Logo设计灵感来源于滑水运动，整个设计好像一个运动员踩在滑水板上破浪而行，稍作变形拉伸的五角星形，表现出人的运动状态，体现了海洋、运动等与本区相关的主题。左上角的一点红日是人感受到的明媚的太阳。

Logo的具体形态还吸收了当地相关的自然元素，五角星代表了海南最具特点的植物椰树，也同海星形似，蓝色代表盈滨旅游区纯净湛蓝的海水，金黄色也代表了细腻的沙滩。同时五星下金黄色的滑板滑过激起点点水花，正与盈滨半岛如人体修长美足的外形暗合。

这样一个Logo设计中包含了丰富的文化内涵。

图2 具有地域文化的Logo

（二）北京市门头沟区碣石村旅游区总体规划

1.规划背景

碣石村位于北京市门头沟区雁翅镇西南，距北京市区60 km，村域面积12.7 km2。碣石村始建于元末明初，旅游资源类型较为丰富，从自然资源来看，具有山形地貌多样、溪流贯穿村落、巨石嶙峋、生物多样、气候宜人等特征；人文资源则有独具风韵的72眼古井、建筑文化底蕴深厚的明清民居、历史悠久的中医药世家等。

装药准备工作做好后，质检员检查药卷的线装药密度是否符合设计要求，药卷绑扎是否牢固，导爆索与药卷衔接是否紧密，并复核药卷编号与预裂孔编号是否相符。药卷验收合格后，进行预裂孔装药，药卷与孔位一一对应，使竹片靠结构面侧放置。联网施工时，炮工严格按爆破设计网络图连线，导爆索连接采用扭结法，搭接长度要求＞30cm，且要求主干索、支干索和引爆索顺传爆方向的夹角＜90º，以避免出现拒爆现象。

2.规划概念体现地域自然和人文特点规划定位是将碣石村打造成为以古井文化为主题、展现古村落风貌、以养生项目为特色的知名文化体验、养生休闲基地；并提出了 “京西碣石，井养第一村”的主题概念。主题包含了丰富的信息：指明了项目地理区位、资源特点、产品定位。主题的关键词“井养”，来源于《周易》中《彖辞》：“巽乎水而上水，井。井养而不穷也。” “井养”就是井以养人，自然的恩泽对人的滋润。

一旦确定了规划主题，下面的具体内容就紧扣主题展开：

图3 规划概念推演

3.井文化的挖掘体现了深厚的传统文化

（1）72眼古井——一个村庄拥有如此多历史悠久的井，而且大多仍在利用，这在全国都极为罕见，古井就是碣石村的名片，地域特色的极端体现！围绕井来做足文章将使得碣石村成为极具特色的旅游目的地。具体操作的前期需要对这些古井进行整理，依据其不同的位置、规模大小、原来做法及是否有水等采用不同方式进行归类设计，形成不同的功能和景观空间。

（2）井卦——《易经》中六十四卦之一，设计中将功能性广场与井卦的卦象结合，形成井卦广场，既满足功能需求又体现了井的文化。

（3）井宿——二十八星宿中朱雀七宿的第一宿，又称井冠、井星。组成井宿有八颗星，属双子座，其相互位置关系略似一个“井”字。设计中充分利用村内溪河旁边古井分布较为集中的特点，结合井宿外形特征，形成井宿滨水空间。

图4 井卦卦象

图5 井卦广场

图 6 井宿

图7 井宿滨水空间

4.旅游项目的策划充分结合地域人文特点

碣石村自然环境优美，是有名的长寿村，而且村内传统的中医世家远近闻名。目前人们对健康、养生的热情日渐高涨，将这样的时代需求与本村的地域人文特点结合，策划相关的养生项目便是顺理成章的选择。

（1）与井资源的相关养生：充分挖掘井水、井泥、井盐等的药用价值，开发出与之相应的美容、健身、养生项目如井水浴、井盐泥浴等。

（3）生态养生：以村内优良的山林溪谷为生态本底，以负氧离子、绿色环境、湿润空气为要素，营建生态养生基地、开展生态养生活动。

（4）宗教养生：碣石村内原本宗教气氛浓厚，现在还保存着圣泉寺、观音洞、关帝庙、龙王庙等宗教遗存。研究宗教养生之道，推出宗教养生产品如素食养生、坐禅形定、放松身心等从而达到修身养性的目的。

