2050年欧盟低碳经济“路线图”

2050年欧盟低碳经济“路线图”

欧洲委员会正在期待成本有效的方法来使欧洲经济发展更环保，能源消耗更低。到2050年，欧洲将大幅度减少温室气体的排放。清洁技术是欧洲经济的未来。

需付出更大的努力

欧盟正尽最大的努力来减少温室气体的排放。在过去的20年，废气排放下降了16%，而这期间经济增长了40%。如果现在的政策全部实施，欧盟将达到其2020年减少排放20%的目标，低于1990年的排放水平，提高其能源组合中可再生能源的份额至20%。欧盟现在仅仅是达到了第三目标“2020年提高能量利用效率20%”的一半，要完成这一目标，需要更大的努力。

因为2050年的竞争性低碳经济转变计划，欧洲委员会正在考虑2020年的目标，希望建立一个更长远的计划，即到本世纪中叶减少国内废气排放80%～95%，这个决定得到了欧洲国家首脑和政府们的赞同。它显示了各行业该如何对欧洲的废气排放负责，包括发电业、工业、运输业、建筑业，以及农业，几十年后，低碳经济即将到来。

科学告诉我们，所有的发达国家如果减少废气排放80%～95%，正常情况下可以使全球温度下降2℃。如果我们不对气候改变有所行动，2100年温度可能会升高多达4℃。

作为欧洲2020年创新、可持续经济增长计划的一部分，2050年转型竞争性低碳经济的计划为欧洲资源高效旗舰策略做出了贡献，该策略的目标是使欧洲联盟走上资源可持续发展之路。

低碳社会

如果欧盟在2050年转变成了低碳社会,我们就会生活和工作在一个低能耗、低污染的建筑环境里，使用智能的供暖和降温系统。我们会开着电力或混合能源汽车，住在低污染、公共交通设施更便利的清洁城市中。

这种转变会为欧洲发展清洁技术和清洁能源提供一大助力。

欧洲应该缩减大部分的废气排放，同时减少石油、天然气、原料、土地和水这些主要能源的使用。

绿色增长与工作机会

低碳经济应该有一个更好的可持续的能量来源、节能建筑材料、电力混合能源车、智能网设备，以及低碳发电、碳收集和埋藏技术。

要想转变成低碳经济，并获取利益，如降低油的使用费，欧洲联盟需要在以后的40年中平均每年多投资2700亿美元或1.5%的GDP。这额外的投资会将我们从经济危机带回投资层次，在欧洲很广泛的范围刺激制造业和环境服务业的发展。

至2020年，气候关注行动将额外提供150万份工作。

节能

这种转变的主要驱动是能源效率。到2050年，能源机构、家庭、商业与2005年相比会减少30%的能源消耗，然而在那时会享用到更多、更好的能源服务。

更多当地生产的能源会得到利用，且大部分是可再生资源。欧洲联盟最后会很少依赖于昂贵的进口能源，像石油和天然气，欧洲的经济不会因为油价上涨而变得脆弱。欧洲联盟在以后的40年平均每年会节约1750～3200亿美元的燃料消耗。

清洁空气

清洁技术的开发和电力机车的应用会大大减少欧洲城市的空气污染，很少有人会患哮喘或者其他呼吸疾病，在居民健康保健和空气污染治理上的花费也会大幅减少。到2050年，欧洲联盟1年可节约资金多达880亿美元。

洛扬译自 http://ec.europa.eu/clima/policies/roadmap/index_en.htm