中国太阳能企业面临痛苦转折

美联社8月22日报道，原题：中国太阳能产业面临销售疲软和价格战  10年来，中国太阳能电池板制造企业发展迅速，共产党将这一行业视为中国向技术领军者转变的榜样。然而，由于全球销量下降和价格战影响，这些企业正蒙受重大损失。

企业销量下滑一方面是由于太阳能的主要市场欧洲如今深陷债务危机，另一方面是由于北京的扶持政策导致数以百计的小企业匆忙涌入太阳能市场并压低了价格。业内人士认为，财务问题或许会迫使中国太阳能工业发生并购、破产、关门或失业等痛苦变革。可再生能源顾问弗兰克•豪格维茨说：“未来一年半将极具挑战。”

最新季报显示，5家中国主要太阳能企业共损失数亿美元。赛维公司前一季财报的亏损更令人大跌眼镜地高达5.887亿美元。

中国的光伏企业尚德、英利和天合光能成立于2005年以前，随着德国和西班牙等欧洲国家推广太阳能而壮大成为行业主要竞争者。2007至2009年间，美国和其他新市场开始安装太阳能装置，行业利润迎来猛涨。这样的成功更是让北京把太阳能、风能和其他可再生能源看成摆脱对石油进口的依赖、并在这个没有强大对手的新兴行业领跑的一条捷径。

太阳能同生物技术和航空航天一起被称为“战略新兴产业”。其发展目标是努力让中国从一个以农民和工人为主的低收入国家，转变为技术创造者。北京提供补贴和低息贷款。地方政府鼓励企业生产太阳能电池板或其他相关零部件。这一行业不仅燃起人们对高工资的期待，也让官员们产生了支持重要民族创新会带来高政治回报的希冀。

2010年以来，由于制造太阳能电池的多晶硅价格下降73%，太阳能电池价格下降68%。行业内至少300家小企业已停产，其他企业产量也低于产能的50%。

同时，中国太阳能产业还将面临来自美欧的反倾销措施的潜在影响。新的竞争威胁也在显现，包括韩国现代集团这样的巨头正在向该行业进发。（作者乔•麦克唐纳，易水莟译）