（三）河南驻马店置地公园改造设计

1.设计背景

驻马店置地公园(原为驻马店市森林公园) 总面积54公顷，始建于1994年，园内林木覆盖，设施简陋陈旧。作为全市最大的城市公园，其形象和功能都已经不能满足市民的日常休闲生活需求。

2.改造设计保留地域历史信息

公园内部有不少不同年代的历史遗存，如省重点文保单位的郭楼遗址（新石器时代）、杨靖宇纪念雕像、引水渠等。对于文保单位和纪念雕像采取完全保留的方法，但对于引水渠这样的并无很高历史价值且已失去功能的构筑物则采用改造利用的方法。

设计充分尊重了场地的历史信息，对引水渠加以保留，同时进行了相关改造，赋予其景观价值。围绕水渠设计景观广场，广场简洁的线条和肌理与水渠相协调，广场内穿插座椅、花池、灯带等形成丰富有趣的休闲空间。水渠把广场分为两个部分，然而却隔而不断，水渠本身的墙洞以及穿过墙洞的灯带使两面的景观和空间得以渗透，相互联系成为统一的整体，沿着水渠轴向把道路延伸到水边并设置亲水平台，更协调了水渠、广场与河面的关系。

小结

充分利用地域文化的差异性和丰富性在园林景观规划设计中加以运用，能形成具有特色的作品，达到很好的效果[5]。但如何才能使得地域文化与规划设计很好的结合，需要注意以下几个方面：

图8 引水渠现状

图9 结合保留引水渠的设计方案

图10 施工过程中

首先，契合性。规划的概念或细部的设计都需要与地域文化很好的契合，不能牵强附会。

其次，创新性。地域文化在运用的时候需要结合项目有所创新，生硬的套用地域文化只能是苍白无力。

再次，烂漫性。将一些朴实的地域文化在运用过程中适度加以润色，增加其生动性和烂漫性，可让方案更加简洁易懂和让人接受。

最后，可实施性。规划设计的最终目的都是希望能得以最后真正得以实施，故不论是从宏观还是微观角度来表现的地域文化都不应该炒作的噱头，而是具有实际可操作性。

注：文中图1-图10来源于中国城市建设研究院相关项目。

[1] 雍际春.地域文化研究及其时代价值[J].宁夏大学学报，2008，(3) :52-57.

[2] 岳忱瑞.地域文化影响下的现代城市景观设计——东北地区城市景观设计探讨[D].沈阳建筑大学.2011:21-23.

[3] 王向荣,林箐.现代景观的价值取向.中国园林[J]. 2003,(1) :4-11.

[4] 刘媛媛,卓金梅,张朝枝.游客文化差异性特征对其景观偏好的影响[J].中南林业科技大学学报(社会科学版) 2012,（2）:12-16.

[5] 江振娜,谢志忠.基于农村民俗文化的创意旅游发展模式研究[J].中南林业科技大学学报(社会科学版) 2012,（2）:22-26 .

Landscape Planning and Design & Regional Culture

YAN Ying1, OU YANG Gao-qi2
(1.Economic Management Department, Beijing City University, Beijing 100083, China 2.Beijing Werkhart Urban Planning, Beijing 100044, China)

The lack of regional culture leads to a convergence in landscape planning and design. This paper puts forward the category and emphasizes the importance of regional culture in planning and design. Through the three practical cases, from the macroscopic perspective, the author points out to combine planning concept with regional natural characteristics and cultural characteristics organically. At the same time, from the microcosmic perspective, the author points out some methods such as reservation, extraction, fusion, representation can be used to embodying regional culture. Finally the author proposes that several aspects such as correspondence, creativity and constructability should be noted when applying regional culture.

landscape design; regional culture; planning concept; design details

TU986.1

A

1673-9272(2012)03-0098-05

2011-12-26

颜 颖（1980-），女，山东苍山人，北京城市学院讲师，博士，研究方向：园林经济管理。

[本文编校：杨 灿]